groot licht oor Engels

groot licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brights

naamwoord

A powerful lighting device in front of a vehicle used to illuminate the road far ahead.

Wil je je grote lichten aansteken, alsjeblieft?
Would you turn on your bright lights, please?

country beam

naamwoord

A powerful lighting device in front of a vehicle used to illuminate the road far ahead.

drive light

A powerful lighting device in front of a vehicle used to illuminate the road far ahead.

driving beam · driving light · full beam · headlamp main beam · high beam · high beam light · high-beam · long distance light · main beam · upper beam · upper beam headlights

voorbeelde

2.1.1. of het koplicht zowel dimlicht als groot licht moet leveren, of slechts één van beide;
2.1.1. whether the headlamp is intended to provide both a passing beam and a driving beam or only one of these beams;

hoofdstuk 139 Het filmdoek werd opeens wit en de grote lichten gingen aan.
CHAPTER 139 THE MOVIE SCREEN in front of us abruptly went blank and the overhead lights came on.

groot licht
main-beam headlamp

De verlichtingssterkte van het groot licht op het scherm moet aan de volgende voorschriften voldoen:
The illumination produced on the screen by the driving beam must meet the following requirements:

De zon kwam boven het huis op en wierp een grote lichte driehoek op het grasveld tegenover ons.
The sun came up over the house and made a big triangle on the lawn on the other side from us.

Het bedieningsorgaan om over te schakelen naar dimlicht moet tegelijkertijd het grootlicht (de grote lichten) uitschakelen.
The control for changing over to the passing-beam(s) shall switch off the driving-beam(s) simultaneously.

De voorkamer was groot, licht en had een hoog plafond met twee hoge vensters.
The outer room was large, light, and high-ceilinged with two tall windows.

— Emax groot licht voor een koplicht met alleen groot licht,
— Emax in driving beam for a driving lamp only.

bij een koplamp met een dimlicht, een of meer grote lichten en een mistvoorlicht:
In the case of headlamp with a passing beam, one or more driving beams and a front fog lamp:

Haar ogen staan de laatste dagen zo helder: alsof daarachter ergens een groot licht straalt.
The eyes are as bright, these last days, as if a great light were shining somewhere behind them.

Bobbi Allison, een van mijn zielsverwanten en een groot licht in mijn wereld.
Bobbi Allison—One of my soul sisters and a great light in my world.

Bij dimlichten die beantwoorden aan Reglement nr. # blijven de gasontladingslichtbronnen ingeschakeld wanneer het groot licht brandt
In the case of dipped-beam headlamps according to Regulation No #, the gas-discharge light sources shall remain switched on during the main-beam operation

Het dimlicht mag niet tegelijk met het groot licht en/of een ander samengebouwd koplicht branden
The passing beam shall not be operated simultaneously with the driving beam and/or another reciprocally incorporated headlamp

Groot licht
Full-beam head lamp

groot licht (D1 + D2 betekent twee grote lichten)
driving beam lamp (D1 + D2 means two driving beams)

Mag gegroepeerd zijn met het groot licht en het breedtelicht.
May be grouped together with the main-headlamp and the front position lamp.

dimlicht/groot licht en apart groot licht: punt van Emax;
Passing beam/driving beam and driving beam only: Point of Emax

(b) indien het gaat om een samengebouwd dimlicht en groot licht (SB-koplicht met dubbele gloeidraad):
(b) in the case of a reciprocally incorporated passing lamp and driving lamp (dual filament SB headlamp):

50 L - B 50 R - HV indien de koplichten voor links verkeer zijn bestemd; groot licht:
50 L - B 50 R - HV for headlamps designed for left-hand traffic.

Hij deed het grote licht uit en liep toen naar zijn kant van het bed en stapte erin.
He turned off the bedroom light then walked to the opposite side of the bed and got in.

En plotseling bescheen een groot licht die plaats.
Then it widens into a large blotch.

Ik had het grote licht niet aangedaan.
I hadn’t switched on the main light.

‘Ik heb gehoord dat je door de Grote Lichten bent vervloekt.’
‘I’ve heard that you were cursed by the Great Lights.’

Hij had alle schemerlampjes in de kamer aangestoken en het grote licht uitgedaan.
He had turned on all the lamps in the room and switched off the main light.

Voor driewielers waarvan de grootste breedte meer dan 1 300 mm bedraagt zijn echter twee grote lichten vereist.
However, for tricycles with a maximum width exceeding 1 300 mm, two main-beam headlamps are required.