haatcampagne oor Engels

haatcampagne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hate campaign

naamwoord

Dit drama is de culminatie van de haatcampagne die al langere tijd wordt gevoerd tegen deze partij.
The hate campaign waged against this party for some time now has culminated in tragedy.

voorbeelde

Je kunt mensen niet zomaar bellen en vragen of ze geïnteresseerd zijn in een haatcampagne.
You can’t just cold-call people and ask them if they’re interested in a hate campaign.

Ondanks deze onbetwistbare feiten geeft de Italiaanse overheid al lange tijd de voorkeur aan een xenofobische angst- en haatcampagne uit vrees voor een onhoudbare Bijbelse exodus uit Noord-Afrika ten gevolge van de democratische revolutie die momenteel gaande is.
Despite these incontrovertible facts, the Italian Government has long favoured a campaign of fear and xenophobic hatred, brandishing the threat of an unsustainable biblical exodus from North Africa as a result of the democratic revolutions taking place there.

De haatcampagne werd almaar groter, net als de media-aandacht.
The hate campaign grew, as did the media coverage.

‘Je suggereert dat iemand de Flag tot deze haatcampagne heeft aangezet?’
“You’re suggesting that the Flag could be pressured into mounting a hate campaign?”

Onmiddellijke beëindiging van de publieke haatcampagne tegen Turkse christenen onder de dekmantel van toekenning van het dubbel negatief geladen begrip "missionaire activiteiten" aan schoolboeken, lokale media, alsof Turkse christenen per definitie subversief, staatsondermijnend zouden zijn.
The immediate ending of the public hate campaign against Turkish Christians beneath the cover of allowing the doubly negative loaded term 'missionary activities' in schoolbooks and local media, as if Turkish Christians were, by definition, subversive and bent on undermining the state.

Als het over een katholieke kwestie gaat, wordt namelijk volstrekt willekeurig gereageerd: ofwel wordt er gezwegen als het graf, ofwel wordt er een omvangrijke haatcampagne op touw gezet.
Where a Catholic issue is involved, they react in whatever way suits them. They either remain silent, or they unleash a hate campaign.

‘Je suggereert dat iemand de Flag tot deze haatcampagne heeft aangezet?’
“You’re suggesting that the Flag could be pressured in to mounting a hate campaign?”

Ik had het net al over de haatcampagne in de media.
I mentioned all the hate in the media a little while ago.

Ik wil even zeggen dat die haatcampagne tegen haar nu afgelopen moet zijn.’
I want you to know that your campaign against her is going to stop.”

We kijken ook naar de rol die sociale media hebben gespeeld in Malala's bekendheid en de haatcampagne tegen haar.
We also look at the role social media has played in Malala's fame and the spread of negative propaganda against her.

In Denemarken werd ze blootgesteld aan een massale haatcampagne.
and she was the victim of a massive hate campaign.

De prominente rechtse politici die een haatcampagne voerden tegen Rabin.
The prominent right wing politicians who joined in a campaign of incitement against Rabin.

Ze weet dat mijn recente haatcampagne tegen Marcus niet voortkomt uit onverschilligheid.
She knows that my recent hate campaign against Marcus isn’t borne of indifference.

Mevrouw Weldon denkt dat de insluiper de man is die achter de haatcampagne jegens kolonel Lockyer-Fox zit.
Weldon believes her intruder to be the man who's behind a hate campaign against Colonel Lockyer-Fox.

Gordon deed niets om de escalerende haatcampagne in te tomen en Alec vond het alleen maar grappig.
Gordon did nothing to curb the escalating hate campaign and Alec found it funny.

Totdat...’ Totdat we twee avonden geleden zijn weggestemd vanwege die haatcampagne op internet.
Until we got voted off two nights ago because of an internet hate campaign.

Als ze in de media worden opgepakt, wordt het een haatcampagne.
If they get into the media it just stirs up hate.

veroordeelt het gebruik van iedere vorm van terrorisme die door Palestijnse extremisten tegen Israël wordt aangewend en benadrukt dat president Arafat alles moet doen wat in zijn macht ligt om een einde te maken aan het terrorisme, ook door paal en perk te stellen aan iedere extremistische haatcampagne tegen de joden en Israël, aangezien dit een essentiële stap is om ook al was het maar het vereiste minimum aan wederzijds vertrouwen tussen de beide partijen tot stand te brengen;
Condemns the use of any kind of terrorism by Palestinian extremists against Israel and stresses that President Arafat has to do everything in his power to put to an end to terrorism, in particular by stopping any extremist hate campaigns against Jews and Israel, this being an essential step towards restoring a minimum climate of mutual trust between the parties;

En dat kwam omdat een stel gewetenloze handelaren een haatcampagne op me heeft losgelaten.
And that was because I was attacked by a hateful campaign started by some unscrupulous dealers.

Dus we weten alleen dat iemand een haatcampagne tegen het slachtoffer heeft opgezet.
So, all we know Is someone orchestrated a nasty campaign Against the victim.

In de brief stond onder andere: ‘De haatcampagne die sommigen in dit land voeren tegen de naam van Jehovah God, is vergelijkbaar met de campagne die verkeerd geïnformeerde individuen voerden tegen Jezus’ apostelen.’
In part the letter said, “The hate campaign that certain people in the country are waging against the name of Jehovah God is the same as the campaign that misinformed individuals waged against Jesus’ apostles.”

Dit interview leidde ertoe dat ze doelwit werd van een haatcampagne van islamisten, aangevoerd door Salah Al Bander, directeur van de Sudan Civic Foundation en voormalig gemeenteraadslid in Cambridgeshire voor de Liberal Democrats, die Mahmoud een ‘Kafira’ (ongelovige) noemde op een Soedanese Arabische website.
This interview led her to be targeted by an Islamist hate campaign, led by Salah Al Bander, director of the Sudan Civic Foundation and a former LibDem councillor in Cambridge City Council, who called Mahmoud a ‘Kafira’ (unbeliever) on a Sudanese Arabic website.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben de meeste natiën der aarde zich bij elkaar aangesloten om een haatcampagne tegen Jehovah’s Getuigen te voeren.
During World War II, most nations of earth joined in a campaign of hate against Jehovah’s Witnesses.

Zelfs het opzichtige vertoon van medelijden was gestopt, net als de haatcampagne.
Even the pity parade had moved on, along with the hate campaign.

Haar vader, Ludwig Koch, wond zich op over deze ‘haatcampagne tegen mijn dochter’.
Her father, Ludwig Koch, spoke out about this ‘hate campaign against my daughter’.