handboeien omdoen oor Engels

handboeien omdoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handcuff

werkwoord

to apply handcuffs

Ontspan je schouders als ze de handboeien omdoen.
Keep your shoulders relaxed when they put the handcuffs on.

to handcuff

werkwoord

In Kentucky zag men zelfs hoe één gardesoldaat een ander de handboeien omdeed omdat ook deze geplunderd had!
One Kentucky guardsman was even seen to handcuff another because he had been looting!

voorbeelde

Zijn vriendin zou Foster alleen handboeien omdoen.
His girlfriend was just going to handcuff Foster.

‘Agent Surinam, wil je deze man de handboeien omdoen?’
“Officer Surinam, will you cuff this man?”

Ik moest handboeien omdoen, en daar zonder te ademen uit ontsnappen.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.

We kunnen dit beschaafd oplossen of we kunnen u, als u wilt, handboeien omdoen.
We can do this in a civilized manner or, if you prefer, we can do it in handcuffs.

Toen huilde ze nog harder en toen wilde Kvastmo haar de handboeien omdoen.”
Then she cried even louder and then Kvastmo was trying to put handcuffs on her.”

Toen huilde ze nog harder en toen wilde Kvastmo haar de handboeien omdoen.”
Then she cried even louder and then Kvastmo was trying to put handcuffs on her.'

Sheriffs die sukkels oppakken, ze handboeien omdoen en ze achter in een arrestatiewagen flikkeren en afvoeren.
Sheriffs throwing shackles on fools, and slamming them into caged backseats so they can haul their asses off to process.

Je zou hem een medaille moeten geven, geen handboeien omdoen
You should put a medal on him, not handcuffs

Toen Chloë weer bij Jock werd afgeleverd, zei hij: ‘Moet ik je handboeien omdoen?’
"When Chloe was delivered back to Jock, he said, ""Do I need to cuff you, restrain you?"""

Laat iemand mij de handboeien omdoen en ik zal bekennen.
Somebody put the cuffs on me and let me start talking.

Zijn werkwijze: pillen in hun drankje stoppen, meenemen naar zijn appartement, handboeien omdoen, overmeesteren, opeten.
His MO: drug their drinks, get them back to his apartment, handcuff them, overpower them, kill them, eat them.

Ik zal je mannen gaan arresteren en handboeien omdoen als je je nu niet terugtrekt.
I will start arresting your men and putting them in cuffs if you don't stand down right now.

Natuurlijk, ik zal Barnes losmaken dan kun je hem de handboeien omdoen.
Let me just, uh, cut Barnes loose, and you can cuff him.

Ontspan je schouders als ze de handboeien omdoen.
Keep your shoulders relaxed when they put the handcuffs on.

(To cuff, in het slang van die tijd, betekende 'de handboeien omdoen'.)
('To cuff', in contemporary slang, was to handcuff.)

'Als ze Olufsson de handboeien omdoen, wil je dan dat hij je ziet?'
“When they’re putting the cuffs on Olufsson, you want him to see you?”

Of jullie helpen me, of ik zal je jas voor je vasthouden als ze je de handboeien omdoen.
Either help me, or I’ll hold your coat while the court security officer puts you in handcuffs.

Ik moest hem vaak vastbinden en hem handboeien omdoen, en dan ontsnapte hij binnen een paar minuten.’
He used to make me tie him up and handcuff him, and he would escape within minutes.’

Kom op, dan kunnen we je je handboeien omdoen.
Come on, you got to get up so we can cuff you.

Nooit iemand die zit handboeien omdoen, dan kun je de handen niet zien
Never cuff a man ia a seated position with his hands behind his back makes it impossible to see the hands

‘Ik wil u geen handboeien omdoen vanwege uw arm en omdat er geen beschuldigingen tegen u zijn.
“I don’t want to cuff you, because of your arm and because there’s no charge on you-yet.

Ik kan haar kop er nog afschieten voordat ze mij handboeien omdoen.
Yeah, but I could still kill the fuck out of her before they put me in bracelets.

Je zou hem een medaille moeten geven, geen handboeien omdoen.
You should put a medal on him, not handcuffs.

‘Hoe kun je een rennende man handboeien omdoen?’
‘How do you put handcuffs on someone running past?’

Als we haar de handboeien omdoen?
When we're slapping the cuffs on her?