hartchirurgie oor Engels

hartchirurgie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cardiac surgery

surgery on the heart or great vessels

Op het gebied van hartchirurgie hebben de partijen voorgesteld één van de volgende onderdelen af te stoten
for the cardiac surgery area, the parties have proposed to divest alternatively either

voorbeelde

Apparatuur voor hartchirurgie, apparaten voor hartritmecontrole, implanteerbare cardioverterdefibrillatoren, pacemakers en therapeutische toestellen voor gebruik bij hyperthermie
Cardiac surgery devices, cardiac rhythm management devices, implantable cardioverter defibrillators, pacemakers and therapeutic hypothermia devices

‘Simon, de cardioloog die pas vertrokken is, heeft er wel voor gezorgd dat we goed ingericht waren voor hartchirurgie.’
‘Simon, the cardiologist who’s just left, had the place well set up for heart surgery.’

Zoals de door de Commissie verrichte markttest heeft bevestigd, kunnen deze toezeggingen als voldoende worden beschouwd om de concurrentieproblemen uit de weg te ruimen op de markten voor stuurbare voerdraden, endovasculaire hulpmiddelen en hartchirurgie, zoals deze hierboven zijn omschreven.
As confirmed by the results of the market test conducted by the Commission, these undertakings can be considered sufficient to properly remedy the competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, as outlined above.

Het marktonderzoek heeft bevestigd dat de concentratie het meeste effect zal hebben op de volgende gebieden: #) hulpmiddelen voor interventiecardiologie; #) endovasculaire hulpmiddelen; #) hulpmiddelen voor hartchirurgie; #) hulpmiddelen voor de behandeling van hartritmestoringen
The market investigation confirmed that the areas mostly affected by the merger are the following: #. interventional cardiology devices; #. endovascular devices; #. cardiac surgery devices; and #. cardiac rhythm management devices

Om de bovenvermelde bezorgdheden op het gebied van de mededinging op de markten voor stuurbare voerdraden, endovasculaire hulpmiddelen en hartchirurgie uit de weg te ruimen, deden de partijen de volgende toezeggingen:
In order to address the aforementioned competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, the Parties submitted the undertakings described below:

Hij was hoofd van de afdeling hartchirurgie op UCSF.’
He headed cardiothoracic surgery at UCSF.""

Ik ben gespecialiseerd in hartchirurgie en traumatologie.
I am board certified in cardio-thoracic medicine and trauma surgery,

Een studie van 232 oudere patiënten die open-hartchirurgie hadden ondergaan, gaf te zien dat die patiënten „die kracht en troost konden vinden in hun religieuze visie een driemaal zo hoge overlevingskans hadden als degenen die geen balsem vonden in een geloof”, zegt de Parijse International Herald Tribune.
A study of 232 elderly patients who had open- heart surgery has shown that those patients “who were able to find strength and comfort in their religious outlook had a survival rate three times higher than those who found no balm in religious faith,” says the International Herald Tribune of Paris.

Guidant is aanwezig in vier belangrijke sectoren binnen de snel groeiende markt voor cardiovasculaire medische producten: behandeling van hartritmestoringen, interventiecardiologie, endovasculaire hulpmiddelen en hartchirurgie.
Guidant’s presence covers four main areas within the fast-growing cardiovascular medical products business: cardiac rhythm management, interventional cardiology, endovascular devices and cardiac surgery.

Ik hoop dat dit tot meer onderzoek op het gebied van hartchirurgie zal leiden.
I hope this will lead to more investigation regarding surgery of the heart.

Mediastinitis na hartchirurgie die gepaard gaat met osteomyelitis melden als een postoperatieve wondinfectie van orgaan of anatomische ruimten (SSI-O).
Report mediastinitis following cardiac surgery that is accompanied by osteomyelitis as surgical site infection-organ/space (SSI-O).

Advisering op het gebied van hartchirurgie
Consultancy in the field of cardiac surgery

Dankzij de hartchirurgie.
All the benefits of cardiothoracic surgery.

„Ik assisteerde bij open-hartchirurgie en ik heb allerlei longen gezien — roze en gezonde, donkere en vergiftigde.
“I assisted in open-heart surgery, and I have seen every kind of lung —pink and healthy, dark and poisoned.

Onderzoek op het gebied van de geneeskunde, met name de cardiologie en de hartchirurgie
Research in the field of medicine, in particular in the field of cardiology and heart surgery

Zij ontdekten ook een nieuwe manier om de traditionele hart-longmachine aan te wenden die gebruikt wordt om patiënten in leven te houden tijdens hartchirurgie.
They also found a new way of utilizing the traditional heart and lung machine used to keep patients alive during cardiac surgery.

Fulguratie-apparatuur voor gebruik bij hartchirurgie
Cardiac fulguration apparatus

Apparatuur voor hartchirurgie, te weten een annuloplastiesysteem bestaande uit een band, een ring, een set maatringen, bak met handgrepen en accessoires voor annuloplastie
Cardiac surgery devices, namely, an annuloplasty system consisting of a band, ring, sizer set, annuloplasty handle and accessory tray

de activa en het personeel over de hele wereld van de divisie hartchirurgie van Guidant, hetzij
GDT worldwide assets and personnel of cardiac surgery business division; or

Shetty wilde een medische benadering van Henry Fords principes van massaproductie uitproberen in de hartchirurgie.
Shetty pioneered a new medical approach by applying Henry Ford’s principles of mass production to open heart surgery.

Hartchirurgie: systemen voor endoscopische verwijdering van bloedvaten (EVH
Cardiac surgery: endoscopic vessel harvesting systems

„Het werken met honden en andere dieren heeft tot de ontdekking van de insuline en het onder controle krijgen van suikerziekte geleid, tot de open-hartchirurgie, de pacemaker en het hele terrein der orgaantransplantatie.
“Work with dogs and other animals led to the discovery of insulin and the control of diabetes, to open-heart surgery, the cardiac pacemaker and the whole area of organ transplantation.

Naast de traditionele hartchirurgie wordt er ook interventionele cardiologie en minimaal-invasieve hartchirurgie toegepast.
Along with traditional open heart surgery, it covers also interventional cardiology and minimally invasive cardiac surgery.