grootverbruiker oor Engels

grootverbruiker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

large-scale consumer

naamwoord

Voor grootverbruikers wordt het product ook in grotere bossen verkocht (bv. 1 kg, 5 kg).
The product is also sold in larger bundles (e.g. 1 kg, 5 kg) for large-scale consumers

voorbeelde

13 In de leden 1 tot en met 3 van artikel 39 van d.l. nr. 83/2012, met het opschrift „Criteria voor de herziening van het stelsel van accijnzen op elektriciteit en energieproducten en van de algemene stroominfrastructuurkosten voor energie-intensieve bedrijven – Speciale tarieven voor industriële grootverbruikers van elektriciteit”, is bepaald:
13 Article 39 of Decree-Law No 83/2012, entitled ‘Review criteria for the excise system for electricity and energy products and the general electricity charges for energy-intensive businesses — Special tariff schemes for energy-intensive businesses in the manufacturing sector’, provides, in paragraphs (1) to (3):

Over het algemeen dragen dergelijke integratie-activiteiten bij tot meer competitieve energietarieven, zowel voor grootverbruikers als voor consumenten, waardoor de algemene energiekosten kunnen afnemen.
Such integration activities were recognised as generally contributing to the more competitive wholesale and retail pricing of energy, which has the potential of decreasing overall energy costs.

De bijzondere vereffeningsregeling is eerder een vereffening voor buitengewone lasten, die verzoekster en vergelijkbare ondernemingen in het kader van de bevordering van hernieuwbare elektriciteit bijzonder treffen en die tot doel heeft om het concurrentievermogen van grootverbruikers van stroom, die aanvankelijk aanzienlijk door de EEG-heffing werden belast, te herstellen.
The special compensation regime is, instead, compensation for exceptional costs which affect the applicant and comparable users to a special degree in the context of the support for renewable electricity, and is intended to re-establish the competitiveness of energy-intensive users who were initially considerably adversely affected by the EEG-surcharge.

De verkoopwijze van ijs in kleine verpakkingen buiten de levensmiddelenhandel en de thuisbezorgdiensten wordt, evenals die van ijs voor grootverbruikers, in de branche gewoonlijk als "traditionele handel" aangeduid.
The distribution channel for impulse ice-cream besides the grocery trade and doorstep delivery services, and for catering ice-cream, is known in the industry as the 'traditional' trade.

Ter verklaring van dit verschil in kostprijs verwees de Commissie naar de aanzienlijke leveringsbesparingen die voor Gasunie voortvloeien uit de hoge belastingfactor en de leveringsvoorwaarden in het geval van industriële grootverbruikers .
To account for that difference in cost, the Commission referred to the considerable savings in respect of supplies accruing to Gasunie as a result of the high load factor and the supply conditions applied to very large industrial users .

Voor industriële grootverbruikers zijn de elektriciteitsprijzen tussen 1995 en 2005 in reële termen met 10-15% gedaald.
Hence, for large industrial users, electricity prices fell in real terms by an average of 10-15% between 1995 and 2005.

Dienaangaande blijkt uit de aan het Hof verstrekte uitleg dat de protocolovereenkomst weliswaar pas op 1 januari 2001 verstreek, maar dat de uitvoering ervan zoals oorspronkelijk voorzien, met name voor het jaar 2000 niet meer mogelijk was wegens de nieuwe regels die voor bijzondere grootverbruikers golden.
It is apparent in that regard, from the explanations submitted before the Court that, although the protocol agreement expired only on 1 January 2001, it could no longer be implemented as initially envisaged, in particular in respect of the year 2000, on account of the new rules applicable to special large consumers.

Zij stelt in dat verband dat grootverbruikers van stroom door de regeling niet worden bevoordeeld.
In this context, the applicant states that energy-intensive users are not favoured by the arrangement.

Folie van metaal en metaalvormen, met name voor huishoudelijk gebruik, voor grootverbruikers en voor verpakking
Foils of metal and metal moulds, in particular for household purposes, for bulk consumers and for packaging

Hierbij zijn handelaren, consumentengroeperingen en andere grootverbruikers als scholen, ziekenhuizen, e.d. betrokken.
These sessions will involve traders, consumer groups and other institutional market entities,

De Commissie streeft deze doelstelling na door de mededingingsregels van geval tot geval op de sector toe te passen, en aldus ervoor te zorgen dat monopoliemacht niet wordt gebruikt voor uitbreiding van een beschermde machtspositie naar geliberaliseerde diensten of voor ongerechtvaardigde discriminatie ten gunste van grootverbruikers, ten koste van kleine gebruikers.
In pursuing this objective by applying the competition rules to the sector on a case-by-case-basis, the Commission will ensure that monopoly power is not used for extending a protected dominant position into liberalised activities or for unjustified discrimination in favour of big accounts at the expense of small users.

Verzoekster voert in dat verband aan de Commissie bij haar voorlopig onderzoek van de vraag of de bijzondere vereffeningsregeling steun vormde, een kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt, aangezien de bijzondere vereffeningsregeling als uitzonderingsregeling in het kader van de EEG-heffing geen voordeel oplevert dat grootverbruikers van stroom niet onder normale marktomstandigheden hadden kunnen verkrijgen.
In this connection, the applicant contends that the Commission made a manifest error of assessment in the preliminary assessment of the issue of whether the special compensation regime constitutes aid, since the special compensation regime, as an exception to the EEG-surcharge, does not grant any advantage which energy-intensive users would not have obtained under normal market conditions.

(76) Derhalve moet worden vastgesteld welke produkten in welk geografisch gebied met het ijs in kleine verpakkingen en het voor grootverbruikers bestemde ijs uit het SLG-assortiment concurreren, en zodoende voorwerp van vraag en aanbod zijn.
(76) It therefore needs to be determined which goods compete with impulse ice-cream and catering ice-cream of the SLG range in which geographical area, and hence which are the subject of supply and demand.

Portovesme voert aan dat ENEL en Endesa (waarvan de locaties voor stroomproductie op Sardinië naderhand aan E.ON zijn verkocht) een duopolie vormen en de stroomtarieven op Sardinië kunstmatig afstemmen op de gemiddelde Italiaanse tarieven, terwijl de tarieven op Sardinië in feite veel lager zouden moeten zijn, met name voor de grootverbruikers van stroom en gelet op de situatie van overcapaciteit in de stroomproductie, die de producenten ertoe zou moeten aanzetten om stroom tegen concurrerende tarieven te verkopen.
Portovesme claimed that ENEL and Endesa (whose power generation assets in Sardinia were subsequently sold to E.ON) formed a duopoly, and artificially kept electricity prices in Sardinia in line with average Italian prices, whereas in fact Sardinian prices should be much lower, especially for large electricity consumers, given the overcapacity in electricity generation, which ought to encourage generators to sell at competitive prices.

Rekening houdend met de conclusie dat de vrijstelling van grootverbruikers van elektriciteit staatssteun vormt, heeft de Commissie de mogelijke verenigbaarheid van een dergelijke maatregel met de staatssteunregels beoordeeld.
Taking into account the conclusion that the exemption for large electricity consumers constitutes State aid, the Commission assessed the possible compatibility of such a measure with State aid rules.

Advisering op het gebied van mathematische optimalisering voor de energiesectorie en voor grootverbruikers
Consultancy in the field of mathematical optimization for the energy economy and industrial users

112 Deze gevolgtrekking geldt ook voor het aan de EIO’s als grootverbruikers van energie verschafte voordeel, aangezien het compensatiemechanisme waarin het EEG 2012 voorziet, een extra last voor de transmissiesysteembeheerders vormt, zoals de Commissie in overweging 114 van het bestreden besluit terecht heeft opgemerkt.
112 That conclusion also applies to the advantage for the energy-intensive users consisting of the EIUs in that, as the Commission correctly pointed out in recital 114 of the contested decision, the compensation mechanism laid down by the EEG 2012 constitutes an additional burden for the TSOs.

71 Derhalve rijst de vraag, of de Commissie het gedeelte van het ijs in verpakking voor grootverbruikers dat in concurrentie met het ijs in kleine verpakkingen in verschillende soorten verkooppunten op straat in eenpersoonsporties wordt verkocht, niet in de relevante markt had moeten opnemen, daar deze twee categorieën produkten uit het oogpunt van de consument verwisselbaar zijn.
71 Consequently, the question arises whether the Commission should have included the proportion of catering ice-cream sold in individual portions and in competition with impulse ice-cream in the street in several types of outlet, those two categories of product being interchangeable from the consumer' s point of view.

Is het in strijd met artikel 4, lid 3, van de Toegangsrichtlijn (2002/19/EG)(1) dat een exploitant van copper line (ULL) de en-groskorting in geval van gedeeld gebruik doorgeeft aan iedereen die bij hem een abonnement op het vaste telefoonnet heeft en die de verbinding tegelijkertijd gebruikt voor xDSL, wanneer dit niet meer inhoudt dan dat de afdeling verkoop aan grootverbruikers van de netexploitant aan zijn afdeling verkoop aan particulieren mededeelt of de verbinding voor beide doelen wordt gebruikt?
Does it conflict with Article 4(3) of the Access Directive (Directive 2002/19/EC(1)) if a copper network provider (ULL), where there is shared use passes on wholesale price savings to all its fixed network telephony subscribers who also use the line for xDSL, when this very fact entails the network provider’s wholesale unit providing its retail sales unit with information about the extent of double use of the line?

- ALS grootverbruiker en importeur van energie en aanbieder van technologie heeft de EU belang bij de ontwikkelingen van het energiebeleid van haar partners overal ter wereld.
- As a major energy consumer, importer and technology provider, the EU has an interest in the energy policy developments of its partners across the globe.

Alleen blijven - op de situatie in Denemarken na - de grootverbruikers buiten schot.
With the exception of Denmark, major consumers come away unscathed.

Met het stelsel van compensatiebetalingen (de maatregel die hier wordt onderzocht) kreeg Alcoa geen enkele prikkel om haar eigen kopersmacht te gebruiken om de stroomkosten te drukken, omdat het belang van Alcoa om zich tegen het laagst mogelijke tarief met stroom te bevoorraden, werd voldaan met de compensatiebetalingen — en niet door op de retailmarkt haar eigen onderhandelingsmacht als grootverbruiker van stroom op Sardinië in te zetten.
With the system of compensatory payments which constitutes the measure at hand, Alcoa had no incentive to draw on its own power as a purchaser to reduce its electricity costs, since Alcoa’s interest in obtaining electricity at the lowest cost was met by the compensatory payments, and not by the exertion of Alcoa’s own bargaining power on the retail market as a major electricity consumer in Sardinia.

De netto-inhoud van de verpakkingen moet 15, 10, 5, 4, 3, 2 of 1 kg zijn; bij wijze van uitzondering kan aan restaurants, hotels en andere grootverbruikers die daarom verzoeken, het gebruik van verpakkingen van 20 en 25 kg worden toegestaan.
The packaging should have a net content of 15, 10, 5, 4, 3, 2 or 1 kg, although packs of 20 or 25 kg may exceptionally be used for the catering or hotel sectors or other groups that so request.

- het formuleren, mede door de lid-staten van publieke dienstverleningsverplichtingen als onderdeel van het vergunningensysteem en als randvoorwaarde voor de levering aan grootverbruikers en op termijn aan middelgrote verbruikers, inclusief verplichtingen aangaande de bevoorradingszekerheid, de lange-termijnplanning en de bescherming van het milieu.
- the formulation involving the Member States of public service obligations as an integral part of the authorization system and as a precondition for supply to large-scale consumers and, subsequently, to medium-sized consumers, including security of supply, long-term planning and environmental protection.

Detailhandelsdiensten, groothandelsdiensten, servicediensten voor grootverbruikers en/of onlineverzendhandelsdiensten op het gebied van huishoudelijke artikelen, voedingsmiddelen, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken
Retailing, wholesaling, wholesale customer service and/or online mail order in the field of household goods, foodstuffs, alcoholic and non-alcoholic beverages