grote publiek oor Engels

grote publiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

general public

naamwoord

voorlichting van de betrokken partners, de uiteindelijke begunstigden van de bijstandsverlening uit het Fonds en het grote publiek
informing the various partners involved, the final beneficiaries of assistance from the Fund and the general public

public at large

naamwoord

Het mag duidelijk zijn dat niet elke vernieuwing direct ingang vindt bij het grote publiek.
Needless to say, not every innovation is immediately accessible to the public at large.

voorbeelde

samen met het externe bureau van het Europees Parlement op het grote publiek gerichte initiatieven te coördineren.
coordinating initiatives vis-à-vis the general public with the European Parliament's external office.

Ik bedoel: is dit soort van informatie toegankelijk voor een groot publiek?’
I mean, is this sort of information accessible to the public at large?”

Het blijft dan ook cruciaal dat het Parlement en het grote publiek de financieringsverrichtingen van de EIB controleren.
Therefore, scrutiny by the Parliament and the public at large of EIB lending operations remains crucial.

Die voorlichting is gericht op het grote publiek.
This information shall be aimed at the general public.

Het grote publiek houdt van een bandiet met een gouden hart.
The whole world loves a reformed rogue, a bandit with a heart of gold.

BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR RECIPIËNTEN DIE PREPARATEN BEVATTEN WELKE AAN HET GROTE PUBLIEK TE KOOP AANGEBODEN OF VERKOCHT WORDEN
SPECIAL PROVISIONS FOR CONTAINERS CONTAINING PREPARATIONS OFFERED OR SOLD TO THE GENERAL PUBLIC

We bespreken voortdurend mogelijke scenario’s, maar die zijn niet voor het grote publiek bedoeld.’
We toss around possible scenarios all the time, but they’re not for public consumption.”

Wat hij heeft verteld is nog niet bestemd voor het grote publiek
What he told me isn' t available to the public yet

Ten tweede was dat schilderij in geen vijftig jaar te zien geweest voor het grote publiek.
Secondly, that particular painting hadn’t been seen for fifty years by the public.

Radium en zijn schijnbaar wonderbaarlijke kwaliteiten spraken enorm tot de verbeelding van het grote publiek.
With its seemingly miraculous qualities, radium had captured the public’s imagination.

Met dit grootse publieke vertoon van mededogen... u stuurt hem voor z'n dood naar een ijskoude grot.
With this grand public display of compassion... before sending him to his death in a frozen cave.

Betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld en het grote publiek
Engagement with civil society and the public.

Het is weliswaar geen eenvoudige opgave, maar het opstellen van informatiedossiers voor het grote publiek is niet nieuw.
But while the task is not entirely easy, the preparation of information sheets for the general public is not wholly unprecedented.

'Het behandelen van krankzinnige moordenaars en ze onzichtbaar houden voor het grote publiek.
"""Treating insane murderers and keeping them invisible."

de nationale en regionale media en het grote publiek te informeren en met hen te communiceren.
to inform and communicate with the national and regional media and the general public.

In juli 1973 sloegen de Everly Brothers door voor een groot publiek.
In July, 1973, the Everly Brothers self-destructed in front of a sold-out crowd.

Alle op eindbegunstigden, potentiële eindbegunstigden en het grote publiek gerichte voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen omvatten het volgende:
All information and publicity measures aimed at final beneficiaries, potential final beneficiaries and the general public shall include:

- aanbevolen wanneer die stoffen en preparaten waarschijnlijk ook door het grote publiek zullen worden gebruikt.
- recommended when such substances and preparations are likely to be used by the general public.

Raadpleging van belanghebbenden, waaronder de sociale partners, en betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld en het grote publiek
Consultations of stakeholders, including the social partners, and engagement of civil society and the general public

begrijpelijk voor een groot publiek.
be comprehensible to a wide audience.

(23) Volgens de Griekse autoriteiten is de aanpassing van de tarieven op groot publiek en politiek verzet gestuit.
(23) According to the Greek authorities, there has been considerable public and political opposition to tariff rebalancing.

Het grote publiek heeft toegang tot gegevens in de geneesmiddelendatabank.
The general public shall have access to information in the product database .

Het grote publiek weet nog van niets, maar vroeg of laat zal men er wel achter komen.’
The public don’t know yet, but they’ll find out sooner or later.”

Misdaad en ziekte gingen in de gedachten van het grote publiek hand in hand.
Crime and illness went together in the minds of the public.