harde klap oor Engels

harde klap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blow

adjective verb noun

Hij heeft de hardste klap van zijn leven gehad.
He's had the hardest blow of his life.

blow of fate

stroke

naamwoord

stroke of fate

stroke of misfortune

voorbeelde

Zijn hoofd is links geraakt met een knuppel of door een harde klap.
The subject was obviously struck in the head... on the left side with a bat or kick... or one hell of a hard punch.

Aidens moord kwam als een harde klap voor Mac en zijn team, vooral voor detective Danny Messer.
Aiden's death devastates Mac and the rest of the team, particularly Detective Danny Messer, her former partner.

Het geluid trof haar als een harde klap.
The noise hit her like a heavy blow.

“Gefeliciteerd,” zei Lester en gaf Samuel een harde klap op zijn rug.
"""Congratulations,"" Lester said and slapped Samuel hard on the back."

We schrokken van een harde klap.
We all jumped at the crashing noise.

Alison had zo'n harde klap gekregen dat er een inkeping in haar schedel zat.
When Alison DiLaurentis was murdered, she was hit so hard, it made an indentation to her skull.

Ze ontploften of sloegen met een harde klap in de grond.
They exploded or crashed into the ground with hard noises.

Op dat moment hoorden we een harde klap in de keuken aan de andere kant van het huis.
Just then, we heard a loud crash from the kitchen at the other end of the house.

Het was niet eens een harde klap, en dat verbaasde hem nog steeds toen hij de stem hoorde.
It was not a hard blow, and he wondered at that even as he heard a voice.

Je moet een harde klap op je hoofd hebben gehad
You must have gotten cracked in the head back there

Toen gaf hij me een harde klap met zijn Beretta.
Then he hit me hard with the Beretta.

‘Mijn broer moet een harde klap op zijn hoofd krijgen, anders is het niet geloofwaardig.
‘My brother will have to be struck hard on the head by your friend for them to believe his story.

Tot mijn verbazing bleef de harde klap die ik verwachtte uit.
Surprisingly, the hard jolt I expected never came.

Met een harde klap die een spiegel een eind weg in de zaal versplinterde, verbrak ze de formules.
With a loud crack that shattered a mirror far off down the hall, she broke the spells.

Gezien Daisy’s belangstelling voor wapens en oorlogvoering moest dit een harde klap zijn geweest.
Given Daisy’s obvious interest in guns and warfare, this must have come as a bitter blow.

Dat is een zeer harde klap voor de sociaal-economische bedrijvigheid in alle schakels van de produktieketen.
This is a very hard blow to the economic and social activity of the whole sector.

En ja, aanvankelijk was het inderdaad een harde klap voor mijn ego.
And, yes, it was a bit of a blow to the ego at first.

Door de korte, harde klap tegen zijn linkerwang werd zijn neus bijna van zijn gezicht geslagen.
A short, hard slap across his left cheek nearly knocked his nose off his face.

Het spijt me, Meg, het is een harde klap.
I’m sorry, Meg, it’s a hard hit.

Toen raakten haar voeten met een harde klap de grond en sloten Charlies armen zich om haar heen.
Then, with a hard thump, her feet slammed into the ground and Charlie’s arms closed around her.

Ik heb je zo’n harde klap gegeven... je hoort buiten westen te zijn.’
I hit you so hard... you’re supposed to be out.”

Plotseling kreeg Eva een harde klap in haar gezicht.
Suddenly Eva got a very hard slap right across her face.

Ze zeggen dat je een harde klap tegen je hoofd kreeg.
They say you took a pretty hard blow to the head.

Niet opgesteld door mijn eigen team: dat was een harde klap.
Not selected by my own team: that was a bitter blow.

‘Hij is gezakt,’ zei Ishmael, en toen hoorden ze naast zich een harde klap.
“He’s lower than he was” Ishmael said, and then there was a loud thump ahead of them.