hartkloppingen oor Engels

hartkloppingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flutter

naamwoord

abnormal rapid pulsation of heart

Weet Kirby dat je 36 bent en hartkloppingen hebt?
Does Kirby know that you're 36 years old and have a heart flutter?

palpitations

naamwoord plural

Voordat je in slaap valt, heb je last van duizelingen of hartkloppingen?
Now before you fall asleep, do you have any dizziness or palpitations?

Soortgelyke frases

Hartklopping
palpitation

hartklopping
heartbeat · palpitation

voorbeelde

Dat, zoals nu, zijn hele borstkas de klankkast vormde van zijn hartkloppingen, had hij nog nooit meegemaakt.
His whole chest becoming a soundbox for his heartbeat was something he had never experienced before.

Als ik aan hem denk geeft het me hartkloppingen.
Just thinking about him now gives me heart palpitations.

Voordat je in slaap valt, heb je last van duizelingen of hartkloppingen?
Now before you fall asleep, do you have any dizziness or palpitations?

Ze kon haar moeders hevige hartklopping voelen.
She could feel her mother’s strong heartbeat.

Hartkloppingen, trillende handen, plankenkoorts.
Keep the heart from racing, hands from shaking, and all those stage fright issues.

Roep onmiddellijk medische hulp in: wanneer deze allergische reacties zich uitbreiden naar andere delen van uw lichaam, of als u zich plotseling ziek voelt en u begint te zweten, misselijk wordt (braken), ademhalingsmoeilijkheden heeft, hartkloppingen heeft, duizelig bent, bijna flauwvalt
Seek medical advice immediately: if signs of allergy spread to other parts of the body, or if you suddenly feel unwell and you start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting

Mijn dokter zegt dat het gerelateerd kan zijn aan mijn hartkloppingen.
My doctor says it could be related to my heart palpitations.

'Goud,' fluisterde zij en kreeg er hartkloppingen van.
“Gold,” she whispered, and got palpitations.

Het aanwezig zijn bij de crematie zelf loste – hoewel ik er hartkloppingen van kreeg – veel problemen op.
Holding a witness cremation—though it gave me palpitations—solved many of these problems.

De hartkloppen van mijn zoon waren krachtiger dan de knallen van het vuurwerk.
My son’s heartbeat was more powerful than the echo of the fireworks.

Jij bent gewend aan het verlangen en aan de spanning, die je heel wat hartkloppingen en opwinding bezorgen.
You’re used to the yearning and the suspense, which creates a lot of heart-pounding excitement.

Is het de Commissie bekend dat bewoners van de bovenste etages van voor UMTS-masten gebruikte woonflats last krijgen van misselijkheid en hartkloppingen en dat zij zich daartegen alleen kunnen beschermen in kamers die geheel afgeschermd zijn met aluminiumfolie?
Is the Commission aware that those living on the top floors of blocks of flats on which UMTS masts are placed complain of suffering from nausea and palpitations, and that they are only protected from this in rooms that are completely covered with aluminium foil?

Hij heeft hartkloppingen.
He's in v - fib!

Die hartkloppingen waren echt dramatisch!
The palpitations of his heart were dramatic!

Zoent hij als een tiener hartklopping of niet?
Does he kiss like a teen heartthrob or not?

Wanneer u echter last krijgt van symptomen als een beklemd gevoel of pijn in de borst, hartkloppingen, ernstige kortademigheid, duizeligheid of misselijkheid, stop dan met lopen en roep onmiddellijk medische hulp in.
However, if you experience such symptoms as tightness or pain in your chest, palpitations, severe shortness of breath, dizziness, or nausea, stop walking and seek immediate care.

In het laboratorium hadden de hartkloppingen het onderliggende gevoel overstemd, zodat ze het niet had opgemerkt.
The excitement of the activities in the sound lab had hidden the feeling, so she hadn’t noticed it at the time.

‘Ik zou hem gewoon vertellen over de man die me vlinders in mijn buik en hartkloppingen bezorgde als hij glimlachte.
“I would simply tell him of the man who made my stomach flutter and my heart race when he smiled.

Niet zo krachtig als hij had gehoopt, maar nog drie hartkloppingen en het was voorbij.
Not as deep as he expected, but three more heartbeats and it would all be over.

‘Haar hartkloppingen zijn wel zorgelijk.
“Her heart palpitations are worrisome.

'Maar als dat niet zo is... tja, dan beginnen de boekhouders hartkloppingen te krijgen.
`But when it's not producing ... well, the accountants start having palpitations.

Joden drinken niet als ze in een crisis zitten, dacht Sashenka; die krijgen uitslag en hartkloppingen.
Jews, Sashenka thought, don’t drink when they’re in crisis, they get rashes and palpitations.

Ik krijg hartkloppingen.
I get palpitations.

Maar de volgende ochtend, op de dag na Thanksgiving, had ze omstreeks negen uur hartkloppingen gekregen.
But by nine in the morning on the day after Thanksgiving, her heart had begun to palpitate.

Serieus, ik heb last van hartkloppingen.
Seriously, I'm like having palpitations.