happy end oor Engels

happy end

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

happy end

naamwoord

Ik weet maar het het was tenminste een happy end.
I know but at least it was a happy ending.

happy ending

naamwoord

describes a topic, subject or symbol in a film

Ik weet maar het het was tenminste een happy end.
I know but at least it was a happy ending.

voorbeelde

Jij organiseert dagelijks bruiloften en happy ends voor mensen.
You plan weddings and happily ever afters for people on a daily basis.

‘Ja, maar tegenover ieder scenario met een happy end staat de kwestie waarom iets teruggehaald moet worden.
“Yes, but for every ends-well scenario, you have why the item in question needed to be retrieved in the first place.

We kunnen nog steeds samen ons happy end krijgen.
We can still have our happy ending together.

Velen van hen zeiden: ‘Ik ben blij dat je je happy end hebt gevonden.’
Many of them said, ‘I’m glad you found your happy ending.’

‘Het is geen verhaal met een happy end, hoor.’
‘This is not a story with a happy ending, you know.’

Misschien is voor ten minste één van ons een happy end weggelegd.
Maybe at least one of us will get a happy ending.

vroeg Neddy vriendelijk, altijd op zoek naar een happy end.
Neddy asked kindly always looking for a happy ending.

Het happy end dat Shakespeare ons biedt, is slechts een droom die door de hele voorgeschiedenis wordt tegengesproken.
The happy ending Shakespeare offers us is only a dream; all that precedes it testifies to that.

Je'Cosmo'verhaal krijgt vast een happy end.
I guess your " cosmo " story gets a happy ending.

Voor ons is er geen happy end.
There’s no happy ending for us.

Misschien is het happy end gewoon... verdergaan met je leven.
Maybe the happy ending is just moving on.

Hij is mijn happy end en ik hou van hem en wil niet alleen zijn.
He is my happily-ever-after and I love him and I don’t want to be alone.

Dan is dit toch nog een happy end.
This is a happy ending, after all.

Anders wordt het geen happy end
Otherwise, you won' t have a happy ending either

Maar wat Paul en ik ook hebben, het is geen verhaal met één enkel happy end.
But whatever Paul and I have, it’s not a story with a single happy ending.

Klinkt als een happy end.
Sounds like a happy ending.

Dit zou beslist geen liefdesverhaal met een happy end worden.
This was never going to be a love story with a happy ending.

In de hoop op een happy end, in tegenstelling tot een realistisch einde.
Hoping for a happily-ever-after ending as opposed to a more realistic one.

(Leeswaarschuwing: er is geen happy end.)
(Spoiler alert: there is no happy ending.)

En nu wil je je schuldgevoel wegpoetsen en ga je ons allemaal manipuleren naar een absurd happy end.
Now you want to make sure you don't feel guilty so you're going to manipulate us all into some absurd happy ending.

Jij bent gek op een happy end.
You're big on happy endings.

Nou, dat klinkt niet als een happy end.
Well, that doesn't sound like a happy ending.

Met een happy end, hoop ik.
With a happy ending, I hope.

‘Heeft het een happy end of niet?’
"""Is it a happy ending or a sad ending?"""

Natuurlijk vind ik het jammer dat er met jou en Naoko geen happy end in zit.
Needless to say, I do feel sorry that you and Naoko could not see things through to a happy ending.