hard nodig oor Engels

hard nodig

voorbeelde

‘Waarom keert hij Korin de rug toe, juist nu hij hem zo hard nodig heeft?’
"""Why is he turning his back on Korin now, when he needs him most?"""

3 Waarom heeft iedereen aanmoediging zo hard nodig?
3 Why is encouragement so much needed by all?

‘Je hebt je slaap hard nodig, schat,’ zei ze.
‘You need your sleep, doll,’ she’d said.

Ze had zichzelf ervan overtuigd dat Lenora haar net zo hard nodig had als zij Lenora.
She’d convinced herself Lenora needed her as much as she needed Lenora.

Dat je een vader voor haar bent nu ze die zo hard nodig heeft.’
For being a father to her when she needs one so badly.”

‘Feit is dat de kinderen uw hulp heel hard nodig hebben, Meridith.
“The fact is, the children are in dire need of your assistance, Meridith.

Wij hebben die statistieken hard nodig, en u zou ons daarbij heel behulpzaam kunnen zijn.
We need these statistics and your support is important here.

En trouwens, je had je slaap hard nodig.’
Besides, you needed to sleep.’

Blijkbaar had ze zijn vriendschap even hard nodig als hij de hare.
Apparently she needed his friendship as much as he needed hers.

Maar ze was al te ver en had hem te hard nodig, om nu nog op te geven.
But she had come too far, and needed him too much, to falter now.

‘Uw preek was indringend en de boodschap hard nodig.’
“Your sermon was very effective and the message much needed.”

Als jij mij helpt, help ik jou, en jij hebt alle hulp die je kunt krijgen hard nodig.’
Help me and I can help you, and you need all the help you can get.”

Verdomme, waarschijnlijk had Jason dit net zo hard nodig als zuurstof.
Hell yes, he probably needed this like a person needed oxygen.

Daarom hebben de nederzettingen, waarover je daarstraks sprak, jullie hulp juist zo hard nodig.
That is why, even in this time, the settlements you have been trying to help need the help so badly.

Elaine gaf haar stabiliteit en vriendschap, twee dingen die Maya hard nodig had.
Elaine would have provided stability and caring—two things Maya would have needed.

Eigenlijk denk ik... dat we die punten misschien niet zo hard nodig hebben.
Okay, so I'm kind of thinking... that maybe we don't really need these points so much.

Dat iemand me zo hard nodig heeft, het is... het is alsof ik geen keus heb.
To be needed so much by someone, it’s ... it’s as though I’ve got no option.

Ze maakte me aan het lachen, en dat had ik op dat moment hard nodig.'
She made me laugh, and I was sore in need of that at the time.""

Toch had ze ook het laatste restje bescherming dat de kleding bood, hard nodig.
But she needed whatever remaining protection the garments offered.

Hij had haar even hard nodig als ademhalen en slapen en eten.
He needed her as much somehow as he needed to breathe and sleep and eat.

Mevrouw, u heeft deze verklaring even hard nodig als wij
Madam, you need this statement as much as we do

Ze heeft Hollis Doyle's geld hard nodig... en daarom moeten we het bij haar weghouden.
She needs Hollis Doyle's money more than anyone, which is exactly why we need to keep her from getting it.

Hij had herverkiezingsperikelen aan zijn hoofd en zou Stoats connecties hard nodig hebben.
He had reelection to worry about; he would need Stoat’s connections.

‘Ook al was dat geld hard nodig?’
‘Even though that buck was badly needed?’

Ik heb die baan hard nodig en jullie komen de zaak weer verpesten.
I need this job and you’ll ruin it.