handrem oor Engels

handrem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

handbrake

naamwoord

A latching brake used to keep the car stationary.

Ik haal de handrem eraf en duw je.
I'll get out and take the handbrake off and give you a little shove.

e-brake

A latching brake used to keep the car stationary.

De moeder liet afdrukken achter op de handrem.
Well, the mother left transfer on the E-brake.

emergency brake

naamwoord

A latching brake used to keep the car stationary.

In mijn verdediging, de handrem zou daar niet moeten zitten.
In my defense, the emergency brake should not be right there.

hand brake

naamwoord

A latching brake used to keep the car stationary.

Zet de auto in neutraal, de handrem erop.
Put the car in neutral, the hand brake on.

parking brake

naamwoord

A latching brake used to keep the car stationary.

De wagen zat vast en ik vergat de handrem.
The car got stuck, and I forgot the parking brake.

Handrem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parking brake

naamwoord

secondary automotive braking system

De wagen zat vast en ik vergat de handrem.
The car got stuck, and I forgot the parking brake.

voorbeelde

Didier had de handrem aangetrokken.
Didier had put on the handbrake.

Het rempedaal of de handrem komt niet goed vrij.
Brake control not releasing correctly.

Ze zette de auto in de parkeerstand en probeerde de handrem erop te zetten, maar die gaf geen krimp.
She shifted the car into Park, and tried to throw the parking brake for good measure, but it wouldn’t budge.

Staat en slag van het bedieningspedaal/de handrem
Pedal/hand lever condition and travel of the brake operating device

Er is inderdaad sprake van een crisis in Europa, de top is een mislukking geworden en met het voorzitterschap dat u ter hand gaat nemen staat u voor een cruciale keuze: ofwel u kiest voor een Europa dat niet meer is dan een enorm economisch bouwwerk zonder kop of staart, waarin zich een heksendans afspeelt rond de ten grave gedragen ontwerp-Grondwet, een soort dus, ofwel u haalt Europa van de handrem en helpt ons deze historische doorbraak te realiseren: de wording van een echt politiek Europa.
Yes, Europe is in crisis, the Summit was a failure and your coming Presidency is faced with a crucial choice: either Europe will be a huge economic grouping with neither head nor tail in which witches dance around the grave of the draft Constitution, a sort of ‘Blair witch project’; or you release the handbrake to help us turn this historic corner that is the advent of a truly political Europe.

Wat bedoel je, Er is geen handrem?
What do you mean, it hasn't got a handbrake?

Op dit punt in het verhaal liep Dar terug naar de bus, trok de handrem aan en reed weer bij de camping vandaan.
At this point Dar got back in the bus, set the parking brake, and drove away from the campsite again.

Wanneer we vóór het huis aankomen, zet je de pook in neutraal en trek je heel zachtjes de handrem aan
At the gate, stop at the drivewayBrake slowly

Het was mijn voet op de rem, terwijl de auto op de handrem had moeten staan.
“I was the one behind the wheel—the one with my foot on the brake when I should have had the car in Park.

Als de pont aankomt, een klein halfuur later, rijd ik het autodek op en zet ik de auto op de handrem.
When the ferry arrives, not thirty minutes later, I drive onto the vehicle deck and put the car in Park.

Het complete voertuig waarin het kinderbeveiligingssysteem overeenkomstig de montage-instructies is aangebracht, moet op een hard, vlak en horizontaal oppervlak worden geplaatst met geloste handrem en in vrijloop geschakeld.
The complete vehicle with the child restraint installed in accordance with the fitting instructions shall be placed on a hard, flat and level surface, with the handbrake off and in neutral gear.

Zet ' m dan op de handrem
Well, pull the handbrake on!

Logan wachtte totdat hij de handrem wilde losmaken voordat hij zich naar voren boog en vroeg: 'Wou je ergens heen?'
Logan waited until the man was going for the hand break, before leaning forward and saying, 'Going somewhere?'

Ze glimlachte zo lief en begripvol, dat hij gas gaf zonder eerst de handrem eraf te halen.
Her smile was so sweet and understanding he stepped on the gas without depressing the clutch first.

Toen Fox de wagen op de handrem zette, zag hij dat Breck zijn hand uitstak zodat hij hem kon schudden.
When Fox pulled on the handbrake, he saw that Breck had his hand outstretched for him to shake.

Wat?- Trek aan de handrem!
Pull the hand brake!

'Weet George zeker dat hij hem op de handrem heeft gezet?'
"""George is sure he set the brake?"""

1.1.1.a REMUITRUSTING > Mechanische toestand en werking > Draaipunt van de bedrijfsrem/handrem > Draaipunt zit te strak;
1.1.1.a BRAKING EQUIPMENT > Mechanical condition and operation > Service brake pedal/hand lever pivot > Pivot too tight.

Ik schoof de stoel naar voren, verstelde drie keer de achteruitkijkspiegel en zorgde ervoor dat de handrem eraf was.
Slid the seat forward, adjusted the rearview mirror three times, and ensured the parking brake was released.

2.4. "grondreferentieniveau": het horizontale vlak, evenwijdig aan het grondniveau, dat het grondniveau vertegenwoordigt bij een voertuig dat, met de handrem geactiveerd, op een vlak oppervlak staat en zich in zijn normale rijpositie bevindt;
2.4. "Ground reference level" is the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude.

Trek haar handrem op.
Put the brakes on Lucy.

Niemand zag je dat je wegging en iemand zei zelfs dat er geen bestuurder was.Behalve dat je auto niet op de handrem stond, kan ik je niets maken
No one saw you flee the scene, in fact, one witness says no one wasn' t even driving so, short of nailing you for not setting the parking brake

Mijn hand rust op de handrem, mijn lampen schijnen op het water.
My hand is on the handbrake, my lamps are to the water.

Wyatt trok de handrem van de SUV aan om te stoppen zonder dat zijn remlichten aangloeiden.
Wyatt pulled the parking-brake handle to stop the SUV without lighting up the taillights.

Savage bleef staan, de krachtige schijnwerpers nog steeds op het graf gericht, en trok de handrem aan.
Savage halted, keeping the powerful beams directed at the grave, and snapped on the handbrake.