hart en ziel oor Engels

hart en ziel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heart and soul

bywoord

Steek je je hart en ziel ergens in, dan verslinden ze en je hart en je ziel.
I would put my heart and soul in it, they gobble up both my heart and soul.

Soortgelyke frases

met hart en ziel
with heart and soul

voorbeelde

‘Lichaam, geest, hart en ziel.’
“Body, mind, heart, and soul.”

Werp u met hart en ziel op uw werk.]
Throw yourself wholeheartedly into your work.]

Met elke ademtocht voelde Aedion die geur zich dichter om zijn hart en ziel sluiten.
With every breath, Aedion felt that lingering scent wrapping tighter around his heart and soul.

Onthutsend verloren, met hart en ziel.
Bewilderingly, heart and soul, lost.

De gepassioneerde vrouw die met hart en ziel zong.
The passionate woman who sang with body and soul.

De volgende twee uur en dertien minuten gaf Nora haar hart en ziel aan haar luisteraars.
For the next two hours and thirteen minutes, Nora gave her heart and soul to her listeners.

Ik heb de liederen met hart en ziel gezongen, zodat de luisteraars de Geest kunnen voelen.’
I put my best effort and heart into the songs so the listeners will be able to feel the Spirit.”

Alsof haar hart en ziel er niet toe deden.
Like her heart and soul didn’t matter.

* Volg met hart en ziel elk onderdeel van de verordening.
* Listen carefully to the presentation of each element of the ordinance with an open mind and heart.

We zijn zojuist één geworden, met hart en ziel.
We have just wholly fallen into each other, heart and soul.

Ik hou van je... met hart en ziel.’
I love you...with all my heart.""

Heel toepasselijk, aangezien ze met hart en ziel verknocht was aan het bewaren van haar eigen vrijheid.
Appropriately, since she was dedicated heart and soul to preserving her own freedom.

Niettegenstaande zijn verlichte ideeën bleef Kammal in hart en ziel een Arabier.
Despite Kammal’s enlightenment he was heart and soul an Arab.

Hart en ziel van het feestje, zou je kunnen zeggen, dat doe ik dus ook.
The life and soul of the party one could say, and I do.

We worden verondersteld de mensen met hart en ziel voor ons te winnen, maar dat is gelul, Paxton.
We're supposed to be winning the hearts and minds of the people, but that's crap, Paxton.

Lange tijd waren het drugs, rekeningen, drank en zachtaardigheid die een hart en ziel vol verwarring verborgen hielden.
For a long while it was drugs, bills, booze and a soft-spoken gentleness covering a heart and soul of confusion.

Soms bleken ideeën die aanvankelijk met hart en ziel werden verdedigd uiteindelijk niet te kloppen.
Sometimes ideas that were originally defended passionately turned out to be wrong.

Zowel hij als zijn zoon doen hun werk met hart en ziel.
Both he and his son are devoted heart and soul to their profession.

Ervaar het openen van uw hart en ziel voor het licht van de ene ware God.
Experience the opening of your heart and soul to the light of the one true God.

Als je met hart en ziel van iemand houdt, vind je een manier om te vergeven.
When you love someone with all your heart and soul, you find a way to forgive.

Ja, de eigenaars hebben hun hart en ziel in The Stowaway gestopt.
The family that owns the stowaway have poured their hearts and souls into the business.

Luzena was in zijn hart en ziel gegrift.
Luzena was engraved on his heart and his soul.

Ze pakte zijn hand en hoopte met heel haar hart en ziel dat hij ze open zou doen.
She took his hand and hoped with all of her heart and soul that he would open them.

Mijn verstand laat dit besluit toe... en ik sta er met hart en ziel achter.
My judgement approves this measure and my whole heart is in it.

Want religie onderstelt werkelijke verwantschap en gemeenschap met God en is met hart en ziel supranaturalistisch.
For religion presupposes real kinship and communion with God and is supernaturalistic through and through.