handelspartner oor Engels

handelspartner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trading partner

naamwoord

An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department.

Japan is de zesde handelspartner voor de EU, en de EU is de derde handelspartner voor Japan.
Japan is the EU's sixth largest trading partner and the EU is Japan's third largest trading partner.

business partner

Jullie herinneren je je handelspartner toch nog wel?
You do remember your business partner, don't you?

voorbeelde

India is een belangrijk ontwikkelingsland en een belangrijke handelspartner van de Europese Unie.
India is an important developing country and a significant trade partner for the European Union.

De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden
Through the World Trade Organization, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account

Anderzijds zou een verdere appreciatie van de dollar de inflatoire druk in de economiëen van de handelspartners van de VS verhogen en een bedreiging vormen voor de voortzetting van het rëele aanpassingsproces in de wereldeconomie .
On the other hand a further appreciation of the dollar would increase inflationary pressures in the economies of the trading partners of the United States and would threaten the continuation of the real adjustment process of the world economy.

De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.
Through the World Trade Organisation, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account.

Als de handelspartners een verschillend ontwikkelingsniveau hebben, dan heeft dat in veel gevallen voor beide partijen negatieve gevolgen.
However, if the trading partners are too different in terms of their stage of development, there are, in many cases, negative effects for both parties.

De Europese vraag naar biomassa, en vooral naar biobrandstoffen, kan ertoe bijdragen dat de handelsbetrekkingen met de handelspartners van de Europese Unie, en met name de ontwikkelingslanden, worden verbeterd.
European demand for biomass, especially biofuels, can contribute to improving trade relations with the European Union's trading partners, in particular developing countries, many of which have the potential to produce and export biomass and biofuels at competitive prices.

Als we kijken naar het merendeel van de partnerschappen die de EU met andere belangrijke handelspartners heeft, zien we dat ondanks de lage tarieven de bilaterale handelsvolumes tussen de EU en Japan achterlopen.
Despite low tariffs, I think it is quite clear that bilateral trade volumes between the EU and Japan lag behind the bulk of the EU's trade partnerships with its other main trading partners.

Wat we nodig hebben is een sterk, verenigd en stabiel Rusland dat meestrijdt tegen het opkomende islamitisch terrorisme, dat via het Kwartet met ons samenwerkt aan een oplossing voor het conflict tussen de Arabische wereld en Israël, dat in de VN-Veiligheidsraad mede toeziet op de preventie van nucleaire proliferatie in Iran en Noord-Korea, en dat een betrouwbare handelspartner is door te voorzien in 30 procent van de Europese gasbehoefte.
We need a strong, united and stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict, preventing in the UN Security Council Iranian and North Korean nuclear proliferation, as well as being a reliable trading partner in its supply of 30% of the EU's gas needs.

een doeltreffende manier is om de naleving af te dwingen van de verplichtingen die onze handelspartners met onze investeerders overeenkomen bij het sluiten van investeringsovereenkomsten.
an effective way of enforcing the obligations our trading partners agree on with our investors when they sign investment treaties.

Bij het tot stand brengen van bilaterale overeenkomsten inzake markttoegang in de sector- tot dusver drie, te weten met Sri Lanka, Pakistan en nu Brazilië- geeft de Commissie uitvoering aan de onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad van # november #, aangezien concessies inzake markttoegang in de textiel- en kledingsector van onze handelspartners worden verkregen (bijv. tariefreducties, verplicht in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), en verbintenissen inzake niet-tarifaire belemmeringen) in ruil waarvoor de Gemeenschap verbeteringen van de contingenteringsregelingen kan aanbieden
In reaching bilateral agreements concerning market access in the sector- to date there are three, with Sri Lanka, Pakistan and now Brazil- the Commission is working to fulfil the negotiating directives given by the Council on # November #, by obtaining market access concessions in the textiles and clothing sector from our trading partners (e.g. tariff reductions, binding in the World Trade Organisation (WTO) and commitments on non-tariff barriers) in return for which the Community can offer improvements in their quota regimes

Bovendien is Rusland, wat kaas betreft, een exclusieve handelspartner voor Finland en de Baltische staten en een belangrijke bestemming voor andere lidstaten, zoals Duitsland, Nederland en Polen.
Moreover, Russia is an exclusive trading partner for cheese for Finland and the Baltic countries and a significant destination for other Member States such as Germany, the Netherlands or Poland.

overwegende dat Korea de op drie na grootste handelspartner van de EU buiten Europa is en dat de EU in 2006 de grootste buitenlandse investeerder in Korea was,
whereas Korea is the EU’s fourth largest trading partner outside Europe, and the EU was the largest foreign investor in Korea in 2006,

Als grootste donor van overzeese ontwikkelingshulp (ODA), vooraanstaand handelspartner voor de minst ontwikkelde landen (MOL's) en belangrijke verstrekker van technische en financiële bijstand is de EU verplicht ervoor te zorgen dat ons optreden meerwaarde biedt, naar behoren wordt gecoördineerd en samenhangend is.
As the largest provider of overseas development assistance, a key trading partner for the LDCs and an important provider of technical and financial assistance, the EU has an obligation to ensure that our actions add value, are properly coordinated and are coherent.

- de EU moet de omgeving voor innovatie verbeteren teneinde de kloof met haar belangrijkste handelspartners te dichten;
- the EU needs to improve the environment for innovation in order to close the gap with its major trading partners;

Bijstand inzake de selectie van personeel en handelspartners
Providing assistance for the selection of personnel and business partners

De Kroatische economie verkeerde in 2010 en gedurende het eerste kwartaal van 2011 nog steeds in een recessie, ondanks het economische herstel in de EU en de andere handelspartners.
The economy of Croatia was still in recession in 2010 and the first quarter of 2011 in spite of the recovery in the economies of the EU and other trading partners.

d) het feit dat het sluiten van overeenkomsten afhankelijk wordt gesteld van het aanvaarden door de handelspartners van bijkomende prestaties, welke naar hun aard of volgens het handelsgebruik geen verband houden met het onderwerp van deze overeenkomsten.
(d) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.

Effectieve wisselkoers (nominaal/ reëel): de nominale effectieve wisselkoers is het gewogen gemiddelde van de bilaterale wisselkoersen van de valuta van een land ten opzichte van de valuta 's van de handelspartners van dat land
Effective exchange rate (nominal/ real): the nominal effective exchange rate is the weighted average of the bilateral exchange rates of a country 's currency against the currencies of its trading partners

is van oordeel dat de Commissie bij de onderhandelingen over de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst rekening moet houden met het risico dat de kleinste en de zwakste handelspartners worden uitgesloten van de voordelen van de internationale handel; beklemtoont dan ook dat gedurende het hele onderhandelingsproces rekening moet worden gehouden met hun belangen;
Considers that, when negotiating FTAs, the Commission must take into account the risks of excluding the smallest and weakest trading partners from the benefits of international trade and, therefore, insists that their interests must be taken into consideration during the entire negotiation process;

De EUSFTA behoort tot een nieuwe generatie van handels- en investeringsakkoorden waarover de Europese Unie onderhandelingen voert of heeft gevoerd met handelspartners in andere gebieden van de wereld.
The EUSFTA forms part of a new generation of trade and investment agreements negotiated or in the course of negotiation by the European Union and trade partners in other regions of the world.

verlangt dat met de handelspartners overeen te komen sociale en ecologische voorwaarden ten grondslag worden gelegd aan de bescherming van de EU tegen de invoer van landbouwproducten, waarbij de criteria moeten worden ontwikkeld in overeenstemming met internationaal bindende overeenkomsten inzake sociale normen, beheer van natuurlijke hulpbronnen en voedselveiligheid (ILO, CBD, UNDP, FAO);
Calls for EU external protection for agricultural products to be subject to social and environmental conditions, to be negotiated with our trading partners, the relevant criteria should be devised in accordance with internationally binding conventions on social standards, management of natural resources and food safety (ILO, CBD, UNDP, FAO);

Als belangrijke handelspartner met een actieve rol in de ontwikkelingshulp is het onze taak om erop toe te zien dat Latijns-Amerika verdere hulp krijgt bij zijn democratiseringsprocessen.
As a major trading partner with an active involvement in development aid, it is our job to ensure that Latin America receives further help with its democratisation processes.

Verwacht wordt dat de groei in 2009 aanzienlijk zal teruglopen, vooral door de weerslag die de geringere economische activiteit van Cyprus' voornaamste handelspartners zal hebben op het toerisme en de buitenlandse vraag naar woningen.
Growth is projected to decelerate significantly in 2009, mostly because of the impact that lower economic activity in Cyprus' main trading partners will have on tourism and foreign demand for housing.

Door informatie doeltreffender te verzamelen en te verspreiden zouden ook de internationale activiteiten van de Commissie en de lidstaten worden bevorderd dankzij een beter begrip van onze wetgeving en meer transparantie in de relaties met onze handelspartners (en vooral met de kandidaat-lidstaten).
Improved information gathering and dissemination would also support the activity of the Commission and of the Member States in international fora by improving the understanding of our legislation and the transparency with our trade partners and especially with the candidate countries.

Conflicten tussen wetenschappelijke adviezen van de wetenschappelijke comités van de Commissie en andere communautaire organen kunnen het risicomanagement en de risicocommunicatie bemoeilijken, vooral waar het onderwerpen betreft die bij het publiek of onze handelspartners gevoelig liggen.
Differences between the scientific opinions of the Commission's scientific committees and those of other Community bodies can complicate both risk management and risk communication, especially where the issues touch on matters which are sensitive for the public or for our trading partners.