grote mast oor Engels

grote mast

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mainmast

naamwoord

mainmast

Met golven zo hoog als de grote mast.
With seas as high as the mainmast.

grand mast

voorbeelde

‘Hij zat die nacht in de grote mast, maar ik was te ziek om op te letten.
“He was on the main mast that night, but I was too sick to pay attention.

Direct nadat het goudschip overmeesterd was, zag hij dat er een vlag aan haar grote mast gehesen werd.
Immediately after the treasure ship was seized he saw a flag being hoisted at her main.

De zee verzwolg het geschut voor de brug, daarna de brug zelf en de grote mast.
The sea swallowed the gun mount forward of the bridge, then the bridge went under, the central mast following.

Hij keek naar de top van de grote mast en zag de Nederlandse vlag.
He looked to the top of the mainmast, eyed the Dutch flag.

Bind de grote mast vast, makkers
Tie down the main mast, mateys

Er was een nieuwe grote mast ingezet.
A new main mast had been stepped.

Die grote mast heeft aandacht nodig, Mr Fryer.
That mainmast needs attention, Mr. Fryer.

"""Nog één pal,"" zei Mound, nu zeer nauwkeurig de grote mast der Blanchefleur peilend."
‘One more pawl,’ said Mound, sighting very carefully now for Blanchefleur’s mainmast.

Een andere bleke vorm trof de grote mast achter ons en viel op het dek, spartelend en happend.
Another pale shape struck the mainmast behind us and fell to the deck, thrashing and snapping.

Maar daarna moeten jullie mij vastbinden aan de grote mast.
But then you will have to lash me to the mast.

De fokkenmast is vierkant getuigd, de grote mast heeft een trapeziumvormig grootbarkzeil en de bezaansmast een driehoekig bermudatuig.
The foresail mast is square-rigged, the mainmast has a gaff (trapezoidal) rig, and the mizzenmast has a Bermuda (triangular) sail.

Het voerde alleen geen marszeil [bovenzeil aan de grote mast] of blind zeil.”
So was the Pinta, and so, after her rerigging from a three-masted lateener, was the Admiral’s favorite, the Niña, except that she carried no topsail or spritsail.”

Ik had nog maar kort bij de grote mast gestaan, toen Christian de mannen, die Mr.
I had been standing by the mainmast only a short time when Christian, who had been chief of those guarding Mr.

Maeve vlocht eerst het grotere zeil voor de grote mast.
Maeve wove the larger sail for the mainmast first.

Hij stopte naast de grote mast.
He stopped beside the main mast.

Houdt je vuur totdat zijn grote mast in je vizier komt.
Hold your fire until her mainmast comes into your sights.

'Je bent veiliger wanneer je aan de grote mast bent gebonden.'
"""You'll be safer tied to the mainmast."""

Ze hadden een grote mast op de achtersteven, een kleinere voorop en een kluiver.
They had a large mast aft, a smaller one forward, and a jib.

De vijfde matroos, geweer in de hand, stond op wacht bij de watertank, even vóór de grote mast.
The fifth sailor, rifle in hand, was standing guard by the water-tank just for'ard of the mainmast.

Toen begon hij de grote mast in te klimmen, terwijl die als een twijg heen en weer slingerde.
Then he began to climb the mainmast, as it whipped back and forth like a switch.

Uit het kraaiennest aan de grote mast klonk een kreet: ‘Het ijs, kapitein!’
From the top of the mainmast, a shout was heard: ‘The ice, captain!’

Drie grote masten werden eveneens geïnstalleerd om de variëteit aan radars, raketgeleiders en communicatiesystemen te huizen.
Three large masts were also installed in order to hold a variety of radars, missile guidance, and communications systems.

De grote mast was 11,40 m lang – ongeveer 1,25 m korter dan op de standaard Victress.
The main mast was 38 feet – some four feet less than on the standard ‘Victress’.

Slechts een deel van de zeilen was aan de ra’s gehesen, de drie grote masten leken dode bomen.
Only one part of the sail was hoisted on the yards; the three main masts looked like dead trees.