grondtoestand oor Engels

grondtoestand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ground state

naamwoord

lowest energy state of quantum-mechanical system

Hoe bepaal je de grondtoestand van een kwantumsysteem zonder exacte oplossing?
How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?

voorbeelde

Het Jahn-Teller-effect is een vervorming van een molecuul van hoge symmetrie, wanneer deze molecule een bepaalde grondtoestand van lagere symmetrie aanneemt uit een verzameling van mogelijke grondtoestanden, die aan elkaar zijn gerelateerd door de symmetrie-operaties van dit molecuul.
The Jahn-Teller effect is a distortion of a molecule of high symmetry when it adopts a particular ground state of lower symmetry from a set of possible ground states that are related to each other by the symmetry operations of the molecule.

Deze is gedefinieerd door aan te nemen dat de vaste numerieke waarde van de cesiumfrequentie Δν Cs, de ongestoorde hyperfijne overgangsfrequentie van het atoom cesium 133 in grondtoestand, uitgedrukt in de eenheid Hz, welke gelijk is aan s– 1, 9 192 631 770 bedraagt.
It is defined by taking the fixed numerical value of the caesium frequency Δν Cs, the unperturbed ground-state hyperfine transition frequency of the caesium 133 atom, to be 9 192 631 770 when expressed in the unit Hz, which is equal to s– 1.

Overwegende dat uit bedoeld onderzoek is gebleken dat apparaten in kwestie een absolute-drukmeter en een elektronische unit zijn die dienen voor het meten van afwijkingsdoorsneden en polarisatietijden van atomen in de grondtoestand of aangeslagen toestand bij botsingen met edele en niet-edele gassen en gasvormige stoffen ;
WHEREAS THIS EXAMINATION SHOWS THAT THE APPARATUS IN QUESTION COMPOSED OF AN ABSOLUTE PRESSURE CAPTOR AND AN ELECTRONIC UNIT ALLOW MEASUREMENT OF THE DISORIENTATION CROSS-SECTIONS AND POLARIZATION TIMES OF ATOMS IN THE ORIGINAL OR EXCITED STATES WHEN COLLIDING WITH NOBLE AND COMMON GASES OR VAPOURS ;

Het contrast tussen verschillende weefsels wordt bepaald door de snelheid waarmee aangeslagen atomen terugkeren naar de grondtoestand.
The contrast between different tissues is determined by the rate at which excited atoms return to the equilibrium state.

En dat is de grondtoestand van de mensheid.'
That is the Basic State of mankind.”

De seconde is de tijdsduur van 9 192 631 770 perioden van de straling overeenkomend met de overgang tussen de twee hyperfijnniveaus van de grondtoestand van het atoom cesium 133.
The second is the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium 133 atom.

Wanneer ze terugvallen naar de grondtoestand, wordt een foton (elektromagnetische lichtenergie) vrijgegeven.
When they fall back to their ground state, a photon (electromagnetic light energy) is released.

Als er lokaal thermodynamisch evenwicht heerst, kunnen de dichtheden van de atomen (zowel de aangeslagen atomen als die in de grondtoestand) berekend worden aan de hand van de Maxwell-Boltzmann-verdeling, maar in andere gevallen (bijvoorbeeld lasers) wordt de berekening ingewikkelder.
In the cases of thermodynamic equilibrium and of local thermodynamic equilibrium, the number densities of the atoms, both excited and unexcited, may be calculated from the Maxwell–Boltzmann distribution, but for other cases, (e.g. lasers) the calculation is more complicated.

We hebben ook ontdekt welke verandering die grondtoestand heeft vernield.
We found, too, the Change that had destroyed Basic State.

Deze grondtoestand heeft eens om ons heen bestaan, of tenminste om onze analogen.
The Basic State had encompassed us once, or had encompassed our analogues, at least.

De methode gaat ervan uit, dat de exacte golffunctie van het N-deeltjesprobleem in de grondtoestand kan worden benaderd door één enkele Slaterdeterminant (als het om fermionen gaat) of door een permanente (ingeval het bosonen betreft) van N spinorbitalen.
The Hartree–Fock method often assumes that the exact, N-body wave function of the system can be approximated by a single Slater determinant (in the case where the particles are fermions) or by a single permanent (in the case of bosons) of N spin-orbitals.

Een feitelijke versterking van de grondtoestand.'
An actual intensification of the Basic State.”

De seconde is de tijdsduur van 9 192 631 770 perioden van de straling overeenkomend met de overgang tussen de twee hyperfijnniveaus van de grondtoestand van het atoom cesium 133.
The second is the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium-133 atom.

Als zo’n aangeslagen atoom terugvalt naar de grondtoestand wordt daarbij een foton uitgezonden.
When these excited atoms or ions revert to their ground state, they will emit a photon.

De studie van muonische atomen haar energieniveaus alsmede de overgangsfrequentie van geëxciteerde toestand naar de grondtoestand bieden daarom experimentele testen voor kwantumelektrodynamica.
Study of muonic atoms' energy levels as well as transition rates from excited states to the ground state therefore provide experimental tests of quantum electrodynamics.

Voor meneer Tulp was woede de grondtoestand van het bestaan.
For Mr Tulip, anger was the ground state of being.

Het tritium en de alfastraling geven energie af aan het glas en zo aan het Ce3+, dat daarbij fotonen van 390 – 600 nm uitzendt als het terugvalt naar de grondtoestand.
The alpha particle and triton interact with the glass matrix to produce ionization, which transfers energy to Ce3+ ions and results in the emission of photons with wavelength 390 nm - 600 nm as the excited state Ce3+ ions return to the ground state.

De seconde is de tijdsduur van 9 192 631 770 perioden van de straling overeenkomend met de overgang tussen de twee hyperfijnniveaus van de grondtoestand van het atoom cesium 133.
A second is the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium-133 atom.

Hoe bepaal je de grondtoestand van een kwantumsysteem zonder exacte oplossing?
How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution?

Deze is gedefinieerd door aan te nemen dat de vaste numerieke waarde van de cesiumfrequentie ΔvCs, de ongestoorde hyperfijne overgangsfrequentie van het atoom cesium 133 in grondtoestand, uitgedrukt in de eenheid Hz, welke gelijk is aan s-1, 9 192 631 770 bedraagt.
It is defined by taking the fixed numerical value of the caesium frequency ΔvCs, the unperturbed ground-state hyperfine transition frequency of the caesium 133 atom, to be 9 192 631 770 when expressed in the unit Hz, which is equal to s-1.

Bovendien werden voor het eerst experimentele gegevens over desintegratie-eigenschappen boven de vorm-isomerische grondtoestand in 239U via de 238U(n, r)-reactie gemeten en zijn de gegevens ingevoerd in de internationale referentiedatabase.
Furthermore, experimental data on decay properties above the shape-isomeric ground state in 239U via the 238U(n, e)-reaction was measured for the first time ever and the data were entered in the international reference database.

De energie van dit isomeer ligt boven de grondtoestand, maar onder de andere gevonden lokale minima. .
Its energy is above the ground state but below that of the other isomers.

In de grondtoestand heeft waterstof twee mogelijke spintoestanden: het elektron heeft of hetzelfde, of een tegengestelde spin als het proton.
In the ground state neutral hydrogen has two possible spin states: the electron has either the same spin or the opposite spin of the proton.

De d9 elektronenconfiguratie van dit ion leidt tot drie elektronen in twee ontaarde eg-niveaus, wat aanleiding geeft tot een dubbel ontaarde grondtoestand.
The d9 electronic configuration of this ion gives three electrons in the two degenerate eg orbitals, leading to a doubly degenerate electronic ground state.