harmonieus oor Engels

harmonieus

Aangenaam voor het oor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harmonious

adjektief

melodious

Het bijbelse standpunt ten aanzien van rijkdom is dus harmonieus, en niet tegenstrijdig.
So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.

concordant

adjektief

Van dezelfde mening zijn.

Being of the same opinion.

compatible

adjektief

melodious · dulcet · euphonic · melodic · tuneful · correspondent · agreeing

voorbeelde

De sfeer tussen hen was meestal harmonieus.
The atmosphere was completely harmonious between them.

21 Het hele gebouw, harmonieus samengevoegd,+ groeit in eendracht met hem uit tot een heilige tempel voor Jehovah.
+ 21 In union with him the whole building, being harmoniously joined together,+ is growing into a holy temple for Jehovah.

Ik vind het heerlijk hoe dat voelt, met zijn spieren die harmonieus samenwerken om de liefde met me te bedrijven.
I love the way that feels, his muscles working in harmony to make love to me.

Het bijbelse standpunt ten aanzien van rijkdom is dus harmonieus, en niet tegenstrijdig.
So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.

‘Hoe laat vergaderen we ook alweer met onze behulpzame, harmonieus samenwerkende collega’s?’
“What time are we meeting with our cooperative coordinated colleagues again?”

De smaak is fris, smaakvol, fijn en harmonieus, gekenmerkt door precies de juiste zuurtegraad; Die verschilt van de vorige versie en heeft nu meer structuur.
The taste is fresh, flavourful, fine and harmonious, characterised by just the right acidity; it differs from the previous version in that it has more structure.

smaak: harmonieus, fris;
taste: harmonious, fresh;

De witte wijnen hebben daarentegen een fris, aangenaam, fruitig en harmonieus aroma.
The white wines, on the other hand, have a fresh, sapid, fruity and harmonious aroma.

smaak: droog, gemiddelde body, harmonieus;
taste: dry, medium-bodied and harmonious;

In de westerse orkestmuziek gaan de klanken van de verschillende instrumenten in elkaar over, ze vormen een harmonieus geheel.
In Western orchestral music, sounds from the various instruments blend, producing harmony.

De Europa 2020-strategie dient economische groei en de schepping van werkgelegenheid te bevorderen, aangezien de sterke daling van het bbp, de afname van de industriële productie en de hoge werkloosheidscijfers een groot sociaal en economisch probleem vormen dat alleen kan worden aangepakt met behulp van krachtig, harmonieus en verenigd bestuur.
Thus, the Europe 2020 strategy should seek to promote economic growth and create jobs, as the sharp fall in GDP, the drop in industrial production and the high numbers of unemployed are a major social and economic challenge which can only be overcome by strong, harmonious and united governance.

Het internationaal bewustzijn moet harmonieus en constructief samengaan met het Europees burgerschap en de nationale identiteit.
International awareness should coexist harmoniously and constructively with European citizenship and national identity.

‘Toen jullie uit elkaar gingen, verliep dat destijds harmonieus?’
‘When you and her split up, was it harmonious?’

Haar relatie met haar echtgenoot was volgens tijdgenoten goed en harmonieus.
Her relationship to her spouse was, however, otherwise described as good and harmonious.

Smaak— zuiver, vol en harmonieus.
Taste— clean, full-bodied and harmonious.

Op deze heel vroege morgen vormden ze een bijna volmaakt harmonieus geheel en Gadberry erkende dat genadiglijk.
On this very early dawn they made an almost perfect harmony, and Gadberry gracefully acknowledged it.

Smaak: levendig, harmonieus, extra brut, brut, extra droog;
Taste: lively, harmonious, extra brut, brut, extra dry;

Smaak: droog, harmonieus;
Taste: dry, harmonious;

De Bijbel is dus een samengesteld maar harmonieus boek, opgetekend door een aantal mannen die erkenden dat hun geschriften hun oorsprong vonden bij God.
The Bible, then, is a composite but unified book written by many men who acknowledged that the one behind their writings was God.

Dat zijn de gebruikelijke spelregels van het Parlement, die ons in staat stellen harmonieus samen te leven, lijkt me.
These are the usual parliamentary rules of play and with them we can all live happily under one roof - that is my assumption.

Daarom moeten wij, om Jehovah’s gunst te verwerven, er niet alleen zeker van zijn wat de conditie van onze geest en ons hart is, maar moeten wij ze ook opleiden om harmonieus samen te werken, een trekkracht in dezelfde richting uit te oefenen.
On this account, to gain Jehovah’s favor, not only must we be sure of the condition of our minds and hearts but we must also train them to work together harmoniously, to pull in the same direction.

Een harmonieus team werkt samen om de veiligheid van het team te waarborgen en de doelstellingen van de duik te behalen.
A unified team acts in concert to preserve the safety of the team and meet the goals of the dive.

Deze complexiteit is typisch voor May, alhoewel de gitaren meestal harmonieus zijn, maar die in dit geval spelen alle gitaren verschillende delen.
This kind of complex guitar arrangement is typical of May; however, usually the guitars are harmonious, but in this case, all of the guitars play different parts.

ALS de bijbel werkelijk het Woord van God is, moet de bijbel harmonieus zijn, niet tegenstrijdig.
IF IT really is the Word of God, the Bible should be harmonious, not contradictory.

Alsof het afgelopen jaar van harmonieus samenwerken nooit had bestaan.
As if the last year of working so harmoniously together had never happened.