hang rond oor Engels

hang rond

werkwoord

voorbeelde

Ze hangen rond bij de hoek, drinken uit extra grote blikjes en roken.
They’re hanging around on the corner, drinking from tallboy cans and smoking.

"""Dus waarom je... hangen rond... is vanwege mijn estrangement met mijn moeder?"""
“So the reason you’re... sticking around... is because of my estrangement with my mother?”

En zeg niet ' Ik hang rond ' of ' Het is al goed ' of iets van dat soort dingen
And don' t say " I' m chilling " or " It' s all good " or any of that stuff

Die kopen er burgers en cola, hangen rond bij de muur terwijl ze elkaar amicaal aanstoten.
They buy burgers and Coke, and loiter by the wall, nudging and jostling each other in a friendly way.

Juf Wackett, de lerares, was bezig halloweenversieringen op te hangen rond het schoolbord.
Mrs Wackett, the preschool teacher, was hanging up Halloween decorations around the chalkboard.

Maar we merkten snel dat dolfijnen niet blijven hangen rond een boot met een toetsenbord.
But we quickly found out that dolphins simply were not going to hang around the boat using a keyboard.

"""I'm not hangen rond hier voor me Ann."
“I’m not sticking around here for me Ann.

Tieners hangen rond bij de bioscoop, doelloos en gelukkig.
Teenagers are loitering outside the movies, aimless, happy.

Ze kijken tv in de huiskamer of hangen rond in de tuin.’
They watch television in the sitting room or hang out in the garden.”

Moest er geen mysterieuze, serene sfeer hangen rond de katholieke communie?
Wasn’t there supposed to be an atmosphere of mystery and serenity for Catholic Communion?

Hangen rond en slaan elkaar wed ik
Hang out and spank each other, I bet

Er hangen ronde douchekoppen aan het plafond.
There are round spigots hanging from the ceiling.

Twee sletten hangen rond Matty, hij negeert ze volledig.
Two skanks are all over Matty, but he hit the ignore button.

Jullie jonkies, jullie verdienen jullie geld met drugs, en hangen rond in Studio 54.
You young guys, making all your money with your drugs, going to the Studio 54.

Of ze hangen rond bij speeltuinen en zwembaden, zijn vrijwilliger bij jeugdclubs.
Either that or they hang around playgrounds and swimming pools or volunteer at youth groups.

Zoals ik al zei, de dieren hangen rond in de cirkel, de grens tussen beide werelden.’
As I told you, the animals prowl around the circle, the border between both worlds.”

'De mannen hangen rond, vragen wanneer her eten klaargemaakt wordt en houden de meisjes van het werk.
“Hanging round asking when the food’s going to be cooked and distracting the girls who are supposed to be working.

Ze zitten bij ons op kantoor in de wachtruimte of ze hangen rond bij het koffiezetapparaat.
They’re always in the office, sitting in the waiting room, hanging by the coffeepot.

En, ja, ik wil enkele echte parels hangen rond de hals van mijn vrouw.
And, yes, I wanna to hang some real pearls around my wife's neck.

Die hangen rond bij een club op 3th Street.
They hang out at a club on third street.

Er hangen ronde metalen plaatjes aan de spijkertjes 4, 31 en 32.
Round metal tags hang from nails 4, 31, and 32.

Ga terug naar Londen, hang rond bij Piccadilly Circus.
Make my way back to London, hang out in Piccadilly Circus.

Een paar laatkomers hangen rond voor de ingang en wachten op hun vriendinnen om samen te gaan lunchen.
A few stragglers mill about the front door, waiting for friends to accompany them to lunch.

‘Ik hang rond in duistere kroegen en stop mensen enveloppen vol geld toe.’
“I hang out in seedy bars and pass envelopes full of cash.”

We hangen rond op het basketbalveld.
Just a couple guys hanging out on the court.