handelsgewas oor Engels

handelsgewas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cash crop

naamwoord

crop grown for sale

Oeganda is een agrarisch land; er worden koffie, thee, katoen en andere handelsgewassen geteeld.
Producing coffee, tea, cotton, and other cash crops, Uganda is an agricultural country.

voorbeelde

Bepaalde gewassen die gewoonlijk als groente, sierplant of handelsgewas worden behandeld (bv. asperges, rozen, sierstruiken die om hun bloesem of hun blad worden gekweekt, aardbeien, hop) zijn in deze categorie begrepen, ook al worden zij langer dan vijf jaar op het perceel verbouwd.
Certain crops which are usually treated as vegetables, as ornamental plants or as industrial plants (e.g. asparagus, roses, decorative shrubs cultivated for their blossom or leaves, strawberries, hops) are included in this category, even if they might occupy the ground for more than five years.

Het voedsel- en watertekort in Jemen wordt nog extra gecompliceerd door het feit dat de bevolking verslaafd is aan qat, een rendabel handelsgewas dat slechts gedijt bij overvloedige irrigatie en dat op zo grote schaal wordt verbouwd dat ongeveer 40 % van de watervoorraden van het land daarvoor wordt gebruikt.
The problems created by the shortage of food and water in Yemen are exacerbated by the population’s dependence on qat, an extremely profitable crop which requires extensive irrigation and is so widespread that it takes up some 40 % of the country’s water resources.

Vooral de laatste jaren is het belang van de artisjok als handelsgewas toegenomen, wat heeft geleid tot een aanzienlijke uitbreiding van de teeltgronden en een verregaande specialisatie van de lokale producenten.
In more recent times, artichokes have become an important cash crop, resulting in a significant increase in the area cultivated and a considerable degree of specialisation by local producers.

overwegende dat het voedsel- en watertekort in Jemen nog extra gecompliceerd wordt door het feit dat de bevolking verslaafd is aan qat, een rendabel handelsgewas dat slechts gedijt bij overvloedige irrigatie en dat op zo grote schaal wordt verbouwd dat ongeveer 40 % van de watervoorraden van het land daarvoor wordt gebruikt; dat het land intussen een netto-importeur van voedsel is geworden,
whereas the situation created by Yemen’s lack of food and water is further complicated by the population’s dependence on qat, a quick-cash crop which requires heavy irrigation to thrive and which is grown so extensively that about 40 % of Yemeni water resources are used for its cultivation; whereas the country has now become a net food importer,

De plant produceert binnen 7 bloeiweken opbrengsten tot wel 600 g/m2 met een hoog THC-gehalte. Critical is een uitstekend handelsgewas. €23,00
With 7 weeks of flowering period, yields up to 600 g per square meter and high THC content, Critical makes a great cash crop. €23,00

Europese planters zagen de plant als handelsgewas en verbouwden het gewas op de plantages omwille van de rode kleurstof (anatto).
European planters regarded the plant as an cash crop and grew the plant for its red dye (anatto).

De plant produceert binnen 7 bloeiweken opbrengsten tot wel 600 g/m2 met een hoog THC-gehalte. Critical is een uitstekend handelsgewas.
With 7 weeks of flowering period, yields up to 600 g per square meter and high THC content, Critical makes a great cash crop.

Deze zaadsoort is een handelsgewas en werd wereldberoemd door de West Coast hiphopscene in het begin van de jaren 90: ‘the Chronic’ werd in duizenden liedjes genoemd en er is ten minste één album naar deze soort vernoemd.
This cash-crop seed-strain was made world-famous by the West Coast hip-hop scene of the early Nineties; ‘the Chronic’ was mentioned in dozens of songs and had at least one album named in its honour.

De minimaal drie gewassen die ze gebruikt in het systeem zijn een graansoort (maïs - voedselgewas), katoen (handelsgewas) en leguminosen (voor herstel en verbetering van de bodemvruchtbaarheid).
The minimum three crops she applies in the system include a cereal (maize - food crop), cotton (cash crop) and a legume (for soil fertility restoration/improvement).

Land waar boeren af werden verdreven, om handelsgewas voor Cargill en ADM te verbouwen, moet worden hersteld als het eigendom van de boeren.
Peasants evicted from land to raise cash crops for Cargill and ADM should be restored to them.