haarlok oor Engels

haarlok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curl

naamwoord

lock of hair

naamwoord

De haarlok die je me gaf op onze huwelijksdag.
The lock of hair you gave me on our wedding day.

tress

naamwoord

HAAR gelaat is ovaal en dikke haarlokken vallen op haar schouders.
HER face is oval, and rich tresses of hair fall to her shoulders.

voorbeelde

Elk detail was minutieus uitgevoerd, van zijn haarlokken tot zijn schubben.
Every detail was meticulously carved, from the tendrils of its mane to the scales on its hide.

Zij krijgt genoeg van zijn uitvluchten en voortdurende obsessie over Marie en begint hem te bespotten door verleidelijk voor hem te dansen terwijl ze de haarlok van zijn overleden vrouw streelt.
She gets fed up with his quirks and obsession with Marie and starts to taunt him by dancing seductively while stroking his dead wife's hair.

‘We hebben wat zitten kletsen,’ zei het meisje en ze veegde een haarlok uit haar gezicht.
“We just sat around talking,” said the girl, moving a strand of hair out of her eyes.

Ruth streek een haarlok van Jamies voorhoofd.
Ruth brushed a stray hair from Jamie’s forehead.

De Guard schrijft: „Zijn gedachtengang is dat mensen as van de doden bewaren, of een haarlok of afgeknipte vingernagels.
Says the Guard: “He figures people save ashes of the dead, locks of hair and fingernail clippings.

Deze keer draaide hij een haarlok rond zijn vinger als om een krulspeld.
This time he wound my strand of hair around his finger as if around a curler.

‘Hij is bang dat jullie twee...’ Ongeduldig veegde ze een haarlok weg.
“He’s afraid you two might...” She brushed back a lock of hair impatiently.

Ze streek een haarlok uit haar ogen.
She smoothed away a wisp of hair from her eyes.

Hou het maar dicht bij je, als een medaillon, of een haarlok.
Just keep it close to you, like a locket, or a lock of hair.

Bolitho duwde de haarlok terug van zijn voorhoofd en negeerde Herricks openlijke verbazing.
Bolitho pushed the lock of hair back from his forehead, ignoring Herrick’s open astonishment.

Hij had'n foto van z'n vrouw in z'n helm en een haarlok in z'n zak.
He kept a picture of his wife in his helmet and a lock of her hair in his pocket.

Najwa’s mondje glipte van mijn borst, waardoor ze ging huilen en de haarlokken die over mijn gezicht vielen vastgreep.
Najwa slipped off my breast and was crying now, clutching at the strands of hair that fell across my face.

Hij veegde de bevroren haarlokken uit zijn ogen, zocht naar de sleutel van de voordeur en maakte die open.
Wiping frozen clumps of hair from his eyes, he searched for the key to his front door and unlocked it.

David, duizenden schrijven om een foto, handtekening, een haarlok.
David, by the thousands they write in for a photograph, autograph, a lock of hair.

Ray veegde een haarlok uit haar ogen en zei: ‘Het is net of ik je ken.’
Ray brushed a hank of hair from her eyes and said, “You look like I know you.”

Melinda nam de telefoon op, toetste een nummer in en streek een haarlok achter haar oor.
Melinda lifted the phone and dialled a number, tucking a strand of hair behind her ear.

In een mousselinen zakje zaten een haarlok van Missy en een reepje stof van Henry’s shirt.
A muslin bag held a lock of Missy’s hair and a shred of Henry’s shirt.

Alayne wond een haarlok om haar vinger en zei: ‘Kom je dan nu je bed uit, zodat we je kunnen aankleden?’
Alayne wound a lock around her finger, and said, “Now, will you get out of bed and let us dress you?”

Iedere haarlok zat op haar plaats en ze zag eruit alsof ze zojuist uit de handen van haar verzorgster was gekomen.
Every lock of hair was in place and she looked as if she had this moment come from the hands of her bath attendant.

Absoluut, zei het fragiele wezen nu en streek een koperen haarlok uit haar gezicht.
How very true, said the frail creature, pushing a strand of copper-coloured hair back from her face.

Lena streek een loshangende haarlok achter haar oor en maakte daarna een aantekening op de kaart van de patiënt.
Lena tucked a stray hank of hair behind her ear, then made a note on the patient’s chart.

Deze haarlok zal het bewijzen.’
This lock of hair will prove it.”

Ze legde haar handen op zijn schouders en keek naar hem, glimlachend terwijl een haarlok loskwam.
She rested her hands on his shoulders and looked down at him, smiling as a strand of hair came loose.

Hij deed me denken aan de haarlok die ik in het matras van Rufus gevonden had.
It reminded me of the lock of hair I had found in Rufus’ mattress.

'De haarlok, het glazen muiltje...'
‘The lock of hair, the glass slipper – ’