8. De ambtenaren voor wie deze afvloeiingsregeling, ook wel golden handshake" genoemd, geldt, worden volgens artikel 3 van het aanvankelijke voorstel door de instelling - nadat zij haar personeel in de gelegenheid heeft gesteld blijk te geven van belangstelling - op basis van het dienstbelang in verband met de uitbreiding gekozen na raadpleging van de paritaire commissie.
8 Article 3 of the initial proposal states that the officials affected by these measures for their release - also called a `golden handshake' - are to be selected by the Community institution, in the interests of its service in connection with enlargement, after it has given staff the opportunity to express their interest and consulted the Joint Committee.EurLex-2 EurLex-2