haalt terug oor Engels

haalt terug

werkwoord

voorbeelde

‘Jij haalt mijn zoon terug, Gareth Evans, jij haalt hem terug.
“You get my son back, Gareth Evans, you get him back.

is wanneer je iemand uit een traumatische ervaring haalt, terug naar deze tijd... maakt niet uit hoe voorzichtig je dat doet...
... Is if you bring someone out of a traumatic event, back to the present time, no matter how carefully you do that...

‘Jij pakt je biezen, zij raakt in paniek en haalt je terug, ze kan niet zonder je.
“You leave, she panics, she drags you back home, she can’t live without you.

Hij stuurt zijn verse vlees naar de grenzen en haalt het terug als het bestorven is.’
He sends his fresh meat to the borders and takes it back when it’s been seasoned.”

‘Allah haalt haar terug zodat ze weer bij hem kan zijn, zoals vroeger.’
“God is taking her back so she can be with him again, like she was before.”

Je lost dit op, je haalt Andrea terug en alles is weer goed?'
You figure this out, you get Andrea back, everything ends up fine?”

Gregory haalt me terug naar het heden.
Gregory snaps me back to the present.

Horus haalt haar terug.
Horus is going to bring her back.

Iemand heeft mijn zoon en Antoine Lussier haalt hem terug.
Someone has my son, and Antoine Lussier is getting him back.

Hij haalt haar terug, en beide zullen ze je haten.
He'd bring her back, and they wouÉd both hate you.

Deze haalt iets terug waar je ooit heel gelukkig om bent geweest, een mooie ervaring.
This one brings back something that made you happy once, a good experience.

Je haalt het terug, Kevin Vandaag nog.
You get it back, kevin, And you get it back today.

... U kamt het hele gebied uit en haalt hem terug!’
... You comb the woods and you find him!”

Doe alsof En met de ene hand haalt u terug wat de ander gegeven heeft.
After all, you can destroy with one hand what has been done by another.

Zij haalt ze terug.
She gets'em back.

Dus ons slachtoffer haalt auto's terug.
So our victim's a repo man.

De aarzeling in de stem van Cathy haalt Rebecca terug naar het heden.
Cathy’s hesitancy snaps her back to the present.

Maar niemand haalt haar terug.
But nobody’s bringing her home.

Het scherpe geluid van schoten dringt door de duisternis heen en haalt me terug naar de werkelijkheid.
The sharp crackle of gunfire cuts through the darkness, bringing me back to my senses.

Je stem haalt iets terug waar ik niet graag aan denk.
It’s bringing back something I don’t like to think about.

Henner haalt me terug uit mijn gedachten; hij stelt voor om een uitstapje te maken.
Henner jolts me out of my thoughts; he suggests we take a trip somewhere.

‘Jij gaat Abaddon in en haalt ze terug!’
“You will go into Abaddon and bring them back!”

Wie haalt haar terug?
Who will get her back?

Eerlijk, ik zou gewoon... ‘Wat ontzettend gaaf,’ zegt Abby en ze haalt me terug naar de aarde.
I could honestly just— “This is really cool,” Abby says, jolting me back to earth.

Hercules haalt haar terug om zijn vriend gelukkig te maken.
Hercules gets her back to make his friend feel better.