halfvol oor Engels

halfvol

waaruit de helft van de vetten verwijderd is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

half-full

adjektief

We weten echter ook dat het glas halfvol of halfleeg kan zijn.
However, we also know that the glass can be half full or half empty.

semi-skimmed

adjektief

waaruit de helft van de vetten verwijderd is

Die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.

Soortgelyke frases

halfvolle melk
semi-skimmed milk

voorbeelde

Tegenwoordig was hij echter eerder het type dat een glas als halfvol zag.
But these days, he was more of a cup half-full sort of bloke.

Ik prop een van de tassen met wapens in de vrieskist, die halfvol hertenvlees ligt.
I fit one of the duffel bags of guns in the freezer that’s half-full of venison.

Plotseling stopte hij, terwijl zijn kom nog halfvol was.
He stopped suddenly, with his bowl still half full.

Nu was de lies nog maar halfvol en hij was nog maar half aangeschoten.
Now the bottle was less than half-full and he was only half-inebriated.

Zie je het glas als halfvol?
Do you see the glass as half full or half empty?

Niettemin liep ze naar de bar in de woonkamer, pakte een fles whisky en schonk een glas halfvol.
Nonetheless, she turned to the bar in the living room, reached up for a bottle of Scotch, and poured a glass half full.

Het was tien uur ’s morgens en het parkeerterrein bij Abanks Dive Lodge was maar halfvol.
It was 10 A.M. and the parking lot of Abanks Dive Lodge was half full.

Hij nam de fles mee naar de keuken, pakte een glas en schonk dat halfvol wodka.
He carried the bottle into the kitchen, got out a glass, and half filled it with vodka.

Hij heeft een sigaar die niet aan is in de ene, en een champagneglas, halfvol, in de andere hand.
He has a cigar that hasn't been lit in one hand and a champagne glass, half full, in the other.

Hij heeft nog steeds zijn t-shirt en onderbroek aan, voor hem op tafel staan een halfvol glas en een fles J&B.
He is still in his undershirt and underwear, a half-filled glass and a bottle of J&B on the table.

Johnny nam de doos, keek erin, en zag dat er nog maar één halfvol, gegolfd papieren pak over was.
Johnny accepted the box, looked in, and saw there was only a single cylinder of waxed paper left, half-full.

schreeuwde hij ineens, en hij gooide een halfvol glas melk met volle kracht tegen de muur.
he screamed suddenly, throwing a half-full glass of milk at the wall with full force.

De meter zegt halfvol.
The gauge says half full.

Het zat halfvol met een kleurloze vloeistof en juffrouw Macroy probeerde niet de kurk eraf te halen.
It was half-filled with a colourless liquid, and Miss Macroy did not attempt to take out the stopper.

De wagon was halfvol, maar niemand lette op ons.
The car was half-full, but no one paid any attention to us.

Antonia kwam hun borden weghalen en keek afkeurend naar dat van Padovani, dat nog halfvol was.
Antonia arrived and carried away their plates, clearly disapproving of the fact that Padovani's was still half full.

Door het weer had ik weinig trek, en ik stuurde mijn kom halfvol terug naar de keuken.
Given the weather, I had little appetite and sent it back to the kitchen half-eaten.

Zij vond dat het glas halfvol was.
To her, the glass was half full.

Op 17 juli zit de enorme sporthal maar halfvol.
On the 17th July, the hall is only half-full.

Ze draaide zich om en ging naar de badkamer, waar het bad al halfvol was.
She turned and walked into the bathroom, where already the water was halfway up the tub.

Toen hield hij een emmer onder het kraantje en toen die halfvol was, liet hij beide paarden even drinken.
He held the bucket under the spigot and, when it was half full, gave each horse a few swallows.

Paul zat aan de keukentafel met een flesje bier en een halfvol glas.
Paul sat at the kitchen table in front of a beer and half-empty glass.

‘De meeste kramen waren maar halfvol.
‘Most of the stalls were only half-stocked.

Ik liep langs hem, snelde om de keukenbar heen naar het koffiezetapparaat, ook al was mijn beker nog halfvol.
I passed him, hurrying around the counter to the coffeemaker, even though my mug was still nearly full.

In een hoek staan twee emmers, halfvol met misschien wel water.
Two buckets stand in a corner, half full of what might be water.