hand in hand oor Engels

hand in hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hand in hand

bywoord

holding or clasping hands

John en Mary lopen altijd hand in hand.
John and Mary always walk hand in hand.

Soortgelyke frases

jeuk in de handen
itch

in de handen van
in the hands of

in handen van
in the hands of

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush

in de hand
hand

van de hand in de tand
hand-to-mouth

in goede handen
in good hands

in de hand werken
to encourage

voorbeelde

'Vertrouwdheid gaat hand in hand met voorspelbaarheid...' zei Lottie, terwijl ze afwezig haar trui droogdepte.
“Familiarity holds hands with predictability...” Lottie said, absently sponging herself off.

We liepen de kamer uit en gingen de trap op, hand in hand.
* * * We went out of the room and up the stairs, hand in hand.

Hij trok haar voorzichtig op de bank en daar zaten ze hand in hand als twee gelukkige kinderen.
He pulled her gently onto the couch, and they sat holding hands, like two happy children.

Mijn oog wordt getrokken naar een man en een meisje, hand in hand.
My eye is drawn to a man and a girl, hand in hand.

Lezen gaat hand in hand met herkenning.
Reading goes hand in hand with recognition.

Naast elkaar op de bank, hand in hand zoals op de eerste dag van hun veertigjarige huwelijk.
Sitting next to each other on the sofa, holding hands like they’d just met, after forty years of marriage.

We zaten naast elkaar, hand in hand als oude mensen, en wachtten.
” — We sat side by side, holding hands like old people.

Hand in hand met Connie onderweg naar een toneelrepetitie.
Holding hands with Connie on the way to play practice.

Zorg ervoor dat hij het aankan voordat jullie hand in hand van de rotsen springen.'
Make sure he can handle it before you leap off the cliff hand in hand.""

In mijn tijd tovenarij en zwaardspel gingen hand in hand
In my day sorcery and swordplay went hand in hand

Hand in hand lopen is iets wat een moeder en een klein kind doen.
Hand-holding is for mother and small child.

Ze zijn fel libertair en anti-geheimhouding, wat hand-in-hand gaat met complottheorieën.
They're fiercely libertarian and anti-secrecy, which goes hand-in-hand with conspiracy theorizing.

Logistieke keuzen moeten hand in hand gaan met doorgedreven inspanningen om de doeltreffendheid van elke vervoerswijze te optimaliseren.
They must go hand in hand with growing efforts to optimise the efficiency of each transport mode.

‘Pas maar goed op je vader, Quinten,’ zei Helga toen zij hand in hand naar de deur liepen.
"""Look after your father, Quinten,"" said Helga as they walked hand in hand to the door."

Dit ging hand in hand met een belangstelling voor redenaarskunst en retorica.
All this went hand in hand with an interest in oratory and rhetoric.

Je loopt niet hand in hand met je onenightstand.
You don’t hold hands with a one-night stand.

Ja, die gaan vaak hand in hand, is u dat ook opgevallen?
Yes, they seem to move in tandem, have you noticed?

Katholieke schoolmeisjes, hand in hand onderweg van school naar huis.
Catholic schoolgirls walking home holding hands.

Coördinatie op het terrein moet hand in hand gaan met een overeenkomstige coördinatie op het overkoepelend niveau.
Field coordination should go hand in hand with a symmetric coordination due to take place at Headquarters' level.

Motief en gelegenheid gaan in deze zaak beslist niet hand in hand.’
Motive and opportunity just don’t seem to go together in this case.”

De vernietiging van een gecultiveerde elite en de toename van brute terreur gaan hand in hand.
The destruction of a cultivated elite and an increase in brutal terror went hand in hand.

Ze stonden hand in hand voor het schilderij en ze liet haar hoofd tegen zijn schouder rusten.
They were standing hand in hand in front of the painting and she rested her head against his shoulder.

Wil je samen binnen huppelen, hand in hand?
You want to skip through the doors together holding hands?

In mijn geval gaan die kwaliteiten hand in hand.
In my case, sir, those thus attributed often go hand in hand.

Geflankeerd door David en Frank betraden hij en Jade, hand in hand, de club via de achterdeur.
Flanked by David and Frank, he and Jade joined hands and were hustled through the club’s back door and into the kitchen.