grondstelling oor Engels

grondstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

axiom

naamwoord

Met de basis van sommige grondstellingen, en goede bewijsvoering kan je een goede conclusie krijgen, toch?
On the basis of certain axioms and by using valid reasoning, you can reach a valid conclusion, isn' t that so?

maxim

naamwoord

voorbeelde

Waarom wordt deze grondstelling thans aangevochten?
Why is this fundamental belief challenged now?

Een ware christen kan de grondstellingen van het humanisme niet aanvaarden zonder te schipperen met zijn rechtschapenheid jegens God.
A true Christian could not accept the tenets of humanism without compromising his own integrity to God.

Ik nodig jullie uit naar drie recente verhalen van me, die gaan over deze manier van kijken. Ik geloof dat ze de grondstelling laten zien van wat ik noem: compassie in verhalen vertellen.
I invite you into three recent stories of mine, which are about this way of looking, if you will, which I believe exemplify the tenets of what I like to call compassion in storytelling.

De grondstelling van het historicisme luidt daarentegen dat de waarheid van een filosofie bepaald wordt op basis van haar geschiktheid voor een bepaalde periode en een bepaald historisch doel.
The fundamental claim of historicism, however, is that the truth of a philosophy is determined on the basis of its appropriateness to a certain period and a certain historical purpose.

Paste mijn relatie met Jack in hun 'emotioneel gebonden'-grondstelling?
Could my relationship with Jack possibly fit their ‘emotionally committed’ tenet?

Okay, de vijfde geometrische grondstelling?
Okay, fifth geometric postulate.

De leer van de catechismus wordt zo onvoorzien 53 onze grondstelling en verdraagt geen verwerping meer.
The doctrines of the catechism inadvertently become our principles and no longer tolerate rejection.

Een van de grondstellingen van de zuidwestelijke archeologie was dat de indianen geen metalen kenden.
One of the foundations of southwestern archaeology was that the Anasazi had no metals.

The World Book Encyclopedia erkent dat dit gebed in alle religies van de christenheid een belangrijke plaats inneemt en noemt het een van de „grondstellingen van het christelijke geloof”.
The World Book Encyclopedia acknowledges this prayer’s important place in all religions of Christendom, calling it one of the “basic statements of Christian faith.”

Deze grondstelling noemt men jezuïtisch, zij is echter volkomen “zedelijk”.
They call this principle jesuitical, but it is absolutely “moral.”

Een van de fundamentele stellingen van de evolutie, in feite een grondstelling, wordt nu omvergeworpen.
One of the fundamental beliefs of evolution, in fact, a main foundation, now is being upset.

Zij is gebouwd volgens de grondstellingen der logica en de beginfiguren der planimetrie.
It is laid out according to the fundamental principles of logic and the first diagrams in the geometry book.

Je noemt deze grondstellingen of veronderstellingen
You call these the axioms or the postulates.

Nogmaals, dit is geen bewijs. Ik noem het meer een manier om erover na te denken of om het uit te zoeken, meer een manier om denklijnen uiteen te zetten wat grondstellingen zijn of aannames of welke veronderstellingen we kunnen hebben.
Once again, this isn't a proof, I'd call it more of a reasoning through it or investigation, really just to establish what are reasonable baselines or axioms or assumptions or postulates that we can have.

Dus we kunnen niet een HHH ( hoek- hoek- hoek ) veronderstelling gebruiken, of een HHH grondstelling om congruentie te bereiken.
So we can't have an AAA ( angle- angle- angle ) postulate, or an AAA axiom to get to congruency.

Maar er is een speciaal geselecteerd aantal van ons, bij wie deze grondstelling niet geldt.
But there are a select few of us for whom such axioms do not apply.

Dit zal dezelfde maat hebben als dat en dat zal dezelfde maat hebben als dit hier en zo zie je waarmee dit een logische grondstelling is of een logische aanname of een logische veronderstelling om te starten met
And then that is going to have the same measure as that right over there.

De grondstelling van dit verslag is dat dit een goed moment is om de trans-Atlantische relatie te versterken.
The key message of the report is that we find ourselves at a very opportune time for strengthening the transatlantic relationship.

Een grondstelling van klimaatrechtvaardigheid is dat degenen die het minst verantwoordelijk zijn voor klimaatverandering er het hardst door worden getroffen.
A fundamental proposition of climate justice is that those who are least responsible for climate change are hit hardest by it.

Het is echter opmerkenswaardig dat, hoewel de grondwet van Sowjet-Rusland het atheïstische communisme de vrijheid verleent zijn grondstellingen te propageren; ze religieuze organisaties dat recht ontzegt.
But it is noteworthy that the constitution of Soviet Russia, while granting atheistic communism freedom to propagandize its beliefs, denies that right to religious organizations.

Een veronderstelling of een grondstelling is iets dat je van zelf aanneemt, je neemt het aan vanaf het begin, terwijl een stelling iets is dat je probeert te bewijzen door de basis grondbeginselen of door een paar grondstellingen of veronderstellingen.
A postulate or an axiom is something that you just assume, you assume from the get- go, while a theorem is something you prove using more basic, or using some postulates or axioms.

En de reden waarom ik dit doe is omdat ik je wil uitleggen wat het verschil is tussen deze twee begrippen stelling en veronderstelling of grondstelling en ook om je niet in de war te laten raken.
And the whole reason why I'm doing this is One I just want you to know the differences between the words theorem and postulate or axiom And also so that you don't get confused.

Opslag- en bedrijfsinrichtingen, te weten vaste en verrijdbare rekken, hoofdzakelijk van hout en/of kunststof en/of metaal, met name in vakken opgedeelde grondstellingen, palletstellingen, stellingen met balkonliggers, doorlopende stellingen, inrijdbare stellingen en stellingen met meerdere etages alsmede onderdelen van voornoemde goederen, vaste en verrijdbare kasten, hoofdzakelijk van metaal, hout en/of kunststof, met name met vouw-, rol- of schuifdeuren met schuifladen of uitschuifbare delen, kasten met meerdere verdiepingen
Storage and works installations, namely fixed and moveable shelves, mainly of timber and/or plastic and/or metal, in particular shelf sections, palette shelves, cantilever type shelves, walk-through shelving, mobile shelving and multi-level shelving and parts for the aforesaid goods, fixed and moveable cupboards, mainly of metal, wood and/or plastic, in particular cupboards with double wing doors, rolling or sliding doors with drawers or removable parts, multi-level cupboards

gij helt over tot valsche grondstellingen; gij zult verloren gaan, mijn jonge vriend!”
sire, you would be devilishly in the wrong to bathe before yours, for you are very thin, my poor king.”

Met de basis van sommige grondstellingen, en goede bewijsvoering kan je een goede conclusie krijgen, toch?
On the basis of certain axioms and by using valid reasoning, you can reach a valid conclusion, isn' t that so?