haaruitval oor Engels

haaruitval

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alopecia

naamwoord

The gradual loss of hair from head or body.

Ze heeft zelf last van haaruitval, dus geen gelukkig gezinnetje.
She's got alopecia, so not a happy home life.

baldness

naamwoord

loss of hair

naamwoord

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.
What concerns many, apart from dandruff, is either a loss of hair or gray hair.

hair loss

naamwoord

The gradual loss of hair from head or body.

Het is moeilijk te zeggen, maar ik vond bewijs van recent haaruitval.
Well, it's hard to tell, but I found evidence of recent hair loss.

voorbeelde

Ik ben nu 64 en heb nooit echt begrepen wat de oorzaak van mijn haaruitval was totdat ik uw artikel las.
I am 64 years old now and never really understood the cause of my hair loss until I read your article.

Haarserums voor cosmetische doeleinden, voor bevordering van de haargroei, ter voorkoming van haaruitval en voor verbetering van de staat van de hoofdhuid
Hair serums for cosmetic purposes to promote hair regrowth, to prevent hair loss and to improve the condition of the scalp

Geneesmiddelen en farmaceutische producten ter bevordering van de groei van het haar en de nagels, regeneratie van de hoofdhuid, verbetering van de structuur van het haar en de nagels, voorkoming van haaruitval en voor bescherming van de hoofdhuid tegen licht
Medicines and pharmaceutical preparations for the promotion of hair and nail growth, scalp regeneration, improvement of hair and nail structure, prevention of hair loss and for protecting the scalp from the light

Shampoo, haarlotions, zepen voor het tegengaan van haaruitval en voor de haargroei, parfumerieën en cosmetische middelen
Shampoos, hair lotions, soaps to prevent hairloss or for growing hair, perfumery and cosmetics

Producten en substanties tegen haaruitval
Hair loss preparations and substances

Angio-oedeem, urticaria, erythema multiforme, op erythema multiforme lijkende huidreacties, syndroom van Stevens-Johnson, haaruitval
Angioedema, urticaria, erythema multiforme, erythema multiforme-like skin reactions, Stevens-Johnson syndrome, hair loss

Door me een heel lelijk hondje te geven met haaruitval en een huidziekte.
To give me an extremely ugly dog with hair and skin problems?

De reacties zijn onder andere pijn, jeuk, zweren, zwellingen op de hoofdhuid, allergie, haaruitval en soms ook flauwvallen.
The reactions vary from stinging, itching, sores, swelling of the scalp, allergy and hair loss in some cases even fainting.

Er trad haaruitval en misselijkheid op, zwakte en geheugenverlies.
There was hair loss and nausea, weakness and memory loss.

Niet lang daarna ontdekt men dat het blijvende haaruitval veroorzaakt
Shortly after, it is found to cause irreversible hair loss

Cosmetische preparaten voor de behandeling van haaruitval, droge en gevoelige hoofdhuid, droge en gevoelige huid, schimmel, roos, eczeem, roodkleuring van de huid, huiduitslag
Cosmetic preparations for treating hair loss, dry and sensitive scalp, dry and sensitive skin, fungal infections, dandruff, eczema, skin redness, skin rashes

Wat zijn nu de oorzaken van deze vorm van vroegtijdige haaruitval?
But what are the possible causes of premature baldness?

Voedingssupplementen en voedseladditieven voor medisch gebruik, met name voor de schoonheid van het haar en/of voor het stimuleren van de haargroei en/of voor het bestrijden van haaruitval
Dietary and food supplements for medical purposes, in particular for beautifying the hair and/or activating the growth and/or stopping the loss of hair

Cosmetische producten voor de behandeling van haar en haaruitval
Cosmetic preparations for the treatment of the hair and hairloss

Vermoeidheid, haaruitval, longletsel en onvruchtbaarheid.
Fatigue, hair loss, possibility of damage to the lungs, infertility.

Geen hoofdpijn, misselijkheid, haaruitval?’
No headaches, vomiting, hair loss?”

Daarom geven sommigen van ons als definitie van alopecia de voorkeur aan „haaruitval” boven „kaalheid”.
Hence, when defining alopecia, some of us prefer the term “hair loss” to that of “baldness.”

Of voor haaruitval?
Or for shedding?

Heb ik slapheid van mijn vader gerfd tegelijk met haaruitval?
Have I inherited flaccidity from my father, together with hair loss?

Huid en onderhuidaandoeningen: blozen, toegenomen transpiratie, donker transpiratievocht, huiduitslag, haaruitval
Skin and subcutaneous tissue disorders:Flushing, increased sweating, dark sweat, rash, hair loss

Voedingssupplementen en dieetproducten in vaste of vloeibare vorm, voor medisch gebruik, of voor bijzondere voeding, voor vermageringsdiëten, voor hydratatie van het lichaam, voor behandeling en ter voorkoming van verouderingseffecten op de huid en het haar, voor behandeling van de huid en het haar tegen zonnebrand of weersinvloeden, ter voorkoming en voor behandeling van haaruitval, voor behandeling van de huid en de stofwisseling tegen de gevolgen van vermoeidheid of stress
Nutritional supplements and dietetic products, in solid or liquid form, adapted for medical purposes, or for a particular diet, intended for weight loss regimes, hydration of the body, treatment and prevention of the effects of aging on the skin and hair, treatments for protecting the skin and hair against sunburn or the effects of the weather, prevention and treatment of hair loss, treatment for the skin and the metabolism against the effects of fatigue or stress

Corrosie-reacties worden gekenmerkt door zweren, bloedingen, bloedkorsten en, tegen het eind van de observatieperiode van # dagen, ontkleuring door bleking van de huid, gebieden met volledige haaruitval en littekens
Corrosive reactions are typified by ulcers, bleeding, bloody scabs, and, by the end of observation at # days, by discoloration due to blanching of the skin, complete areas of alopecia, and scars

Ondersteuning van de huidfunctie bij huidaandoening en overmatige haaruitval
Support of skin function in the case of dermatosis and excessive loss of hair

Degenen die hier bleven kregen algauw last van huidaandoeningen en haaruitval, en velen stierven alsnog.
Those who remained here soon developed lesions upon their skin and lost their hair, and many died thereafter.

Rowsell lijdt aan alopecia areata, een auto-immuunziekte die leidt tot haaruitval.
Rowsell has alopecia areata, a condition resulting in hair loss.