harttransplantatie oor Engels

harttransplantatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heart transplant

surgical transplant procedure performed on patients with end-stage heart failure or severe coronary artery disease when other medical or surgical treatments have failed

Blijkt dat Gary een afwijking in de aortaklep had en dus een harttransplantatie moest hebben.
Turns out Gary had a bicuspid valve, needed a heart transplant.

heart transplantation

Blijkt dat Gary een afwijking in de aortaklep had en dus een harttransplantatie moest hebben.
Turns out Gary had a bicuspid valve, needed a heart transplant.

voorbeelde

Dan heeft een harttransplantatie nodig.
Dan needs a heart transplant.

Dat betekende één ding: Kristin had een harttransplantatie nodig, en snel.
Her damaged heart meant one thing for certain: Kristin needed a transplant, and she needed it soon.

We geven je de $ 50,000 voor je harttransplantatie.
We're gonna get you the $ 50,000 for your heart transplant.

Dit was mijn eerste harttransplantatie.
This was my first heart transplant.

Je kunt er tijd mee winnen – jaren in sommige gevallen – terwijl je wacht op een harttransplantatie.
It can buy you time—years in some cases—while you wait for a heart transplant.

‘Herinner je je de statistieken over een harttransplantatie?’
“Do you remember the statistics about getting a heart transplant?”

Onder diagnose typte ze in: harttransplantatie, toen de gevraagde jaren.
Under Diagnosis, she typed in: Cardiac Transplant, then the years to be searched.

Een harttransplantatie?
A heart transplant?

Onze cardiologische vleugel is groot en we hebben de beste materialen...De eerste succesvolle harttransplantatie is verricht op # september #, door Dr
Our cardiac wing is extensive and well- equipped with all

‘Zijn vader vertelde ons dat hij vanaf zijn geboorte hartpatiënt is geweest en door een harttransplantatie werd gered.’
“His father told us that he’d had heart problems since birth and was saved by a heart transplant operation.”

Een harttransplantatie, ex vivo voor een hartklepreparatie?
A cardiac autotransplantation for an ex vivo valve reconstruction?

‘Ik moet een harttransplantatie hebben, maar dat kan maanden duren.’
“I need a heart transplant but that could take months.”

Pas in 1999 zou er weer een harttransplantatie worden toegestaan in Japan. 115.
No new heart transplants would be permitted in Japan until 1999. 15.

‘Kon ze dan geen harttransplantatie krijgen?’
“Couldn’t they give her a transplant?”

Heeft hij een illegale harttransplantatie gehad?
Does he have an illegal heart transplant had?

Bij iedere patiënt met een harttransplantatie wordt het nieuwe, levensreddende hart als ‘lichaamsvreemd’ beschouwd en aangevallen.
In each heart transplant recipient, the patient’s own body recognizes the new, lifesaving heart as “foreign” and begins to attack it.

Eén behoorlijke nachtrust zou de uitwerking hebben van een harttransplantatie.
A decent night’s sleep would feel like a heart transplant.

Er komt een harttransplantatie aan.
They're flying an aortal trauma here now.

We zijn een reisje aan het plannen, om de harttransplantatie te vieren van Louise.
We were planning a trip upstate next month to celebrate Louise's heart transplant.

Ik heb het gevoel alsof al mijn kinderen op de wachtlijst staan voor een harttransplantatie.’
It’s as if all my children are lined up in Theatre for heart transplants.’

De enige manier om verder te kunnen leven blijkt een harttransplantatie te zijn.
The only potential cure is a heart transplant.

En tenzij je iemand bent die op de wachtlijst staat voor een harttransplantatie, heb je het verkeerde nummer.
And unless you're on the waiting list for a heart transplant, you've called the wrong number.

De enige manier om hem te redden is met een harttransplantatie.’
The only way to save him is with a heart transplant.”

Dezelfde pagina berichtte over de laatste ontwikkeling van een historische harttransplantatie bij een baby.
On the same page of the newspaper is a report on the latest development in a historic heart-transplant case involving a baby girl.