grote terts oor Engels

grote terts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

major third

naamwoord

musical interval

Soortgelyke frases

Ges grote terts
G flat major

F grote terts
F major

Eïs grote terts
E sharp major

E grote terts
E major

Fis grote terts
F sharp major

D grote terts
D major

Ces grote terts
C flat major

Gis grote terts
G sharp major

A grote terts
A major

voorbeelde

Het vijfde deel, in A grote terts-kleine terts, was een meeslepende, romantische ländler, een volksdans.
The fifth movement, in A major-minor, was a sweeping, romantic ländler, a country dance.

Ditmaal werd het getoeter vervangen door een opname van Arkezian’s Ad Astra, opus 61, in C grote terts.
The hooting was replaced this time by a recording of Arkezian's Ad Astra, opus 61 in C major.

‘Dat was nummer 902 in G grote terts,’ zei hij toen het stuk voorbij was.
‘That was number 902 in G major,’ he said once the piece was over.

Hij had weer eens Chopin’s polonaise in As grote terts gerepeteerd.
He had been working once again on Chopin’s Polonaise in A flat major.

Hij begreep niet wat er aan de hand was en speelde de polonaise in As grote terts.
He couldn’t understand what was wrong, and played the A flat minor Polonaise.

Het volgende dat Perlmann koos, was nummer 1 in F grote terts uit opus 15.
Next Perlmann chose Number 1 in F major from Opus 16.

Een ditonus is daardoor een dissonante wijde grote terts met de verhouding 81:64.
Two tones make a ditone, a dissonantly wide major third, ratio 81/64.

Zich nu meteen op de polonaise in As grote terts te storten – nee, dat was te gewaagd.
To plunge straight into the A flat major Polonaise – no, that was too risky.

Opus 9, nummer 2, Es grote terts.
Opus 9, number 2, in E-flat major.

Die 902 is overigens in G grote terts.’
And incidentally that piece, the 902, is in G major.’

Wat dacht je van de prelude en fuga in D grote terts van Bach?""
What about the Bach Prelude and Fugue in D Major?'

Ze speelde de Sarabande uit de suite in D grote terts van Bach.
She was playing the Sarabande from Bach’s “Suite in D Major.”

Hij zette Bachs Prelude en Fuga in D grote terts in en hij deed het uitstekend.
He moved into the opening of the Bach Prelude and Fugue in D Major and he was good.

Het verschil tussen de ditonus en de reine grote terts (5/4) is juist het didymische komma (81/80).
The ditone differs from the just major third (5/4) by the syntonic comma (81/80).

Toen het al begon te schemeren ging hij aan de vleugel zitten en speelde de nocturne in D grote terts.
When evening began to fall, he went to the piano and played the Nocturne in D flat major.

De vijf tonen worden dan opnieuw gerangschikt en vormen zo de opwaartse, grote-terts toonladder: F-G-A-C-D.
The five notes are then rearranged to form the ascending major scale: F-G-A-C-D.

Op dit moment barstte het orgel beneden in de kerk los in de Prelude en Fuga in D grote terts van Bach.
At that moment, the organ in the church below broke into the opening bars of the Bach Prelude and Fugue in D major.

Er kwam bloed op de toetsen, maar dat deerde hem niet en hij zette de prelude in D grote terts van Bach in.
There was blood on the keys, but that didn't matter and he moved into the opening of the Bach Prelude in D Major.

De basisakkoorden hebben we nog steeds: de tertsen, de grote terts, die we als vrolijk beschouwen, of de kleine terts, die we als droevig beschouwen.
And the basic chords were the ones we still have with us, the triads, either the major one, which we think is happy, or the minor one, which we perceive as sad.

De 24 Preludes en fuga's (opus 87) van Dmitri Sjostakovitsj vormen een cyclus van pianostukken geschreven in alle grote en klein terts-toonsoorten van de chromatische toonladder.
24 Preludes and Fugues, Op. 87 by Dmitri Shostakovich is a set of 24 preludes and fugues for solo piano, one in each of the major and minor keys of the chromatic scale.

De grootte van de A-waarde varieert van vrijwel nul voor zeer kleine substituenten zoals deuterium tot ongeveer 20 kJ/mol voor zeer grote substituenten als de tert-butylgroep.
The magnitude of the A values ranges from nearly zero for very small substituents such as deuterium, to about 5 kcal/mol for very bulky substituents such as the tert-butyl group.

Nu kunnen we begrijpen wat de zwevingen veroorzaakt in bijvoorbeeld een grote terts.
Now we can understand what is causing the beats in, for example, a major third.

Welke noot moet je hier bovenop zetten om een grote terts te maken?
Which note do you have to put on top of it to create a major third?

In dat systeem klinkt een grote terts hoger dan de reine grote terts die volgt uit de boventonenreeks.
In that system the major third is higher than the just third according to the overtones.