handelsrelaties oor Engels

handelsrelaties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade relations

Vandaar de noodzaak om meer en meer de euro te gebruiken in onze handelsrelaties.
Hence the need to use the euro more and more in our trade relations.

voorbeelde

In dit verband heeft deze mededeling tot doel bij te dragen tot eerlijke en duurzame handelsrelaties en tot gelijke spelregels voor de marktdeelnemers in de voedselvoorzieningsketen door de schadelijke effecten en eventuele grensoverschrijdende belemmeringen als gevolg van oneerlijke handelspraktijken, met name voor mkb‐ondernemingen, te helpen beperken.
In this context, this Communication aims at contributing to fair and sustainable commercial relationships and a level playing field for market participants in the food supply chain through helping to reduce the harmful effects and possible cross-border obstacles caused by UTPs, especially for SMEs.

Ook op het gebied van internationale en handelsrelaties heeft Rusland een partner nodig die stabieler en betrouwbaarder is dan China of Iran.
In the area of international and trade relations, Russia also needs a partner that is more stable and reliable than China or Iran.

Dankzij mijn aankopen van wilde dieren had ik al goede handelsrelaties met Afrika en Iberië.
Thanks to my dealings in wild animals, I already had good trade connections with Africa and Iberia.

Het justitiebeleid dient de economische groei verder te blijven ondersteunen onder meer door bij grensoverschrijdende handelsrelaties de afdwingbaarheid van contracten te versterken en door het ondersteunen van de digitale economie.
Justice policy must continue to support economic growth, not least by strengthening the enforceability of contracts in cross-border trade and by supporting the digital economy.

De regeling van deze moeilijke kwestie is niet alleen een positief signaal voor de betrokken bedrijven, die al lang uitkeken naar een transparante en voorspelbare oplossing, maar ook voor de toekomst van de handelsrelaties tussen de EU en Zuid-Afrika, die momenteel worden uitgebouwd tot een partnerschap met meer ambitie.
The settlement of this difficult issue is not only a very positive signal for the economic operators involved, which eagerly expected a transparent and predictable solution since a long time, but also for the future of EU-SA trade relations which are currently being re-shaped into a more ambitious partnership.

Alleen zo kan de regionale vrijhandelszone waarnaar de verklaring van Barcelona streeft, tot volle ontplooiing komen. De uitbreiding van de zuid-zuid handelsrelaties in de regio is van vitaal economisch belang voor de mediterrane landen.
Only thus can the regional free trade area envisaged in the Barcelona Declaration assume its full character. the expansion of South-South trade links in the region is of vital economic interest for the Mediterranean countries.

De EU heeft het advies van de UNCTAD opgevolgd en heeft sinds 1971 het APS toegepast in haar handelsrelaties met ontwikkelingslanden.
Following the indication of UNCTAD, since 1971 the EU has implemented the GSP scheme in its trade relations with developing countries.

Vandaar de noodzaak om meer en meer de euro te gebruiken in onze handelsrelaties.
Hence the need to use the euro more and more in our trade relations.

Er is geen sprake van omzeiling in de zin van dit artikel in geval van uitvoer van hout en houtproducten waarvan gecontroleerd is of deze legaal zijn geproduceerd of verkregen naar niet-EU-landen die hout invoeren en waarmee Kameroen handelsrelaties onderhoudt.
Exports of timber and derived products which have been verified as legal to timber-importing countries other than those of the European Union with which Cameroon maintains commercial relations shall not constitute cases of circumvention within the meaning of this Article.

gezien het wettelijke hoofdkader voor de betrekkingen met China, namelijk de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en China van 1985, waarin de economische en handelsrelaties en het samenwerkingsprogramma EU-China zijn gevat,
having regard to the main legal framework for relations with China, namely the 1985 EC-China Trade and Cooperation Agreement, which covers economic and trade relations and the EU-China cooperation programme,

Aan de buitenkant leek Importers and Exporters klanten te helpen bij het ontwikkelen van internationale handelsrelaties.
On the surface, Importers and Exporters offered to help clients develop international trade opportunities.

Wat de Europese Unie betreft is het onze plicht onze positie in de vredesgesprekken te versterken, gelet op al onze humanitaire en geostrategische belangen in deze regio én onze belangrijke handelsrelaties.
As far as the European Union is concerned, it is our duty to strengthen our position in the peace talks, in view of all our humanitarian and geostrategic interests in this region as well as our important trading relations.

verzoekt de Commissie binnen het Directoraat-generaal Handel formeel een handel en genderdesk in te stellen, die, onder andere, dient te controleren of de landen die met de Europese Unie handelsrelaties onderhouden de mensenrechten, en dan vooral de rechten van de vrouw, eerbiedigen, en die actief moet reageren wanneer de mensenrechten worden geschonden;
Asks the Commission for the formal establishment of a trade and gender desk within its DG Trade, the role of which would include monitoring whether countries with which the EU enjoys trade relations respect human rights, in particular women's rights, and actively to respond to cases of human rights violations;

Ten eerste kunnen de handelsrelaties die de distributeur met andere ondernemingen onderhoudt niet afdoen aan de verhouding tussen deze distributeur en de moedermaatschappij.
First, the business that a distributor conducts with respect to other enterprises cannot affect the relationship of that same distributor with a parent company.

- economische betrekkingen en handelsrelaties (opkomst van een nieuwe economische grootmacht);
- economic and trade relations (the rise of a new economic power),

Het Gerecht concludeerde dat een algemeen verbod op alle handelsrelaties het beginsel van evenredigheid schond, en het annuleerde de beschikking.
It concluded that the complete prohibition of all commercial relations infringed the principle of proportionality and annulled the decision.[

gezien het voornaamste rechtskader voor de betrekkingen met China, namelijk de handels- en economische samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en China van mei 1985 (1), die betrekking heeft op de economische en handelsrelaties en het samenwerkingsprogramma EU-China,
having regard to the main legal framework for relations with China, namely the EC-China Trade and Economic Cooperation Agreement (1), signed in May 1985, which covers economic and trade relations and the EU-China cooperation programme,

De toepassing van de nieuwe norm moet ertoe leiden dat geen producten van onbevredigende kwaliteit meer op de markt komen, dat de productie wordt afgestemd op de eisen van de consument en dat handelsrelaties op basis van eerlijke concurrentie worden vergemakkelijkt, waarbij een en ander de productie rendabeler zal helpen maken
Application of the new standard should remove products of unsatisfactory quality from the market, bring production into line with consumer requirements and facilitate trade based on fair competition, thereby helping to improve profitability

Deze overeenkomsten zullen niet alleen de handelsrelaties vereenvoudigen, maar ook de contacten tussen de burgers.
These agreements will make both business traffic and interpersonal contact considerably easier.

– Voorzitter, na een zomer van moeizame onderhandelingen tussen commissaris Mandelson en China over de mondiale textielsector wordt het tijd om sectoraal ad-hocbeleid te vervangen door een gedegen visie op de handelsrelaties tussen de Europese Unie en China voor de lange termijn.
Mr President, after a summer of difficult negotiations between Commissioner Mandelson and China about the global textile industry, it is time we replaced sectoral, ad hoc policy by a sound and long-term vision of trade relations between the European Union and China.

In het kader van een uitbreiding en modernisering van de Euro-mediterrane handelsrelaties moest een regeling voor de beslechting van handelsgeschillen worden vastgesteld met gestroomlijnde, doeltreffende procedures en strikte termijnen, geënt op de regelingen inzake geschillenbeslechting in recentelijk door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten en op het WTO-memorandum inzake geschillenbeslechting.
In the context of a widening and upgrading of Euro-Med trade relations, it was opportune to create a dispute settlement mechanism applicable to trade disputes based on streamlined and effective procedures within firm time limits, and modelled on the dispute settlement mechanisms of the most recent agreements concluded by the Community and on the WTO Dispute Settlement Understanding.

Ik heb tegen amendementen 10, 11, 12 en 13 gestemd die enkel tot doel hebben de invoer van dollarbananen te begunstigen ten koste van de Europese en ACS-produktie. Ik herinner eraan dat wij ingevolge onze geschiedenis en onze traditionele en preferentiële handelsrelaties een aantal verplichtingen hebben.
I naturally voted against Amendments Nos 10, 11, 12 and 13, whose only purpose is to encourage imports of dollar zone bananas to the detriment of European and ACP producers, to whom, may I remind you, we have commitments associated with our history and with our traditional and preferential trading relationships.

In het rapport werd met name vermeld dat de activa die noodzakelijk waren voor de nieuwe luchtvaartmaatschappij (vliegtuigen, merk, handelsrelaties, time-slots in de luchthavens van de Gemeenschap, gebouwen), tegen de marktprijs van de OA-groep moesten worden overgenomen, en dat het personeel van de OA-groep door NOA op basis van nieuwe concurrentiële arbeidscontracten moest worden aangesteld.
The report called, in particular, for the acquisition from the OA Group of all assets required by the new airline at market prices (aircraft, brand, commercial relationships, slots at airports in the Community, buildings), and the engagement by NOA of OA Group staff on the basis of new competitive employment contracts.

Deze praktijken brengen de geloofwaardigheid van de hele Europese vleesindustrie in het gedrang en vormen een bedreiging voor de goede handelsrelaties met derde landen.
These activities are undermining the credibility of the whole European meat industry and pose a threat to orderly trading relations with the rest of the world.

De toepassing van de nieuwe norm moet ertoe leiden dat producten van onbevredigende kwaliteit niet meer op de markt komen, dat de productie zo wordt gestuurd dat aan de eisen van de consument tegemoet wordt gekomen, en dat handelsrelaties op basis van eerlijke concurrentie worden vergemakkelijkt, en zo de rentabiliteit van de productie wordt vergroot.
Application of the new standards should remove products of unsatisfactory quality from the market, bring production into line with consumer requirements and facilitate trade based on fair competition, thereby helping to improve profitability.