haantje de voorste oor Engels

haantje de voorste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bellwether

naamwoord

the leading sheep of a flock, having a bell hung round its neck

Haantje de voorste

voorbeelde

Maar als het kantoor zich inzet voor het Chicago Settlement, zal hij wel haantje de voorste zijn.'
But if the firm is pushing Chicago Settlement I suppose he’s out in front leading the cheers.”

Je loopt hier rond als haantje de voorste.
You prance about this house like the cock of the walk.

Jij hebt altijd haantje de voorste willen zijn, hebt alle anderen altijd veracht, alle collega’s en onderzoekers.
You have always wanted to be the best, despised by all colleagues and scholars.

Altijd haantje-de-voorste, de grote communicator, zonder vrees of twijfel aan zichzelf.
Always on the frontier, the great communicator, untouched by fear or self-doubt.

Haantje de voorste, de wortels.
Class swot, carrots.

Misty was een echt haantje-de-voorste – een natuurlijk leidster, met een levendige persoonlijkheid.
Misty was the first to speak up, a natural leader with a lively personality.

U bent weer haantje-de-voorste, meneer Meredith, riep Elaine vrolijk, want dat had hij graag.
‘You’re up with the lark, Mr Meredith,’ Elaine called jauntily, because that was the way he liked it.

Vroeger was Volli altijd een haantje de voorste geweest, had hij bij alles de eerste willen zijn.
Volli had always been in the front, always wanted to be first in everything.

Luister, laat jij Jeroen maar haantje de voorste spelen als hij wil.
Look, you leave Jerome to play head rooster all he wants.

Kinderen zijn altijd haantje de voorste als het gaat om het populariseren van nieuwe ontwikkelingen.
And children are ahead of the game, being among the first to popularise each new development.

Nate, altijd haantje de voorste, praat over Sarah en Ellie.
Nate leads the pack, talking about Sarah and Ellie.

Ik weet dat je gewend bent hier haantje de voorste te zijn...
I know you're used to being the cock of the walk around here.

Nu ben je haantje de voorste.
So now you're Johnny on the spot.

Hij was recht voor de raap, oneerbiedig en ook een macho, een haantje de voorste.
He was brash, irreverent. He was full of macho, a kind of macho one-upmanship.

Alles wat hij als haantje de voorste doet, doen ze allemaal na.
Everything the ringleader does the gang does.

‘Ze loopt altijd te kibbelen en is altijd haantje de voorste.
‘Always arguing, always pushing herself forward.

Haantje de voorste, de kalfsbasis.
Class swot, the veal stock.

Je loopt hier rond als haantje de voorste
You prance about this house like the cock of the walk

Nou, doe dan iets, haantje- de- voorste
Well, do something then, rooster.You' re listo

Ben je haantje de voorste
Are you cock of the walk

Is dat niet dat kleine brutaaltje, dat altijd haantje de voorste was en de kampcommandant liet vliegen?'
Isn't that the fresh little guy who was always so impudent—the one who tossed the camp commander through the air?""

Hepzibah, die altijd zo bazig was en altijd haantje-de-voorste moest zijn.
Hepzibah being so bossy and always trying to be in charge.

Cain was daarin haantje de voorste, behalve wanneer het zijn broertje Abel betrof.
Cain was the first to do the kicking, except where his little brother Abel was concerned.

Altijd haantje de voorste.
Always a bridesmaid.

Hij is't haantje de voorste, de grote jongen, numero uno honcho, de gatenkaas.
He's the top dog, the big man, numero uno honcho, the head cheese.