hamlet oor Engels

hamlet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hamlet

naamwoord

Shakespeare is de auteur van Hamlet.
Shakespeare is the author of Hamlet.

Hamlet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hamlet

eienaam

the main character of the play Hamlet

Shakespeare is de auteur van Hamlet.
Shakespeare is the author of Hamlet.

voorbeelde

Het is vandaag zondag, meneer Dunford,’ gilde ze terug boven het lawaai uit van Hamlet de Duitse herder.
"Today's Sunday, Mr Dunford,"" she screamed back over the noise of Hamlet the Alsatian."

‘Ik weet niet precies waarom,’ zei Michael, ‘maar het doet me denken aan een derderangsacteur die Hamlet speelt.’
I'm not certain why, Michael said, but it reminds me of the one, the third-rate actor doing Hamlet?

Over Hamlet die eigenlijk een hammelet was en zo.’
About Hamlet really being an omelette and so on.”

Zoals Hamlets vader met Gertrude wilde hij het de winden des hemels niet toestaan mijn gezicht onzacht te bezoeken.
Like Hamlet’s father with Gertrude he would not beteem the winds of heaven visit my face too roughly.

‘Ja, zoals Hamlet House,’ zei ik.
“Yes, like Hamlet House,” I said.

In 1987 trad hij toe tot het National Theatre, waar hij in verscheidene toneelstukken speelde, daarna in de Royal Shakespeare Company in 1991, waar hij Laertes speelde in Kenneth Branaghs Hamlet (1992 - 1993).
In 1987, he joined the National Theatre where he appeared in several plays, then the Royal Shakespeare Company in 1991, where he played Laertes to Kenneth Branagh's Hamlet (1992–1993).

Hamlet.
Hamlet.

Ethan Pack die The Hamlet uit kwam.
Ethan Pack leaving The Hamlet.

‘Ik weet dat hij een dappere soldatenprins moet voorstellen, maar ik vind Hamlet een zielenpoot,’ zei Dan.
“I know he’s supposed to be this brave soldier prince, but I think Hamlet’s pathetic,” Dan said.

“Het toneelstuk is waar het om gaat,” zoals Hamlet zei.
‘The play’s the thing,’ as Hamlet said.

‘Ze zegt dat het was als een opvoering van Hamlet zonder prins Hamlet erbij!
“She is very funny about the reception and she says that without us it was like Hamlet without the Prince!

Brent Charleston was een geweldige rol, een van de mooiste, en dit kon zijn eigen persoonlijke Hamlet worden.
Brent Charleston was a terrific part, one of the greats; this could be his own personal Hamlet, he thought.

Dat is, het zal niemand verbazen, bij Shakespeare, in zijn toneelstuk Hamlet.
And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet.

Je ziet er tien jaar lang tien jaar jonger uit, je krijgt misschien nog de kans Hamlet te spelen.
For ten years you’ll look ten years younger, you might still have a shot at playing Hamlet.

Eerst Hamlet spelen.
Not till I play Hamlet.

‘Normaal zie ik je nooit zo vroeg, tenzij ik met Hamlet een strandwandeling maak.’
“I don’t usually see you this early unless I walk across the beach with Hamlet.”

‘Hamlet of Holborn,’ zei Anne.
“Hamlet of Holborn,” Annie said.

In 2003 speelde Reid een rol in Midsomer Murders in de aflevering "A Tale of Two Hamlets".
In 2003, Reid had a part in Midsomer Murders in the episode "A Tale of Two Hamlets", and a main part in the comedy drama The Booze Cruise.

Gunnersbury Park, parkeergarage in Bayswater, Tower Hamlets, en nu de Gardens.
Gunnersbury Park, Tower Hamlets, car park in Bayswater, and now the garden.

‘Hamlet vertelde dat je hem hebt geslagen,’ was het eerste wat ze tegen Aria zei.
“Hamlet says you hit him,” was the first thing she said to Aria.

Je weet wat Hamlet was, eigenlijk een bangerd, een twijfelaar.
You know what Hamlet was—a ditherer.

Alleen al van de gedachte dat ik niet weet waar Hamlet is word ik gek.’
I’m already going crazy not knowing where Hamlet is.”

Die vent was niet bepaald een hacker; zijn wachtwoord bleek “Hamlet”.
The guy wasn't exactly a hacker— his password turned out to be Hamlet.

Waren nare dromen, bijgeval, niet zo’n beetje het minste waar Hamlet zich zorgen over hoefde te maken?
Weren’t bad dreams just about the least of Hamlet’s worries, perchance?

Ze moesten weer lachen toen Hamlet terugkwam.
They were laughing again when Hamlet joined them.