hatsjie oor Engels

hatsjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

achoo

tussenwerpsel

the sound of a sneeze

atishoo

noun interjection

Onomatopoeia representing the sound someone emits when sneezing.

atchoo

noun interjection

Onomatopoeia representing the sound someone emits when sneezing.

kerchoo

tussenwerpsel

Onomatopoeia representing the sound someone emits when sneezing.

Soortgelyke frases

hatsjoe
achoo

voorbeelde

Hatsjie!
Hold That Sneeze?

‘Wacht maar tot de avond valt: dan hoor je één keer hatsjie en even later is iedereen aan het niezen.
“Wait for the evening, one person goes akchuu and soon the whole place is sneezing.

‘Vijf uur, Hatsjie, en we wachten niet op je.’
"""Five A.M., Hayseed, and we're not waiting for you."""

De moeder zegt nee, maar dan een meisje... hatsjie!’
The mother she say no, but then one girl . . . atishoo!”

Hatsjie!
Ah-choo!

Ik zei traktatie, niet hatsjie.
I'm not catching a cold.

‘En Hatsjie hier ook niet, helaas.’
"""And Hayseed here too, unfortunately."""

‘Tja, uiteraard bied ik mijn excuses daarvoor aan, maar hatsjie!’
“Well, I apologize for that, naturally, but atshoo!”

‘Omdat ik zijn negende minnares was, hatsjie!’
'I was his ninth mistress, ah-choo - ' .

Hatsjie, hatsjoem, wat zou dat kunnen zijn?
What, what does, what does that mean?

Het was een onthutsende exercitie geweest en de student had er een beetje van moeten huilen. Hatsjie!
It was a disconcerting exercise and the student had to shed a few tears because of it.

‘Eens,’ zei de Soepschildpad tenslotte met een diepe zucht, ‘was ik een echte Op deze woorden volgde een heel lange stilte, die alleen onderbroken werd door een enkel luid ‘Hatsjie’ van de Griffioen en het voortdurende gesnik van de Soepschildpad.
'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.' These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional exclamation of 'Hjckrrh!' from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of the Mock Turtle.

20.11.2007 In het verhaal van Professor Hatsjie komen twee thema's aan bod: het smelten van de gletsjers en de bouw van een onderzoeksbasis voor wetenschappers op Antarctica.
The two themes that Professor Sneeze explains in this story are the melting of the glaciers and the construction of a research base for the scientists working in Antarctica.