grootschoot oor Engels

grootschoot

lijn waarmee de stand van het grootzeil ten opzichte van wind en boot geregeld wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mainsheet

naamwoord

lijn waarmee de stand van het grootzeil ten opzichte van wind en boot geregeld wordt

voorbeelde

Let op wat er gebeurt als ik de grootschoot laat vieren.”
Watch what happens when I ease up on the mainsheet.”

het aangrijpingspunt van de grootschoot niet tegenover de schoothoek ligt,
the attachment point of the sheet is not abreast of the clew,

a) de hoek die het achterlijk maakt met de giek kleiner is dan 65° en de grootschoot aan het einde van de giek aangrijpt of
(a) there is an angle of less than 65° between the main boom and the after leech and the main sheet is attached to the end of the boom, or

b) het aangrijpingspunt van de grootschoot niet tegenover de schoothoek ligt,
(b) the attachment point of the sheet is not abreast of the clew,

de hoek die het achterlijk maakt met de giek kleiner is dan 65° en de grootschoot aan het einde van de giek aangrijpt of
there is an angle of less than 65° between the main boom and the after leech and the main sheet is attached to the end of the boom, or

En dit is een kat, dus dan heb je maar twee lijnen: de grootschoot en de landvast.’
And this is a catboat so there are only two: the main sheet and the mooring line.’

Hoofdstuk 76 De man in de pas aangeschafte Arcona 36 floot terwijl hij de grootschoot afstelde.
The man in the recently purchased Arcona 36 was whistling as he adjusted the mainsail.

jammerde Will, terwijl hij zich aan de grootschoot vastklampte alsof hij in de touwen en katrollen probeerde op te gaan.
moaned Will, hugging the mainsheet as if he were trying to enmesh himself in the ropes and pulleys.

Alle vallen en trimlijnen zijn naar de kuip geleid en vanaf de stuurpositie zijn grootschoot en genuaschoten te bedienen zodat de boot ook solo gemakkelijk te varen is.
All halyards and trim lines are lead aft to the cockpit. From the helmsman’s position mainsheet and genoa sheets are easy to operate so that the boat can also easily be sailed solo.There is an extensive sailing wardrobe.