halfweg oor Engels

halfweg

bywoord

In het midden van een afstand tussen twee punten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

halfway

bywoord

midway

Ik zou nu halfweg mijn eerste semester zijn.
I'd be halfway through my first semester right now.

midway

bywoord

In het midden van een afstand tussen twee punten.

In the middle of a distance between two points.

De fles waarrond de lijn is gewikkeld, wordt aan de beuglijn(2) bevestigd halfweg tussen de gewichten (bevestigingspunt).
The bottle with the encircled twine is attached to the longline(2), midway between weights (the attachment point).

Halfweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Halfweg

Halfweg (Staphorst)

Halfweg (Overijssel)

voorbeelde

In verband met de geografische samenwerking met de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) binnen het financiële meerjarenkader na afloop van het negende EOF, overeenkomstig de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, heeft de Europese Raad van 16 december 2005 besluiten vastgesteld over de periode (2008-2013), het bedrag (22,682 miljard euro, in lopende prijzen, exclusief ondersteunende uitgaven), het financieringsmechanisme (intergouvernementeel Europees Ontwikkelingsfonds, EOF) en de verdeelsleutel (globaal gezien halfweg tussen de sleutel van het negende EOF en de geraamde begrotingsbijdrage).
For geographical cooperation with the African, Caribbean and Pacific States (ACP) under the post-9th EDF multi-annual financial framework for cooperation in accordance with the ACP-EC partnership agreement, the European Council of 16 December 2005 decided on the period covered (2008-2013), the amount allocated (€22 682 million in current prices, excluding support expenditure), the funding mechanism (inter-governmental European Development Fund — EDF) and the contribution key (roughly halfway between the 9th EDF key and the estimated budgetary contribution).

Ik was ongeveer halfweg het schip.
I was about halfway along the ship.

De nodige middelen zullen in het kader van de toetsing halfweg aan dit operationele programma worden toegewezen.
The necessary credits will be assigned to this operational programme in the framework of the mid-term review.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, in 2003 is de toepassingperiode van de huidige financiële vooruitzichten halfweg.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in 2003 the current period of the financial perspectives will reach its half-way point.

'En nu maar weer aan het werk,' zei ze toen ze halfweg beneden waren.
“Back to business, then,” she said halfway down.

Mid-term review: nog ver van halfweg Anno 2015 is het verdict glashelder: zonder forse bijkomende inspanningen mist de EU in 2020 opnieuw de afspraak.
Mid-term review: still far from halfway In 2015, the verdict is crystal clear: without substantial additional efforts, the EU will in 2020 again fail to achieve its agreed targets.

Halfweg de 14e eeuw werd er een nieuw gotisch kasteel gebouwd om de verblijfplaats van de familie Sulimczycy te worden.
In the mid-14th century a new gothic castle was built here to accommodate the Włodek Sulima family.

Halfweg de jaren 70 had de DEA omzeggens geen ervaring.
By the middle of the 70, the experience of the Antidrug Agency it was low.

Halfweg december ontving ik eindelijk een brief van Eva. '
In mid- December, I finally got a letter from Eva

Als Challenger gelijk heeft, is Saros al bijna halfweg hier naar toe.
If Challenger's right, Saros is almost halfway here.

We zijn nog niet halfweg Luna City.”
We’re hardly halfway to Luna City yet.”

Mijn laatste semester was nu halfweg en mijn motivatie om goede cijfers te behalen, was gekelderd.
Now that I was in the middle of my last semester, my motivation to keep my grades up had plummeted.

In zijn huis "Zwanenburg" in Halfweg verrichtte hij meteorologische waarnemingen.
In his house, "Zwanenburg", in Halfweg he conducted meteorological observations, following a tradition established by Noppen.

We zijn nu al halfweg.
We're halfway there already.

Het halfweg ding?
The halfway thing?

Okee, je bent net voorbij het punt halfweg van je 445-mijl route naar de Flagstaff kantoor.
Okay, you're just past the halfway mark for your 445-mile route to the flagstaff facility.

We zijn halfweg.
We're halfway home.

Alles ging goed, totdat ik halfweg was en plotseling tot de ontdekking kwam dat ik vastzat.
All was going fine till I was about half-way and suddenly I found I was stuck.

het H-punt van het model bevindt zich op het unieke H-punt van de stoel in de laagste en meest naar achteren geschoven stand, behalve dat het model lateraal gezien halfweg de twee Isofix-verankeringspunten onderaan is geplaatst
The H point of the template is located at the unique design H point of the full downward and full rearward position of the seat, except that the template is located laterally midway between the two Isofix lower anchorages

Om de besprekingen betreffende de evaluatie halfweg van i2010 van 2008 voor te bereiden, stelt de Commissie voor de lidstaten, de Groep op hoog niveau voor i2010, de industrie, het maatschappelijk middenveld en andere stakeholders nauwer te betrekken bij de ontwikkeling van de verschillende thema's.
To prepare the discussions on the i2010 mid-term review of 2008, the Commission proposes to involve the Member States, the i2010 High Level Group, industry, civil society and other stakeholders more closely in the development of the different topics.

Wanneer wordt nagegaan of een profiel past op een achterstoel, met of zonder het beoordelingsvolume voor de i-Size-steunpootinstallatie, mag de stoel vóór deze stoel in lengterichting naar voren zijn geschoven, maar niet verder dan halfweg de voorste en de achterste stand.
When checking a CRF, on a rear seat, with or without i-Size support leg installation assessment volume, the vehicle seat located in front of this rear seat may be adjusted longitudinally forward but not further than the mid-position between its rearmost and fore most positions.

Ik weet het, maar ik ben halfweg mijn leven, ik wil mijn moeders familie leren kennen
I know, but I' m halfway my life; I' d like to meet my mother' s family

Je bent er al halfweg.
You're only halfway there.

Ook een van de oudste Nederlandse spoorbrugjes (uit Halfweg) was hier aanwezig.
One of the oldest railway bridges, from Halfweg, was also included.