harmonisatie van wetten oor Engels

harmonisatie van wetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harmonisation of law

The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders.(Source: GT2)

Wij hadden minder neoliberalisme willen zien, minder militarisering van de Europese Unie en minder harmonisatie van wetten.
We would have liked to see less neoliberalism, less militarisation of the EU, and less harmonisation of laws.

harmonization of law

The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders.(Source: GT2)

voorbeelde

vereenvoudiging en harmonisatie van wet- en regelgeving met inachtneming van de specifieke kenmerken van deze sector,
a simplification and harmonisation of legislative measures, recognising the specific characteristics of the sector;

[2] De harmonisatie van wetten moet in alle subcomités worden blijven behandeld, naargelang hun specifieke bevoegdheden.
[2] Legislative approximation should continue to be treated across all sub-committees in their specific areas of competence.

vereenvoudiging en harmonisatie van wet- en regelgeving met inachtneming van de specifieke kenmerken van deze sector
a simplification and harmonisation of legislative measures, based on recognition of the specific characteristics of the sector

Ontwerprichtlijn over de harmonisatie van wetten, verordeningen en administratieve besluiten van de lidstaten inzake de advertering met tabaksproducten
Draft Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising of tobacco products

- verdere harmonisatie van wet- en regelgeving met de communautaire normen;
- continuous approximation of laws and regulations to Community standards;

vereenvoudiging en harmonisatie van wet- en regelgeving met inachtneming van de specifieke kenmerken van deze sector,
a simplification and harmonisation of legislative measures, based on recognition of the specific characteristics of the sector;

verdere harmonisatie van wet- en regelgeving met de communautaire normen
continuous approximation of laws and regulations to Community standards

Harmonisatie van wet- en regelgeving
Harmonisation of legislative and regulatory frameworks

Wij hadden minder neoliberalisme willen zien, minder militarisering van de Europese Unie en minder harmonisatie van wetten.
We would have liked to see less neoliberalism, less militarisation of the EU, and less harmonisation of laws.

a) vereenvoudiging en harmonisatie van wet- en regelgeving met inachtneming van de specifieke kenmerken van deze sector,
(a) a simplification and harmonisation of legislative measures, based on recognition of the specific characteristics of the sector;

- meer vaart wordt gezet achter de harmonisatie van wet- en regelgeving op dit gebied.
- speedier harmonization of standards and regulations.

Betreft: Ontwerprichtlijn over de harmonisatie van wetten, verordeningen en administratieve besluiten van de lidstaten inzake de advertering met tabaksproducten
Subject: Draft Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising of tobacco products

Aangezien het initiatief betrekking heeft op de nagestreefde harmonisatie van wet- en regelgeving van de lidstaten, is niet een besluit maar een kaderbesluit het aangewezen instrument.
As the initiative relates to the purpose of approximation of laws and regulations of the Mamber States the appropriate instrument is a Framework Decision rather than a Decision.

Ik ben van mening, kennelijk net als de Commissie, dat artikel 129 niet kan worden gebruikt als een grond voor harmonisatie van wetten en beleid op drugsgebied.
I consider it impossible that Article 129 be used as a basis for harmonizing laws and policies on drugs, and so obviously does the Commission, too.

Omdat harmonisatie van wet-en regelgeving niet mogelijk en ook niet gewenst is, stelt het Comité van de Regio's voor om in fases te werken aan een perspectief.
Because harmonisation of laws and regulations is neither possible nor desirable, the Committee of the Regions proposes that a phased approach be adopted.

onderstreept het belang van overheidsbetrokkenheid bij deze grensoverschrijdend opgezette beleidsmaatregelen, om zo het vertrouwen tussen landen, de harmonisatie van wetten en praktijken en de regionale ontwikkeling te bevorderen
Stresses the importance of government involvement in those cross-border oriented policies, thus fostering inter-State confidence, harmonisation of laws and practices, and regional development

Overeenkomstig artikel 34, lid 2, sub c) van het VEU is een besluit de meest adequate vorm voor alle andere doelen dan harmonisatie van wetten en bestuursrechtelijke bepalingen.
Pursuant to Article 34(2)(c) of the TEU, the decision is the appropriate form for any purpose other than the approximation of laws and regulations.

Omdat harmonisatie van wet-en regelgeving niet mogelijk en ook niet gewenst is, stelt het Comité van de Regio's voor om in fases te werken aan een perspectief
Because harmonisation of laws and regulations is neither possible nor desirable, the Committee of the Regions proposes that a phased approach be adopted

onderstreept het belang van overheidsbetrokkenheid bij deze grensoverschrijdend opgezette beleidsmaatregelen, om zo het vertrouwen tussen landen, de harmonisatie van wetten en praktijken en de regionale ontwikkeling te bevorderen;
Stresses the importance of government involvement in those cross-border oriented policies, thus fostering inter-State confidence, harmonisation of laws and practices, and regional development;

De ontwikkeling van de Europese justitiële ruimte vereist een zekere harmonisatie van de wet- en regelgeving van de lidstaten.
The development of the European judicial area also requires a certain level of alignment of Member States' laws and regulations.

8. onderstreept het belang van overheidsbetrokkenheid bij deze grensoverschrijdend opgezette beleidsmaatregelen, om zo het vertrouwen tussen landen, de harmonisatie van wetten en praktijken en de regionale ontwikkeling te bevorderen;
8. Stresses the importance of government involvement in those cross-border oriented policies, thus fostering inter-State confidence, harmonisation of laws and practices, and regional development;

De dialoog stimuleert harmonisatie van wet- en regelgeving in het kader van het Initiatief van Bakoe (zie bijlage I), het Europees Nabuurschapsbeleid en de energiedialoog tussen de EU en Rusland.
This dialogue will promote legal and regulatory harmonization through the Baku Initiative (See Annex I) and in the framework of the ENP and the EU-Russia Energy Dialogue.