haalt over oor Engels

haalt over

werkwoord

voorbeelde

Je haalt over het plezier uit.
You can take the joy out of anything.

Je haalt over twee jaar best de zestig, als – maar alleen als – je je rustig houdt.
You will be sixty in two years – if, and only if, you take life quietly.

Ik wil dat je meteen terug gaat naar de archieven... en alles tevoorschijn haalt over deze gaslampen.
I really need you to go back to the archives right now and dig up anything on these gas lamps.

„Zo moet het... ik blijf hier zitten en jij haalt over.”
“Like that—I’ll sit here and you snap in.”

U haalt over tot meineed.
You're suborning perjury.

Ik wil niet dat iemand zich iets in z'n hoofd haalt over het doden van advocaten.
I wouldn't want anyone getting ideas about killing lawyers.

Haalt over een tien voor, niet als zijn vader.
He gets A's in everything, not like the old man.

Ik wil niet dat hij zich iets in zijn hoofd haalt over mij...’ ‘Natuurlijk.
I don’t want him getting ideas about me...”

Geweld in het gezin, waaronder kindermishandeling, slaan van de huwelijkspartner en moord, haalt over de hele wereld de krantekoppen.
Family violence, which includes child abuse, spouse beating, and homicide, is making news headlines all over the world.

Behalve Mireille en de kinderen is er maar één ding dat hem uit zijn lethargie haalt: over Gaby praten.
Apart from Mireille and the children, the one thing that stirred him from his lethargy was talking about Gaby.

Voor het geval je je iets in je hoofd haalt over ons kwijtraken of ervandoor gaan met mijn geld, onthou dit:
In case you get any funny ideas about losing us or making off with my money, just remember this.

Als je weet hoe je wol door een lus haalt, over- en onderhaalt hoef je alleen nog maar de kleur te kiezen.
If you know how to loop the wool, tuck over and under, all you need to do is select the colour.

De kerk dicteert niemand, maar zij geeft raad, haalt over en dringt aan, en zij verwacht trouw van hen die beweren lid te zijn.
The Church will not dictate to any man, but it will counsel, it will persuade, it will urge, and it will expect loyalty from those who profess membership therein.

‘Ik weet niet wat jij je in je hoofd haalt over je broer en mij, maar wat het ook is, je hebt het mis.
“I don’t know what you think is going on between your brother and me but whatever it is, you’re wrong.

Ik wist dat Eric tegen je loog over waar hij zijn geld vandaan haalt en over zijn werk.
I knew that Eric was lying to you about where he got his money from, about what he does.

Ik vertel haar over mijn bed-and-breakfast, maar ze haalt me over.
I explain about the bed-and-breakfast, but she talks me down.

Maar Brad haalt me over mee te doen aan de World Team Cup in Duitsland.
But Brad talks me into going to play the World Team Cup in Germany.

Ze haalt me over om de kat binnen te laten blijven.
She convinces me to let the cat stay inside.

Hij haalt me over een paar minuten op.’
He’s picking me up in a few minutes.”

Zijn vader haalt hem over te solliciteren.
His father talks him into applying.

Je haalt hem over een half uur op.
You will pick him up in half an hour.

Danny haalt hem over naar Lou te komen kijken bij het Waldorf.
Danny convinces him to come and see Lou on a club date at the Waldorf.

Google haalt informatie over het onderwerp van de afbeelding op uit de paginacontent, waaronder bijschriften en afbeeldingstitels.
Google extracts information about the subject matter of the image from the content of the page, including captions and image titles.

Hij haalt me over 38 uur op van Heathrow.
In 38 hours, he'll be picking me up from Heathrow.

Ik wil uit de kast tevoorschijn komen en hen uit elkaar trekken, want hij haalt haar over.
I want to leap out of the closet and wrench them apart; he is swaying her.