halfrond oor Engels

halfrond

naamwoord onsydig

het oppervlak van een halve bol, met name van de aarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hemisphere

naamwoord

half of the Earth

De totale zonsverduistering van morgen zal te zien zijn vanaf het zuidelijk halfrond.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

hemispherical

adjektief

De totale zonsverduistering van morgen zal te zien zijn vanaf het zuidelijk halfrond.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

Soortgelyke frases

zuidelijk halfrond
southern hemisphere

Zuidelijk halfrond
Southern Hemisphere

noordelijke halfrond
Northern Hemisphere

westelijk halfrond
western hemisphere

oostelijk halfrond
eastern hemisphere

noordelijk halfrond
northern hemisphere

Noordelijk halfrond
Northern Hemisphere

voorbeelde

Na de nachtevening van september trekt de middagzon zuidwaarts tot december... alvorens richting evenaar te gaan voor de volgende nachtevening... en vandaar naar het noordelijk halfrond om ons de zomer te brengen.
After this September equinox, the path of the midday Sun travels south until December, before tracking back to the equator for the next equinox and then into the northern hemisphere to bring us summer.

Renshaw volgde Schofields blik in de richting van het halfronde gat in de ijsberg en zag het direct.
Renshaw followed Schofield’s gaze down into the semi-circular hole in the iceberg and he saw it immediately.

Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
Hundreds of people—looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000—move along concentric rows of white marble to find their places.

‘“Het meest luxueuze en dynamische paviljoen van het hele westelijk halfrond”?’
“‘The most opulent and dynamic pavilion in the entire Western Hemisphere’?”

In de tijd van Columbus was het westelijk halfrond al met mensenhand geschilderd.
At the time of Columbus the Western Hemisphere had been thoroughly painted with the human brush.

Over tien minuten, neem ik de drie grootste hotels over, de drie meest winstgevende casino's in dit halfrond.
In ten minutes, I am taking over the three largest hotels, the three most profitable casinos in this hemisphere.

Nana beschouwde vrijwel het gehele westelijk halfrond als halfgek.
Nana considered most of the Western hemisphere half-mad.

Van nog grotere betekenis is dat kerkgangers op het zuidelijk halfrond vaak meer aan traditie hechten dan die op het noordelijk halfrond.
Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

Hoe moeten wij nu tegelijkertijd de landbouwuitgaven van West-Europa verminderen en ruimte op onze markt creëren voor de producten van het zuidelijk halfrond?
Quite simply by cutting our numbers of farmers and livestock.

Hoewel deze soort leeft in een groot aantal verschillende sedimenttypen op het gehele noordelijke halfrond, geeft Tubifex tubifex de voorkeur aan relatief geringe korrelgrootten (59).
Although this species inhabits a wide range of sediment types all over the northern hemisphere, Tubifex tubifex prefers relatively fine grain sizes (59).

Is het waar, Generaal, dat terwijl u was in de Furnace Hills... u ontdekte een van de rijkste zilver - aders op het westelijk halfrond?
Isn't it true, General, that while you were in the Furnace Hills... you discovered one of the richest silver lodes in the western hemisphere?

Ambitieuze maatregelen moeten worden genomen om ontbossing en verlies van biodiversiteit in Europa en de rest van de wereld een halt toe te roepen en een eind te maken aan de niet-duurzame exploitatie van natuurlijke hulpbronnen, ook op het zuidelijk halfrond.
Ambitious measures must be implemented to stop deforestation and biodiversity loss in Europe and globally, and to end the unsustainable exploitation of natural resources, including from the Global South.

De totale zonsverduistering van morgen zal te zien zijn vanaf het zuidelijk halfrond.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.

‘Je bent in de allerbeste handen van het westelijk halfrond.’
“You’re in the best hands in the Western Hemisphere.”

Op het noordelijk halfrond is M13 in het sterrenbeeld Hercules een van de beste clusters om te observeren.
In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.

Het is buiten het westelijk halfrond geen doorsnee drankje, en daarom exotisch en bijzonder.
It’s not a common drink outside the Western Hemisphere and is therefore exotic and special.

Hij droeg zo'n halfronde zonnebril die Barbara altijd had geassocieerd met pooiers, gigolo's en gokkers.
He wore wrap-around sunglasses of a style that Barbara had always associated with pimps, gigolos, and card sharks.

Bij je studie van het boek Ether leer je over de Jaredieten — een volk dat naar het westelijke halfrond reisde en er vele eeuwen leefde vóór de aankomst van het volk van Lehi.
As you study the book of Ether, you will learn about the Jaredites—a group of people who traveled to the Western Hemisphere and lived there for many centuries before the arrival of the people of Lehi.

Science News berichtte over een daling van ongeveer een graad Celsius in de gemiddelde temperatuur in delen van het noordelijk halfrond.
Science News indicated a drop of about 2 degrees Fahrenheit [1 degree C.] in average temperature in parts of the Northern Hemisphere.

Ze zijn erg groot en helder en op een groot deel van het zuidelijk halfrond circumpolair.
They’re that big and bright and are circumpolar in much of the Southern Hemisphere.

De brug was de eerste concrete stalen composiet boogbrug gebouwd in de Verenigde Staten en het bevat de breedste betonnen boog in het westelijk halfrond.
The bridge was the first concrete-steel composite arch bridge built in the United States, and incorporates the widest concrete arch in the Western Hemisphere.

Ze had overal op het zuidelijk halfrond kunnen zijn.
She could have been anywhere in the southern hemisphere.

En dan zitten we nog op het westelijk halfrond.
And besides, even if we did, we'd still be in the western hemisphere.

Beide wondkanalen waren halfrond.
Both wound tracks revealed curvature.

Geen van beide zijn zichtbaar in het zuidelijk halfrond.
Neither of those is visible in the Southern hemisphere.