handjevol oor Engels

handjevol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handful

naamwoord

De vrijheid, echter, werd altijd slechts door een handjevol mensen verdedigd.
Freedom, however, was never defended by more than a handful of people.

fistful

naamwoord

En ik heb alle opleidingen en een handjevol gevechtslintjes.
And I've got all the training and a fistful of combat ribbons.

voorbeelde

Een handjevol lieden was in de schuren van het dorp op zoek naar de dochters van Klauwgezichtvrouw.
A handful of people were searching for the Claw-faced woman’s daughters in the village barns.

Ze gingen verder naar het westen op de Kustweg, zijn slingerende traject door een handjevol compacte stadjes volgend.
They continued west on the Coast Road, following its winding course through a handful of compact towns.

In de loop van de jaren ’70 ging het handjevol plaatselijke Getuigen zo goed en zo kwaad als het ging door met prediken en onderling vergaderen.
During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.

Angel hield zijn dochter bij zich voor het handjevol foto’s dat op de kerktrap werd gemaakt.
Angel maintained a grip on his daughter for the handful of photos taken on the church steps.

Het water is spiegelglad en toont de langzaam zichtbaar wordende wolken en een handjevol vervagende sterren.
The water is mirror-smooth, its surface reflecting the slowly emerging clouds and a smattering of fading stars.

Het was winter, en ze waren maar met een handjevol mensen in een groot, leeg gebouw.
Winter was here, and they were a handful of humans sharing a big, empty space.

Het was een heel leven in een tijdsbestek van een handjevol weken.
It’s a lifetime wrapped into a handful of weeks.

Er is maar een handjevol plaatsen in Yar Nadrak waar hij na het donker welkom is.
There are only a few places in Yar Nadrak where he’s welcome after dark.

Na vrijwilligersdienst gedaan te hebben op een internationaal congres merkte een zuster op: „Buiten mijn familie en een handjevol vrienden kende ik daar niet veel Getuigen.
After helping to assist at an international convention, one sister remarked: “Except for my family and a handful of friends, I didn’t know many there.

‘Er is maar één plek waar je schemerstof kunt vinden, en slechts een handjevol buitenstaanders is daar ooit toegelaten.
“There’s only one source for gray dust and only a handful of outsiders that have ever been granted access.

Ik zoek naar de verborgen betekenis achter dat handjevol woorden.
I search for the hidden meaning tucked into that handful of words.

Zij behoorden tenslotte tot het handjevol lichamen op aarde die banger waren voor licht dan voor duisternis.
After all, they were among the few entities on earth that feared light more than darkness.

Meteen doken honderden bange, gillende kinderen en een handjevol volwassenen in de modder.
Immediately hundreds of terrified, squealing children and the handful of adults dropped into the mud.

Bea schudt haar hoofd en laat een handjevol pasta in een pan met kokend water vallen.
Bea shakes her head and drops a handful of pasta into a pot of boiling water.

Er zat nog maar een handjevol mensen op het terras te genieten van de lenteavond, dus waren ze praktisch alleen.
There were a couple of other people on the deck, also enjoying the spring evening, so they were mostly alone.

Er was slechts een handjevol verkondigers, met heel weinig lectuur.
There was just a handful of publishers, with very little literature.

Er bestond geen Ash River voordat ik er kwam, alleen een handjevol tenten op een naamloze hucht.
Before me, there was no Ash River: only a handful of tents on a hillside that had no name.

Ik raap een handjevol stenen op en begin ze in het water te gooien.
I pick up a handful of stones and begin throwing them into the sea.

Eén handjevol – daar moest ze het mee doen tot ze haar volgende maal vond.
One handful—to last until she found her next meal.

De eerste cursus begon met een handjevol vrouwelijke medewerkers, maar er kwamen er steeds meer bij.’
The first class started with a small group of female staff just from the accident department, and the word spread.’

Slechts een handjevol mensen in onze omgeving was op de hoogte, onder wie Becky en Natasha.
Only a handful of people know the full details of our situation, Becky and Natasha among them.

De geveinsde verontwaardiging van al diegenen die hier protesteren tegen het geweld van het Mugabe-regime lijkt dan ook vooral een hypocriete manier om het handjevol uitverkorenen in bescherming te nemen tegen het recht op leven van miljoenen boeren in dit land.
The feigned indignation of all those who, here, are protesting against the violence of Mugabe' s regime, seems, in these circumstances, to be above all a hypocritical way of defending a handful of privileged people against the right to live of millions of farmers in that country.

‘Mijn hart is nog veel ouder dan dat handjevol winters dat ik door de bezwering verouderd ben.’
“My heart is far older than even the handful of winters that the spell has aged me.”

Een handjevol vruchtbare grond kan gemiddeld wel zes miljard micro-organismen bevatten!
Amazingly, an average handful of fertile soil may contain six billion microorganisms!

Binnen was een handjevol Amhara, allen in verschillende stadia van dronkenschap.
There were a handful of Amhara inside, all in varying degrees of drunkenness.