halen in oor Engels

halen in

werkwoord

voorbeelde

Aangelokt door de kreten van Sabina kwamen er ettelijke priesters de gang naar de hal in rennen.
Drawn by Sabina’s cries, several priests spilled into the corridor from the main hallway.

De Daniels kwamen de hal in, maar Tim stond stil.
The Danielses moved into the entryway, but Tim stopped.

Hawkes voelde de heerlijke koelte van de airconditioning toen ze door de dubbele deuren de hal in stapten.
Hawkes felt the blessed cool of air-conditioning as they stepped through the double doors to the entryway.

Porch draaide zich om, streek met zijn smoezelig geworden zakdoek langs zijn hals en liep de hal in.
Porch turned, wiped round his neck with his dirtying handkerchief and went out into die hall.

Meneer Beardsley keek de hal in en knikte naar Desmond, die langzaam de eetkamer kwam binnenlopen.
Beardsley looked toward the foyer and nodded at Desmond, who slowly walked into the dining room.

Marcus had me genoeg tijd gegeven een paar spullen op te halen in mijn appartement.
Marcus had given me enough time to pick up a few things from my apartment.

Hij wou dat het nog een keer die middag was in de warme hal in hun huis.
He wished he was back again in the warm hall of his house on that afternoon.

‘Meneer Crenshaw heeft gezegd jullie te vertellen dat hij jullie allemaal op komt halen in zijn auto.’
Crenshaw said to tell you he’d come for y’all in his automobile.”

Caroline kwam de hal in, uit de eetkamer, al gekleed voor de dag in strak zwart-wit.
Caroline came into the hall from the dining room, already dressed for the day in stark black and white.

Ze hoorde stemverheffing in de kamer achter haar, en toen kwam Mark de hal in.
She heard raised voices in the room behind her and then Mark came out to the hall.

Maar Gösta knikte en deed een paar stappen achteruit de hal in om hen binnen te laten.
But Gösta simply nodded and backed up a few steps in the hall to let them in.

Cady stapte de hal in en zocht tientallen gezichten in de twee wachtruimtes ernaast af.
Cady stepped out into the walkway, sweeping dozens of faces in the two neighboring wait areas.

Nu begreep ze waarom de hal in zijn huis haar bekend was voorgekomen toen ze net aankwam.
Now she understood why the hall in this house had seemed familiar when she first arrived.

Ik stap de hal in en geef Nats moeder twee stukken gelamineerd plastic.
I step into the hallway and hand Nat’s mum two pieces of laminated plastic.

Ik ga een hamburger halen in die nieuwe tent in Boylston.
I'm gonna get a burger at that new place on Boylston.

Ze kunnen hun punten gebruiken om streken uit te halen in de andere ruimtes.
They can spend their points to do shit to the people in the other boxes.

Het hoorde thuis in die afschuwelijke hal in rood en zwart op zesduizend kilometer afstand.
It belonged in that hideous foyer of red and black four thousand miles away.

Hij liep zonder een woord te zeggen de hal in, Susanne volgde een paar stappen achter hem.
He went out into the hall without a word, and Susanne followed a few steps behind.

Jij was bier halen in de kelder, ik was even met hem alleen.
You were in the cellar fetching beer, I was alone with him for a few moments.

Ze kwam de hal in, die koud en stil was, en liep door naar de woonkamer.
She stepped into the hallway, which was cold and silent, and then went through to the living room.

Ga er halen in de rivier!
Get some water From the river.

Takano-san, de manager van de beste hal in Nagano, is een echte heer.
Takano-san, the manager of the best parlor in Nagano, is a great gentleman.

'Onze collega's,' zegt Hale in de passagierscabine, zijn stem vol minachting.
"""Our colleagues,"" Hale says in the passenger compartment, his voice slick with contempt."

Lily Clarette pakt mijn hand en trekt me mee door de tweede uitgang de hal in.
Lily Clarette takes my hand, urges me through the second exit and into the corridor.

Ga hem dan halen in Canada.
Then you'd better get your asses to Canada and get him.