handelt oor Engels

handelt

werkwoord

Soortgelyke frases

Eerlijke handel
fair trade

handel in planten
plant trade

Handelen
social action

geïntegreerde handel
integrated trade

buitenlandse handel
foreign trade

voorbeelde

“Ik ben van het slag dat iets ziet, een beslissing neemt en dan handelt.”
“I’m a fellow who sees something, makes a decision, and takes action.”

Immers noch op grond van de organisatiestructuur van de Conseil supérieur de l’audiovisuel en de samenstellende organen ervan noch op grond van de taken die aan die organen zijn toegewezen, kan worden geoordeeld dat dit Collège handelt als een onpartijdige derde tussen enerzijds degene die van een overtreding wordt verdacht, en anderzijds de bestuurlijke instantie die met het toezicht op de audiovisuele sector is belast.
The reason for this is that neither the structural organisation of the Conseil supérieur de l’audiovisuel (broadcasting authority) and the bodies of which it is made up, nor the tasks assigned to them, support a finding that that authority acts as an impartial third party between the alleged offender, on the one hand, and the administrative authority responsible for monitoring the audiovisual sector, on the other.

De Commissie handelt bij het vaststellen van dergelijke gedelegeerde handelingen volgens de bepalingen van deze verordening.
When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with the provisions of this Regulation.

In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaar
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last year

In een goed team, handelt elk lid naar zijn mogelijkheden, Afgaande op jouw recentelijke pogingen maïsbrood te maken is het beter dat je hout blijft hakken.
On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping.

230 In casu bepaalt artikel 10, lid 1, eerste volzin, van de voorgenomen overeenkomst dat op de vastgestelde gegevensbeschermingswaarborgen voor PNR-gegevens toezicht wordt gehouden door een „onafhankelijke openbare autoriteit” of een „met administratieve middelen ingestelde autoriteit die haar taken onpartijdig verricht en aantoonbaar autonoom handelt”.
230 In this instance, the first sentence of Article 10(1) of the envisaged agreement states that the data protection safeguards for the processing of PNR data will be subject to oversight by an ‘independent public authority’ or by an ‘authority created by administrative means that exercises its functions in an impartial manner and that has a proven record of autonomy’.

Zoals het Hof reeds heeft geoordeeld, kan de omvang van de verkopen niet dienen als criterium om een onderscheid te maken tussen de handelingen van een marktdeelnemer die als particulier handelt, die buiten de werkingssfeer van deze richtlijn vallen, en de handelingen van een marktdeelnemer die een economische activiteit vormen.
As the Court has already held, the scale of the sales cannot constitute a criterion for distinguishing between the activities of an operator acting in a private capacity, which fall outside the scope of the VAT Directive, and those of an operator whose transactions constitute an economic activity.

Je handelt bij het nemen van belangrijke beslissingen in het leven verstandig wanneer je de raad inwint van je ouders en andere volwassenen en wanneer je acht slaat op hun raad.
In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.

Bij de ontwikkeling van de benchmarkmethodologie handelt de benchmarkbeheerder als volgt:
When developing the benchmark methodology the benchmark administrator shall:

De inbreng van nieuw kapitaal in een particuliere onderneming kan evenwel niet als staatssteun worden beschouwd wanneer het kapitaal door de staat beschikbaar wordt gesteld onder omstandigheden die aanvaardbaar zouden zijn voor een particuliere investeerder die onder normale marktomstandigheden handelt
The injection of fresh capital in a private company cannot however be taken as clearly constituting State aid when the capital is contributed by the public authority in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market conditions

De bevoegde autoriteit handelt in overleg met de in ISO-norm 3780:2009 „Wegvoertuigen — Mondiale fabrikantenidentificatie (WMI)-code” genoemde internationale organisatie.
The competent authority shall act in agreement with the international organisation referred to in Standard ISO 3780: 2009 on ‘Road vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code’.

De Raad handelt met eenparigheid van stemmen na raadpleging van het Europees Parlement.
The Council acts unanimously and the Parliament is consulted.

de instelling handelt uitsluitend als een pass-througheenheid voor het kanaliseren van de financiering uit hoofde van het passief naar het overeenkomstige onderling afhankelijke actief;
the institution acts solely as a pass-through unit to channel the funding from the liability into the corresponding interdependent asset;

Deze afdeling handelt over de integratie van milieuaspecten in het economisch beleid, met name het gebruik van op de marktwerking gebaseerde instrumenten als middel om duurzame ontwikkeling te bevorderen.
This section focuses on the integration of environmental aspects into economic policy, in particular the use of market-based instruments, as a means of promoting sustainable development.

De Commissie dient derhalve de bevoegdheid te krijgen om uitvoeringsmaatregelen aan te nemen, zoals bepaalde criteria om uit te maken of situaties een laag dan wel een hoog risico opleveren en derhalve vereenvoudigde klantenonderzoeksprocedures volstaan of juist uitgebreide kennis van de cliënt wenselijk is, mits deze de essentiële elementen van deze richtlijn niet wijzigen en mits de Commissie handelt overeenkomstig de daarin neergelegde beginselen, na raadpleging van het Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld en van financiering van terrorisme.
The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, such as certain criteria for identifying low and high risk situations in which simplified due diligence could suffice or enhanced due diligence would be appropriate, provided that they do not modify the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out herein, after consulting the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing.

De ombudsman voor het verzekeringswezen handelt op grond van de Wet van 22 mei 2003 inzake het toezicht op verzekeringen en pensioenen en inzake de ombudsman voor het verzekeringswezen.
The Insurance Ombudsman acts on the basis of the Act of 22 May 2003 on the supervision of insurance and pensions and on the Insurance Ombudsman.

Wanneer de Commissie van oordeel is dat er voldoende bewijsmateriaal voorhanden is om de inleiding van een onderzoeksprocedure te rechtvaardigen en dat zulks in het belang van de Unie is, handelt zij als volgt:
Where it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify initiating an examination procedure and that it is necessary in the interest of the Union, the Commission shall:

Hij handelt impulsief, tamelijk chaotisch.
He's impulsive and disorganized.

In dit verband wordt verwezen naar artikel 70, lid 1, van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht dat handelt over het terzake geldende gewoonterecht.
In this respect, reference should be made to Article 70(1) of the Vienna Convention on the law of treaties, which reflects common law.

Voor iemand die handelt, is een gelegenheid een zaak van de wil en de wil interesseert me niet.
For those who act, opportunity is a thing of the will, and I’m not interested in the will.

b) een subsidie is niet-specifiek indien de subsidieverlenende autoriteit of de wetgeving op grond waarvan deze subsidieverlenende autoriteit handelt, voor de toekenning van subsidies en voor de vaststelling van de hoogte ervan objectieve criteria of voorwaarden hanteert en voorzover het in aanmerking komen voor subsidie automatisch is en de criteria en voorwaarden strikt in acht worden genomen.
(b) where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, establishes objective criteria or conditions governing the eligibility for, and the amount of, a subsidy, specificity shall not exist, provided that the eligibility is automatic and that such criteria and conditions are strictly adhered to.

De verwerker en eenieder die onder het gezag van de verwerkingsverantwoordelijke of van de verwerker handelt en toegang heeft tot persoonsgegevens, verwerkt deze uitsluitend in opdracht van de verwerkingsverantwoordelijke, tenzij hij Unierechtelijk of lidstaatrechtelijk tot de verwerking gehouden is.
The processor and any person acting under the authority of the controller or of the processor, who has access to personal data, shall not process those data except on instructions from the controller, unless required to do so by Union or Member State law.

„consument”: iedere natuurlijke persoon die bij onder deze richtlijn vallende overeenkomsten handelt voor doeleinden die hoofdzakelijk buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit vallen .
‘consumer’ means any natural person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes which are primarily outside his trade, business, craft or profession.

De Commissie handelt volgens de raadgevingsprocedure van artikel 5, lid 2.
The Commission shall act in accordance with the advisory procedure referred to in Article 5(2).