handelingsbevoegdheid oor Engels

handelingsbevoegdheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capacity to have rights and obligations

voorbeelde

Het geniet in alle lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid die door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend.
It shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.

In elke lidstaat heeft het Agentschap de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend.
In each Member State it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

Handelingsbevoegdheid
Legal Capacity

Het instituut heeft echter een beperkte handelingsbevoegdheid op het gebied van het internationaal recht, zoals bepaald in artikel 8, lid 2.
However, the Institute has a limited capacity in the area of international law, as provided for in Article 8(2).

Cedefop beschikt in alle lidstaten over de ruimste handelingsbevoegdheid die uit hoofde van het nationaal recht aan rechtspersonen wordt verleend.
In each of the Member States, Cedefop shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.

Wanneer het verzoek om optreden wordt ingediend door een vertegenwoordiger van de houder van het recht of van elke andere persoon die gemachtigd is één van de in artikel #, lid #, van de basisverordening bedoelde rechten te gebruiken, is het bewijs, behoudens de in lid #, van dit artikel bedoelde bewijzen, een bewijs van zijn handelingsbevoegdheid
Where the application for action is lodged by a representative of the right-holder or of any other person authorised to use one of the rights referred to in Article # of the basic Regulation, proof shall, in addition to the proof referred to in paragraph # of this Article, consist in his authorisation to act

(41) bedrijfsgeneeskundige dienst: een gezondheidswerker of -dienst bevoegd om de medische controle op blootgestelde werknemers uit te voeren, van wie of waarvan de handelingsbevoegdheid ter zake door de bevoegde autoriteiten wordt erkend;
91. Occupational health service means a health professional or body having competence for the medical surveillance of exposed workers and whose capacity to act in that respect is recognised by the competent authorities;

c) zij moeten rechtspersoonlijkheid bezitten dan wel voldoende handelingsbevoegdheid om volgens de nationale wetgeving rechten en verplichtingen te kunnen hebben;
(c) they shall have legal personality or sufficient legal capacity to exercise rights and be subject to obligations in accordance with national laws;

In alle lidstaten van de Europese Gemeenschap bezit zij de ruimste handelingsbevoegdheid die door de wetgeving van de betrokken lidstaat aan rechtspersonen wordt verleend
In each of the Member States of the European Community, it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the laws of those States

In elk der lidstaten heeft het bureau de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend.
In each of the Member States the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

39 Weliswaar kent het EG-Verdrag aan de Gemeenschap niet uitdrukkelijk een externe bevoegdheid toe op het gebied van het vervoer over de binnenwateren, maar de artikelen 71, lid 1, EG en 80, lid 1, EG voorzien op dit gebied wel in een communautaire handelingsbevoegdheid.
39 Although the EC Treaty does not explicitly attribute external competence to the Community in the sphere of inland waterway transport, Articles 71(1) and 80(1) EC provide nevertheless for a Community power to act in this field.

Het Bureau heeft in elke Lid-Staat de ruimste handelingsbevoegdheid die door de wetgeving van die Staat aan rechtspersonen wordt toegekend
In each of the Member States, the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws

Het EMI, dat overeenkomstig artikel #, lid #, van het Verdrag rechtspersoonlijkheid bezit, heeft in elk van de lidstaten de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de wetgeving van de betrokken lidstaat aan rechtspersonen wordt toegekend; het EMI kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden
The EMI, which in accordance with Article # of this Treaty shall have legal personality, shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law; it may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings

De Bank heeft in iedere lidstaat de ruimste handelingsbevoegdheid die door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend
In each of the Member States, the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws

De Europese politieke partij en de Europese politieke stichting zijn in alle lidstaten volledig wettelijk handelingsbevoegd.
The European political party and the European political foundation shall have full legal capacity in all Member States.

Een grotere nationale handelingsbevoegdheid op het gebied van begrotingsbeleid.
Greater national freedom of action for budgetary policy.

Het ondersteuningsbureau heeft rechtspersoonlijkheid naar IJslands recht en geniet in IJsland de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid die krachtens de wetgeving van dat land aan rechtspersonen wordt verleend.
The Support Office shall have legal personality under the law of Iceland and shall enjoy in Iceland the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the law of Iceland.

In elk van de lidstaten geniet het Agentschap de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid die aan rechtspersonen krachtens de wetgeving in de betreffende lidstaat wordt verleend.
In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

In elk van de lidstaten geniet het agentschap de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid die krachtens de wetgeving van de betrokken lidstaat aan rechtspersonen wordt verleend.
In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.

Het stuurcomité bezit rechtspersoonlijkheid en geniet in zijn betrekkingen met andere staten en internationale organisaties en op de grondgebieden van de partijen de handelingsbevoegdheid die nodig kan zijn om zijn taken uit te voeren en zijn doelstellingen te bereiken
The Steering Committee shall have legal personality and shall enjoy in its relations with other States and international organisations and in the territories of the Parties such legal capacity as may be necessary to perform its functions and achieve its ends

Aangezien de Commissie als enige in staat is, de ontwikkeling van de landbouwmarkten voortdurend en oplettend te volgen en de spoedmaatregelen te treffen die de situatie vereist, kan de Raad genoopt zijn, de Commissie op dit gebied een ruime beoordelings- en handelingsbevoegdheid te laten.
Since only the Commission is in a position to keep track of agricultural market trends and to act quickly when necessary, the Council may confer on it wide powers in that sphere.

(18) Het Verdrag voorziet voor de vaststelling van deze verordening niet in andere handelingsbevoegdheden dan die van artikel 308.
(18) The Treaty does not provide, for the adoption of this Regulation, powers other than those under Article 308.

In elk der lidstaten heeft de Gemeenschap de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden
In each of the Member States, the Community shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings

Bij een overeenkomst die is gesloten tussen personen die zich in eenzelfde land bevinden, kan een natuurlijke persoon die volgens het recht van dat land handelingsbekwaam en handelingsbevoegd is, zich slechts beroepen op het feit dat hij volgens het recht van een ander land handelingsonbekwaam en handelingsonbevoegd is, indien de wederpartij ten tijde van de sluiting van de overeenkomst deze onbekwaamheid of onbevoegdheid kende of door nalatigheid niet kende.
In a contract concluded between persons who are in the same country, a natural person who would have capacity under the law of that country may invoke his incapacity resulting from the law of another country, only if the other party to the contract was aware of that incapacity at the time of the conclusion of the contract or was not aware thereof as a result of negligence.

In het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap (CRPD), dat door de EU en bijna alle lidstaten werd geratificeerd, wordt een op de mensenrechten gebaseerde aanpak bevorderd en wordt erkend dat alle personen met een handicap rechthebbenden zijn en over hun handelingsbevoegdheid moeten beschikken op voet van gelijkheid met anderen.
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), which has been ratified by the EU and almost all its Member States, promotes a human-rights based approach and recognises that all persons with disabilities are right holders and should enjoy their legal capacity on an equal basis with others.