handen geven oor Engels

handen geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to shake hands

werkwoord

U mag niet met links een hand geven.
You're not supposed to shake hands with a left hand.

Soortgelyke frases

hand geven
handshake

Hand geven
handshake

voorbeelde

Zullen we de wereld in handen geven van mensen die alles gaan vernietigen?
Shall we let the world end at the hands of people who would destroy it all?

Ik wil je een hand geven, maar...
Yeah, well, I would shake your hand, but...

Iedereen kwam ons een hand geven of ons omhelzen alsof we oude vrienden waren.
Everyone there greeted us with handshakes and hugs as if we were old friends.

Ik zal, onder welke omstandigheden ook, die documenten nooit uit handen geven totdat mijn cliënt me dat opdraagt.'
I will not, under any circumstances, hand over the documents until my client tells me to.""

Eerste Lezer: Ik zal dit verhaal mijn dochter zeker niet in handen geven.
First Reader: I certainly will not let my daughter read this story.

Ik kan dit document onmogelijk uit handen geven, tenminste niet voordat mij de beloofde vergoeding is betaald
I cannot allow the document out of my hands, or at least not until I have received the amount I have been promised.""

‘In een droom kan iemand wel een snee in je hand geven, maar dan bloed je niet.
'In dreams you might get your hand cut, but it doesn't bleed.

Ik kan je helaas geen hand geven
I' d shake your hand, but it' s clearly otherwise engaged

Wil je me nog een laatste keer een hand geven, Never?
Will you shake my hand a last time, Never?

Hoe kon je dat nou in handen geven van iemand als Wainwright?’
How could you let it go to someone like Wainwright?”

Compromissen sluiten betekende voor haar de touwtjes uit handen geven, en dat was ze niet van plan.
For her, compromising meant ceding control, and that was something she’d never do.

We moeten ons ook de benodigde politieke, economische en financiële middelen in handen geven.
We will need tools, and these tools are political, economic and financial.

Hoe moest hij Morant een hand geven?
How would he shake Morant’s hand?

We kunnen de autoriteiten in Peking niet langer de vrije hand geven in deze kwestie.
We can no longer leave the decision not to tackle the problem up to the goodwill, or in this case the ill will, of the authorities of Beijing.

Ik kon hem moeilijk een hand geven, hè?’
I could hardly shake him by the hand, could I?”

Dan kunnen we Palestina net zo goed uit handen geven - eerst aan Hadj Amin en daarna aan Hitler.”
We may well be handing over Palestine—first to Haj Amin, and then to Hitler.”

Een hand geven?
" A handshake?

Wil je ze echt die munitie in handen geven, Timmy?’
Do you really want to give them that kind of ammunition, Timmy?""

We moeten onszelf dan ook de middelen in handen geven om deze ambitie te verwezenlijken.
This is an ambitious project but one that is crucial.

zei mevrouw Cooper, en Dans vader legde een mes op een snijplank en kwam me een hand geven.
Cooper, as Dan’s father put down a knife on the chopping board and came over to shake my hand.

Armstrong wilde de Duitser een hand geven.
Armstrong reached out to shake the German’s hand.

Hij zou je nog geen hand geven als hij ook maar even zijn hond had geaaid.
He never shook hands with anyone if he had just touched his dog, however lightly.

Wij van de Caitt zouden onze territoria nooit uit handen geven.
We of the Caitt would never surrender our territories.

Ja, ik bedoelde het niet respectloos, maar is het niet het heft uit handen geven?
Yeah, I don't mean to be disrespectful, but isn't like taking responsibility out of your hands?

Zou dit nieuwe instrument ons de sleutel in handen geven om de mysteries van de ruimtetijd te ontrafelen?
Might this new tool provide us with the key to unlocking the mysteries of spacetime?