grootje oor Engels

grootje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

granny

naamwoord

Ik zou graag eens met jou grootje praten.
Wife love to talk to your granny.

grandmother

naamwoord

De helft van hen, zou hun eigen grootje omverrijden, voor het verhaal van een lijk in het rietveld.
Half of them would run over their own grandmothers to get a story about a dead body in the cane field.

Soortgelyke frases

c-groot
C major

Ges grote terts
G flat major

Grote maina
Great Myna

Bis-groot
B sharp major

De Saga van de Oorlog van de Grote Scheuring
Riftwar

De Grote Donorshow
De Grote Donorshow

Grootste gemene deler
greatest common divisor

Grote araparkiet
Maroon-fronted Parrot

F grote terts
F major

voorbeelde

Rechter voorband is kapot, en de bumper is ook naar zijn grootje
Right front tire is flat and as you can see, this front bumper is just shredded

Dit toestel is naar z'n grootje.
This one's shot to hell.

‘Werkt met ijzer en staal, deze jongen...’ ‘Tiffanie,’ zei Sjaak dringend, ‘kom je naar m’n grootje kijken?
“Works with the iron and steel, I doess—” “Tiffany,” Sid said urgently, “have you come to see Granny?

Ik geloof niet dat je beseft hoezeer je wordt gerespecteerd, Grootje.
I don't think you know how much you're respected, grandmother.

Zie ik spoken of is dat echt mijn grootje?'
Am I seeing things or is that me granny?’

Ze lijkt meer op een giechelend grootje dan op een griezelfilmfanaat.
She looks more like a giggling granny than a horror-movie meister.

Alleen des middags, als Grootje een dutje deed, vroeg Papa, of we ons rustig wilden houden.
Only during the afternoons, when Grosie was taking a nap, Papa asked us to be quiet.

Het meisje zei: „Ik ben u komen verzorgen, grootje.
The girl said, ‘I’ve come to look after you, Granny.

‘Grootje heeft vier ketels opstaan, sir.’
‘Gran has four kettles on, sir.‘

Grootje zoende ons en noemde ons ‘liefjes’.
"Grosie kissed us and called us ""dears."""

Maj gaf Liat een zacht klopje op haar wang en liep terug naar de nis. 19 ‘Zie je ertegenop, Grootje?’
Maj patted Liat’s cheek gently and stepped away. 19 ‘Does it bother you, grandmother?’

Een van de weinige goede beleggingen, die er nog zijn in een wereld, waarin alles naar zijn ouwe grootje gaat.
One of the few good investments left in a world where everything else seems to be going to hell.

In plaats daarvan begin je te raaskallen over elfen en ringen als een bijgelovig IJslands grootje.
Instead you start mumbling about elves and rings like the most superstitious Icelandic grandmother.

‘Misschien, Lillie, liefje,’ zei Grootje langzaam, ‘misschien ben je een beetje - tè - efficiënt geweest.’
"""Perhaps, Lillie, dear,"" Grosie said slowly, ""perhaps you were a little—too—efficient."""

Je grootje.
Did not I nice!

Het spijt me, Grootje.
I'm sorry, Granny.

De helft van hen, zou hun eigen grootje omverrijden, voor het verhaal van een lijk in het rietveld.
Half of them would run over their own grandmothers to get a story about a dead body in the cane field.

Ik zou in dat ding mijn grootje nog niet naar de bingo sturen.
I wouldn’t let my gran go down the bingo with that on.

Neem je grootje in de zeik.
You got to be kidding me.

Alleen de oude moeder van de boerin, grootje, had zo nu en dan een warme blik of een vriendelijk woord voor hem over.
Only Nana, the farmer’s wife’s aged mother, spared him a warm look or a friendly word now and then.

"""Ik zeg u, grootje, als ge iemand al te vast dichtkurkt, moet hij barsten,"" zeide Tom."
I tell you, granny, if you bottle a fellow up too tight, I shall split, said Tom.

‘Mijn oude grootje vertelde me vroeger verhalen over hem, verhalen die zij weer van haar moeder had geleerd.
“My old grandam used to tell me tales of him that her mam had taught her.

Daarna gaan we naar Grootje en dan gaan we naar huis naar papa.
Then we'll go and see your Greats, and then we'll go home to Daddy.

‘Grootje wil je spreken,’ zei de man.
‘Grandmother wants to see you,’ the man said.

Ford was president, Nixon zat in ' t Witte Huis... en Roosevelt hielp ' t land naar z' n grootje
Ford was president, Nixon was in the White House... and FDR was runnin ' this country into the ground