haagwinde oor Engels

haagwinde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bindweed

naamwoord

hedge bindweed

naamwoord

larger bindweed

naamwoord

Haagwinde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hedge Bindweed

Soortgelyke frases

Gewoone Haagwinde
Hedge Bindweed

voorbeelde

Het was een frisse, heldere ochtend en de bloempjes van de haagwinde waarmee de muur begroeid was, zaten nog dicht.
The morning was fresh and cool, and the wild morning glories climbing along the wall were still closed.

Hodgins vond ook pollen van de haagwinde tussen zijn ogen en zijn zonnebril.
Hodgins also ID'd morning glory pollen between the victim's eyeballs and his sunglasses.

En ze is dol op haagwinde, net als ik.
And she loves the morning glories, as I did.

En dit hier, met de haagwinde rond de paal — dat is een vogelhuisje.’
And see here, with the morning glories winding round the post—that’s a birdhouse.”

Rond de laagste tak van de boom kronkelde zich een haagwinde waarvan de drie fluwelen, zwarte bloemen dicht waren.
Around the tree’s lowest branch coiled a morning glory with three velvety black blossoms that were clenched shut.

‘Wist je dat zoete aardappelen de wortel zijn van een bepaald type haagwinde?
“Did you know that sweet potatoes are the root of a certain type of morning glory?”

Wat heeft de haagwinde Jim Clydes moeder ooit aangedaan, behalve dan mooi zijn?
What has the morning glory ever done to Jim Clyde’s mother other than be beautiful?

Vroeger zou ze de haagwinde nooit zo hebben laten groeien.
In the old days she’d never let the morning glory grow like this.

Langs de weg bloeiden paardenbloemen en haagwinde, en de bloeiende koolzaadvelden vormden een zee van geel.
Dandelions and morning glories blossomed along the roadside, and the flowering rapeseed fields were a sea of yellow.

Rond de laagste tak van de boom kronkelde zich een haagwinde waarvan de drie fluwelen, zwarte bloemen dicht waren.
Around the tree's lowest branch coiled a morning glory with three velvety black blossoms that were clenched shut.

Hij zei dat de haagwinde alleen bloeit na zonsopgang.
He said morning glories only bloom after sunup.

Ik houd het takje haagwinde dat ik uit het meer heb gered omhoog.
I hold up the little vine I’ve rescued from the lake.

De haagwinde hield me daar gezelschap, terwijl de bewoners van Boat Street om mij en hun misstappen rouwden.
The morning glories kept me company there as the residents of Boat Street mourned me and their own transgressions.

Een groene tak haagwinde heeft zich om een van de terracottapotten gevouwen.
A green morning glory vine has wrapped its tendrils around one of the terra-cotta pots.

‘Maar sommige dingen veranderen nooit, zoals die vreselijke haagwinde.’
“But some things never change, like this deplorable morning glory.”

‘Hoe lukt het je om die haagwinde al zo vroeg te laten bloeien?
“How do you get your morning glories blooming so early?

De manier waarop de haagwinde bloeit als de zon opkomt.
The way the morning glory blooms just as the sun rises.

Al die tijd aan Boat Street had ik ’s avonds nog nooit een haagwinde zien bloeien.
All my time on Boat Street, I’d never seen a morning glory bloom at night.

Zwarte haagwinde - Eragon
Sunrise - Eragon

Het woon- en zorgcentrum Haagwinde werd uitgebreid met 29 kamers en een polyvalente zaal.
Extension of the Haagwinde residential care facility with 29 rooms and a multi-purpose hall;

Onkruiden zoals soorten ooievaarsbek, distels, haagwinde, paardestaart, papaver en korenbloem zijn moeilijk te bestrijden en moeten speciale aandacht krijgen bij graanteelt.
New leading weeds such as cranesbill species, thistles, bindweeds, field horsetail, common poppy or cornflower are difficult to control in crop rotation and must be given special attention in cereal production.

Schitterende nieuwbouw woning met 4 slaapkamers te koop te Knokke gelegen in de Haagwinde.
Splendid new house with 4 bedrooms for sale in Knokke in the residential area Haagwinde.

De plant kruipt over de grond (meer dan de haagwinde), maar als hij steun vindt klimt hij ook.
It is a creeper (more than hedgebells or greater bindweed), but finding a support it will climb as well.

Hierbij worden twee planten afgebeeld, die wat de vorm van de bloemen betreft grote overeenkomsten vertonen met onze Haagwinde, maar tot een ander geslacht worden gerekend, namelijk tot het geslacht Ipomoea.
There are two plants depicted here that greatly resemble our Hedge bindweed as far as the form of the flowers is concerned, but they are classified as a different genus, namely the Ipomoea genus.

In sommige gebieden is het een lastig onkruid, maar ik ben deze plant nooit zo massaal tegengekomen als de haagwinde.
In some places it is a noxious weed, but I never came across this plant in such great masses as greater bindweed.