handpalm oor Engels

handpalm

naamwoord manlike

binnenzijde van de hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

palm

naamwoord

inner, concave part of hand

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

table

verb noun

flat of the hand

palm of the hand · palm of hand

voorbeelde

Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.
My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.

Hij keek naar de overige mannen die hun eindje touw op hun handpalm hadden gelegd, en keek opgelucht.
He looked around the rest of the men with the strings held out on the palms of their hands, then looked relieved.

De posten steunden in een laag beton en de spijkers van de bekisting waren langer dan haar handpalm.
The stud partitions were supported by a cement screed, and the cladding nails were longer than Nedra’s palm.

Om zich minder schuldig te voelen, deponeren sommigen een paar geldstukken in de handpalm van het kind en lopen dan snel door.
In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.

‘Mijn zoon zou vragen om even in uw handpalm te spugen om een dermate serieuze overeenkomst te bezegelen.’
“My son would ask you to spit in your palm to seal such a serious covenant.”

Snel legde ik mijn handpalm op haar bevende handen; deze keer stond ze toe dat ik er even in kneep.
Quickly I reached over again and put my palm on top of her shaking hand; this time she let me squeeze it.

Hij voelde iets kouds tegen zijn handpalm.
He felt something cold placed against his palm.

Ik stak mijn arm door het autoraam naar buiten en liet de druppels op mijn open handpalm spetteren.
I stretched my arm through my car window and watched the plump raindrops bounce off my palm.

Ik legde mijn platte hand op Bo’s kleine wang en voelde de warmte van zijn huid tegen mijn handpalm.
I flattened my hand over Bo’s little cheek feeling the warmth of his skin against my palm.

Met dezelfde gespannen verwachting, dezelfde hoop op redding, dezelfde bezweette handpalmen, en dezelfde mensen achterin die niet opletten.
With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.

Ze spreidde haar handpalmen over de koude harde aarde en sloot haar ogen.
She spread her palms over the cold hard earth and closed her eyes.

Uit zijn zak pakte hij twee dingen die hij over zijn handpalmen schoof.
From his pocket he drew out two objects he fitted over his palms.

De handpalm van mijn vrije hand leg ik tegen haar rug en ik duw haar de coupé in van de wachtende ondergrondse.
The palm of my free hand cups her lower back, prompts her onto the waiting subway car.

Eventjes schuurde zijn ruwe, droge handpalm langs de mijne, toen zat ik weer in de auto en startte ik de motor.
For a moment the rough dry palm rasped against mine, then I was in the car, starting the engine.

Hij sloeg dubbel, naar adem snakkend, en keek op, precies op het moment dat Snakes open handpalm op zijn gezicht afkwam.
He doubled over, gasped for breath, and looked up just in time to see Snake’s open palm rushing at his face.

In zijn handpalm glinsterden carneolen en robijnen in het licht van de ondergaande zon.
In his palm, carnelians and rubies glowed richly in the light of the setting sun.

Hij denkt er precies zo over als Anna, gromde Sam terwijl ze een restje komkommer van haar handpalm veegde.
He thinks exactly how Anna used to think, Sam rumbled to herself as she licked a stray bit of cucumber from her palm.

Zijn huid was koortsig heet, bedekt met zweet, en ze legde haar handpalm tegen zijn wang.
His skin was fever-hot, moist with sweat, and she laid her palm against his cheek.

Dat handleeskunde veel met astrologie te maken heeft, blijkt wel uit de namen die handlezers toekennen aan de zogenaamde zeven „bergen” op de handpalm, namelijk de namen van de zeven planeten die in de oudheid aan de astrologen bekend waren.
Showing a close connection with astrology, palmists speak of the hand as having “mounts,” named after the seven planets known to ancient astrologers.

Open je handen zodat je handpalmen kunnen ademen.
Unfist your hands so your palms are open to the air.

De koning opende zijn vuist en bekeek de twee ringen in zijn handpalm.
The king unfurled his fist to look at the two rings in his palm.

Geef me je handpalm.
Give me your palm.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Hier was een taak, een doel, me als een pruim aangeboden op de handpalm van mijn zus.
Here was a task, a purpose, held out on my sister’s palm like a plum.

Ik wrong mezelf op de plaats tegenover Elizabeth en hield mijn handpalmen bij de vuurgloed.
I slotted myself into the seat opposite Elizabeth and presented my palms to the blaze.