harpist oor Engels

harpist

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harpist

naamwoord

Person who plays the harp

De harpist wil ik in het wit.
I was thinking the harpist should wear white.

harper

naamwoord

harp-player

naamwoord

voorbeelde

Ik ben de Artie Shaw onder de harpisten.
I am the Artie Shaw of harpists.

Een jaar later trouwde hij met Nicole Lacroix, een pianiste en componiste, met wie hij twee kinderen kreeg: Jean-Marc (1949-2011), dirigent en directeur van het conservatorium van Tours, en Marie-Pierre, een professionele harpist.
One year later, he married Nicole Lacroix, a pianist and composer, with whom he had two children: Jean-Marc (1949–2011), conductor and late director of the Tours Conservatory, and Marie-Pierre, a professional harpist.

Ze hebben een prachtige nieuwe harpiste, hoor ik.
They have a wonderful new harpist, I hear.

Betty Glamann Voorhees (Wellington (Kansas), 21 mei 1923 - 3 september 1990) was een Amerikaanse jazz-harpiste.
Betty Glamann Voorhees (May 21, 1923 – September 3, 1990) was an American jazz harpist.

Dit is voor fluitspelers en harpisten.
This is for recorder players and harpists.

‘Ik dank u, signora Flavia,’ zei de harpist, al had Flavia haar naam niet genoemd.
‘I thank you, Signora Flavia,’ said the harpist before drinking deep, even though the merchant had not said her name.

En zelfs Kevin was aan het hof niet zozeer bekend als de Merlijn van Britannia als wel als een groot harpist.
And even Kevin was less known at court as the Merlin of Britain than as a superb harper.

Een harpiste speelde de bruidsmars terwijl Emma over het gangpad liep.
A harpist played the “Wedding March” as Emma walked down the aisle.

Het werd bekend dankzij een adaptatie door de Franse harpist Alan Stivell in de jaren 70.
It was made famous by the interpretation, the arrangement and the recordings made by the Breton harpist Alan Stivell, in the 1970s.

‘Noem me maar Harpist, naar het instrument dat ik bespeel.
"""But call me Harpster, for the instrument I play."

De harpist op mijn schouder blijft me vertellen dat ze zeventien is, maar wie heeft hem wat gevraagd?
The harp player on my shoulder keeps telling me she’s seventeen, but who asked him?

Yolande en haar nichtjes volgden haar, en de kerk vulde zich met muziek toen er drie harpisten begonnen te spelen.
Yolande and her cousins fell into step behind her and the church filled with music as three harpists began to play.

Er klonk een mager applausje door de salon omdat de harpiste een sentimenteel Keltisch wijsje had afgerond.
A dribble of unenthusiastic applause sounded through the saloon as the harpist finished a sentimental Celtic melody.

De harpist en de drie sitarspelers die hem zouden begeleiden, ruzieden over een detail in de bladmuziek.
A harpist and three accompanying sitar players argued over some detail in the sheet music.

Ze is harpiste in het orkest.
She's a harpist in the orchestra.

Harpist, dit is een mooi moment om te slapen.’
Harpster, this is a good time to sleep.""

Zijn bijna-blinde manier van kijken herinnerde me aan harpist Josh.
His peering, near-blind gaze reminded me of Harper Josh.

Harpiste?
A harpist?

De handen van de harpiste gleden over het getouw van snaren en weefden een climax van vurige arpeggio’s.
The harpist’s hands were sweeping across the loom of strings, weaving a climax of ardent arpeggios.

En mijn moeder is, zoals vele Cornische vrouwe, een harpiste.
And my mother is a harpist, as many Cornishwomen are.

In 1923 werd ze de eerste harpist die op de radio speelde, gevolgd door het eerste televisieoptreden in 1936.
In 1923 she became the first harpist to be broadcast on the radio, and followed this up in 1936 by becoming the first to be broadcast on television.

Weet je wat niet werkt bij een harpiste?
Hey, you want to know what line doesn't work on a harp player?

De harpiste begon eindelijk te spelen en de ceremonie ging van start.
Finally, the harpist began to play, and the ceremony began.

Zijn muziek had daar ook iets mee te maken, omdat hij een buitengewoon goede harpist is.'
His music had somewhat to do with it, too, because he’s a truly fine harper.”

Een harpist zonder harp en een fluitspeelster die haar arm niet kan gebruiken.’
A harper with no harp, and a piper who cannot lift her arm to hold her instrument.”