habitat oor Engels

habitat

het natuurlijke leefgebied van een organisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

habitat

naamwoord

natural conditions in which a plant or animal lives

De structuur van de habitat en bepaalde abiotische factoren moeten worden beoordeeld.
The structure of the habitat and some abiotic features should be assessed.

home

naamwoord

habitat

Nu is het het woongebied van „een fractie van het aantal soorten” dat er eens zijn habitat vond.
Now it is home to “a fraction of the species” once supported.

environment

naamwoord

Het gaat over jouw wijzigingen in de habitat, die perfect was zoals hij was.
This is about you trying to change my environment, which was perfect the way it was.

habitation · dwelling-place · surroundings

Soortgelyke frases

VN-Habitat
UN-Habitat

stedelijke habitat
urban habitat

menselijk habitat
human habitat

voorbeelde

Bovendien moet in aanmerking worden genomen of een bepaald gebied een gebied met een prioritair type natuurlijke habitat en/of een prioritaire soort is.
Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.

Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee (Ascobans): deze overeenkomst is bedoeld om maatregelen van de tien partijen ter beperking van de negatieve effecten van bijvangst, het verlies van habitat, mariene verontreiniging en akoestische verstoring onderling te coördineren.
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.

, habitat‐ en wildevogelrichtlijn en nitraatrichtlijn
, Habitats and Wild Birds Directives, Nitrates Directive

vast te stellen dat de Republiek Polen, door voor te stellen het bosaanplantproject uit te voeren als compenserende maatregel voor het verlies van de zone Puszcza Augustowska, PLB 200002, in de zone die overeenkomstig richtlijn 92/43/EEG als Gebied van Communautair Belang moet worden voorgesteld („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, met een totale oppervlakte van 7 456,9 ha), richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna heeft geschonden, in het licht van de arresten die het Hof heeft gewezen in de zaken C-117/03, Dragaggi, en C-244/05, Bund Naturschutz;
Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;

Artikel 2, lid 2, van de habitatrichtlijn preciseert dat de op grond van de richtlijn genomen maatregelen beogen de natuurlijke habitats en de wilde dier- en plantensoorten van communautair belang in een gunstige staat van instandhouding te behouden of te herstellen.
Article 2(2) of the Habitats Directive stipulates that measures taken pursuant to the directive are to be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.

Het Knyszyn-oerbos is een trekroute van wolven, lynxen en Europese bizons en de habitat van vogels als de schreeuwarend en de zwarte specht, alle zeldzame soorten die streng worden beschermd krachtens communautair recht.
Knyszyn Primeval Forest is a migration route for wolf, lynx and European bison and a habitat for birds such as the lesser spotted eagle and black woodpecker, all rare species strictly protected under EC law.

Cristina (IT3240011)" betreft, die in het kader van de procedure van Richtlijn 92/43/EG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna door Italië zijn voorgesteld en waarop het project mogelijk een effect zal hebben, aangezien de Commissie de lijst van voorgestelde gebieden van communautair belang nog niet heeft goedgekeurd, valt het onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten om de nodige maatregelen te nemen om voor de voorgestelde gebieden een gunstige staat van instandhouding te waarborgen.
Cristina (IT3240011)", proposed by Italy in the framework of the procedure under Directive 92/43/EC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and possibly concerned by the project, since the list of proposed sites of Community importance has not yet been adopted by the Commission, it is the responsability of Member States to adopt the necessary measures to guarantee a favourable conservation status of the proposed sites.

Er moeten passende stimulerende maatregelen komen ter bevordering van de rijstconsumptie op communautair niveau door middel van de bevorderingsacties opgenomen in verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad. Rijst moet hierbij worden gepresenteerd als een natuurlijk voedingsmiddel met een hoge voedingswaarde en waarvan de productie hand in hand gaat met de bescherming van natuurlijke habitats.
Suitable incentives should be introduced to encourage rice consumption in the Community through the promotion actions provided for in Council Regulation (EC) No 2826/2600 of 19 December 2000, presenting rice as a natural foodstuff of nutritional value whose production is associated with natural habitats.

Wanneer uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat de staat van instandhouding van die soorten en habitats ernstig bedreigd wordt, moeten de lidstaten aanvullende beperkingen op de bouw en de werking van bepaald vistuig invoeren, of het gebruik van dergelijk vistuig in die regio zelfs volledig verbieden om het mariene milieu, de lokale visbestanden en de betrokken lokale kustgemeenschappen te beschermen.
Where scientific evidence shows that there is a serious threat to the conservation status of such species and habitats then Member States should introduce additional restrictions on the construction and operation of certain fishing gears or even the introduction of a total prohibition on their use in that region to safeguard the marine environment, local fish stocks and the local coastal communities concerned.

de vergaring de stabiliteit van de natuurlijke habitat en de instandhouding van de soorten in het betrokken gebied niet nadelig beïnvloedt.
the collection does not affect the stability of the natural habitat or the maintenance of the species in the collection area.

b) de wilde dieren zijn niet afkomstig uit een habitat in een beperkingszone waarvoor voor de diersoort waartoe zij behoren verplaatsingsbeperkingen gelden omdat er een in de lijst opgenomen ziekte als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder d), of een nieuwe ziekte voorkomt, als voorzien in artikel 70, lid 2, en in de regels vastgesteld krachtens artikel 70, lid 3, onder b), artikel 71, lid 3, en artikel 83, lid 3, of de noodmaatregelen als bedoeld in de artikelen 257 en 258 en de krachtens artikel 259 vastgestelde regels, tenzij overeenkomstig deze regels afwijkingen zijn toegestaan;
(b) the wild animals do not come from a habitat in a restricted zone which is subject to movement restrictions concerning the animal species to which they belong due to the occurrence of a listed disease as referred to in point (d) of Article 9(1) or of an emerging disease, as provided for in Article 70(2) and in any rules adopted pursuant to point (b) of Article 70(3), Article 71(3) and Article 83(3) or the emergency measures provided for in Articles 257 and 258 and any rules adopted pursuant to Article 259, unless derogations have been granted in accordance with those rules;

*= aanwezigheid in het GCB van ten minste één prioritair type natuurlijke habitat en/of prioritaire soort in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/43/EEG;
*= presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;

De criteria D6C1, D6C2 en D6C3 hebben uitsluitend betrekking op de belastingen "fysiek verlies" en "fysieke verstoring" en de effecten daarvan, terwijl de criteria D6C4 en D6C5 betrekking hebben op de algehele beoordeling van beschrijvend element 6, samen met die voor bentische habitats onder beschrijvend element 1.
Criteria D6C1, D6C2 and D6C3 relate only to the pressures 'physical loss' and 'physical disturbance' and their impacts, whilst criteria D6C4 and D6C5 address the overall assessment of Descriptor 6, together with that for benthic habitats under Descriptor 1.

Alle gebeurtenissen, activiteiten of processen die bijdragen aan de verkleining van de omvang van de beschikbare habitat van de soort, kunnen worden beschouwd als significante verstoring.
Any event, activity or process contributing to the reduction of the size of the available habitat of the species can be regarded as a significant disturbance.

Verslag van de Commissie over de uitvoering van Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna [SEC(2003) 1478] /* COM/2003/0845 def. */
Report from the Commission on the implementation of the Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [SEC(2003) 1478] /* COM/2003/0845 final */

Het beschikbare bewijs (29) is beperkt en bestaat uit empirische onderzoeken waarin de gevolgen van de visserij voor habitats met een harde ondergrond worden gekwantificeerd.
The available evidence (29) consisting of empirical studies quantifying the impact of fisheries to hard bottom habitats is limited.

Anderzijds stelt zij schending van artikel 6, leden 2 tot en met 4, van richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (hierna: habitatrichtlijn").
Second, the Commission claims an infringement of Article 6(2), (3) and (4) of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna (the habitats directive).

Het ecosysteem van de Oostzee is bijzonder, erg gevoelig voor veranderingen op welk gebied dan ook en rijk aan een groot aantal zeldzame soorten en habitats die op wereldschaal van belang zijn.
The Baltic Sea has a unique ecosystem, which is extremely sensitive to changes of any kind and contains a great wealth of rare species and habitats of world importance.

In Richtlijn 92/43/EEG(4) van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, is ten aanzien van speciale beschermingszones bepaald dat voor elk plan of project dat niet direct verband houdt met of nodig is voor het beheer van het gebied, maar afzonderlijk of in combinatie met andere plannen of projecten significante gevolgen kan hebben voor zo'n gebied, een passende beoordeling wordt gemaakt van de gevolgen voor het gebied, rekening houdend met de instandhoudingsdoelstellingen van dat gebied.
Under Directive 92/43/EEC(4) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, with reference to SPAs, any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.

Raadgever van de Belgische delegatie bij de VN-conferentie HABITAT I, Vancouver (1976).
Leader of the Indian Delegation to the U.N. Conference on Habitat held in Vancouver in June 1976.

Wat Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(3) betreft, zij erop gewezen dat de leden 3 en 4 van artikel 6 van die richtlijn, die van toepassing zijn op speciale beschermingszones, bepalen dat voor elk plan of project dat niet direct verband houdt met of nodig is voor het beheer van de speciale beschermingszone, maar significante gevolgen kan hebben voor zo'n gebied, een passende beoordeling van de gevolgen voor het gebied moet worden gemaakt, rekening houdend met de instandhoudingsdoelstellingen van dat gebied.
With regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora,(3) we would point out that Article 6(3) and (4), which apply to SPAs, provide that Any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon [mldr] shall be subject to an appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.

Spanje heeft ook niet voorgesteld dit gebied op te nemen in het netwerk Natura 2000 krachtens Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
This area has not been put forward by Spain for inclusion in the Natura 2000 network in pursuance of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of flora and fauna.

·de kans dat soorten en habitats een goede staat van instandhouding hebben gemiddeld groter is als hun habitatgebied of populatie goed in het netwerk vertegenwoordigd is (> 75 %) vergeleken met de soorten en habitats die minder goed vertegenwoordigd zijn.
·species and habitats are on average more likely to have good conservation status if their habitat area or population is well represented (> 75%) in the network compared to those that are less well represented.

Velen van hen waren hondsdol en uit hun habitat verdreven door honger en droogte.
Many of them rabid, flushed from their habitat by hunger and the drought.

De vaststelling van beschermde mariene gebieden, met inbegrip van gebieden die reeds zijn aangewezen of nog moeten worden aangewezen op grond van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (5) (de „Habitatrichtlijn”), Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (6) (de „Vogelrichtlijn”), en op grond van internationale of regionale overeenkomsten waarbij de Europese Gemeenschap of de betrokken lidstaat een partij zijn, levert een belangrijke bijdrage aan het bereiken van een goede milieutoestand zoals bedoeld in deze richtlijn.
The establishment of marine protected areas, including areas already designated or to be designated under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (5) (hereinafter referred to as the ‘Habitats Directive’), Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (6) (hereinafter referred to as the ‘Birds Directive’), and under international or regional agreements to which the European Community or Member States concerned are Parties, is an important contribution to the achievement of good environmental status under this Directive.