haasten oor Engels

haasten

werkwoord

trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hurry

werkwoord

trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken

Ik haastte mij om de trein niet te missen.
I hurried so as not to miss the train.

hasten

werkwoord

to move in a quick fashion

Ik haast me te zeggen dat ik geen held was.
I hasten to say I was not a hero.

press

werkwoord

Nou, ik zou je liever beschilderen, maar we hebben blijkbaar haast.
Well, I'd prefer to paint you, but it appears time is pressed against us.

urge · rush · oppress · squash · precipitate · pinch · dwell · accelerate · squeeze · affirm · to hurry · to press · to urge · insist · promote · advance · maintain · further · be in a hurry · speed up · race · festinate · look sharp

Soortgelyke frases

Haast
Haast

gehaast
frenzied · hastily · hasty · hurried · hurriedly · hurry · in a hurry · inahurry · precipitously · slapdash

haast
about · all but · almost · approximately · expedience · frenzy · hardly ever · haste · hurriedness · hurry · nearly · practically · precipitance · precipitancy · precipitation · presently · promptitude · promptness · quickness · rapidity · roughly · rush · shortly · some · soon · speed · swiftness · virtually

tot haast aanzetten
accelerate · advance · affirm · dwell · further · hasten · hurry · insist · maintain · oppress · pinch · press · promote · speed up · squash · squeeze · urge

haast en spoed is zelden goed
haste makes waste

haast zover
about time

haast nooit
hardly ever

geen haast
no rush

voorbeelde

En meteen zei hij: Lande, ik moet weer weg, ik heb haast.
And he said right away: Lande, I really must be going, I’m in a bit of a hurry.

'Vertel ons over haar,' smeekte prior Robert, die haast bezwijmde van nieuwsgierigheid.
"""Tell us about her,"" coaxed Prior Robert, almost fawning in his eagerness."

En hij kon haast nog beter vogelgeluiden produceren dan de vogels zelf.
And he could call birds better than the birds themselves.

Nee, ze heeft echt geen haast om een kind te krijgen, maar als het zou gebeuren... ach, zou dat dan écht zo erg zijn?
No, she’s not exactly in a rush to have a baby, but if it happened . . . well, would it be so bad?

- Mijnheer de Voorzitter, het initiatief met betrekking tot de aanneming van een resolutie van het Europees Parlement komt van de socialistische fractie en valt op een cruciaal moment, zowel voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba als voor het Cubaanse volk en voor de toekomst van het land, en ik zou haast zeggen voor onze collectieve geloofwaardigheid als instellingen van de Europese Unie.
– Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.

Ajax stond op en haastte zich naar hem toe, en Vitellius zag dat ook hij een zwaard droeg.
Ajax stood up and hurried over and Vitellius saw that he too carried a sword.

Ondanks zijn kennelijke haast, scheen hij niet zwaar te ademen – scheen helemaal niet te ademen.
In spite of his apparent haste, he didn’t seem to be breathing hard – didn’t seem to be breathing at all.

Hij haastte zich naar de oever en gooide het lichaam zo neer, dat het op de rand bleef liggen met het hoofd onder water.
He ran to the bank and threw the body down so that it lay on the brink with the head under water.

Ik gaf Chris het nummer en haastte me naar de receptie.
I gave Chris the number, then hurried to reception.

Hij ging terug om zijn kantoor af te sluiten en haastte zich te voet over het strand.
He returned to lock up his office and hastened on foot along the beach.

Maar Reece haastte zich om de bestelling klaar te maken.
But Reece rushed to get the order up.

Ze vinden een vakantiepark buiten het dorp Haast en maken de lunch klaar.
They locate a camper park outside Haast Village and prepare lunch.

Ik kan haast niet wachten om Mia Devlin te leren kennen en met mijn onderzoek te beginnen.
I'm eager to meet Mia Devlin and begin my study.

Alleen van de haast om dat te bereiken.
Only the haste to achieve it.

Toen haastten ook zij zich het lange, elegante gebouw in.
Then they, too, hurried into the long, elegant building.

Hij herkende haar gejaagde voetstappen, ze had altijd haast, ging ergens naartoe, wist zelf niet waarheen.
He recognised her hurried steps; she was always in a rush, going somewhere, she herself didn’t know where.

‘Je zou haast denken dat je jaloers was op Charlotte.’
“One might almost assume you jealous of Charlotte.”

Dev schoot een turbolift in en haastte zich naar Blauwschubs werkstation op het gevechtsdroiddek.
Dev dove into a turbolift and hurried to Bluescale’s work station on the battle-droid deck.

Blanken haastten zich naar hem toe.
Hurried steps come towards him.

Het volgende moment was hij haast hysterisch van ongerustheid.
The next he was almost hysterical with worry.

Luke haastte zich verder met zijn verhaal.
Luke hastened to go on with his story.

Haar haast trok de aandacht van den politieagent.”
Her haste attracted the attention of the police constable.""

Hoewel dat haast niet te geloven is, besteden de kinderen maar een uurtje per dag aan echt klassewerk.
Incredibly enough, the children spend only an hour or so a day in actual class work.

Nu wordt het weer haast lente en komen ook de leeuweriken weer.
Now it will soon be spring again and the larks, too, will be returning.

‘Die tekende zich haast net zo duidelijk af als de kleur geel of rood in het donker,’ zei hij.
“It stood out almost like a yellow or red in the dark,” he said.