hawaï oor Engels

hawaï

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hawaii

naamwoord

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

Hawaï

eienaam

Hawaï (eiland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hawaii

eienaam

state of the United States

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

Soortgelyke frases

Kamehameha IV van Hawaï
Kamehameha IV

Koninkrijk Hawaï
Kingdom of Hawaii

Vlag van Hawaï
Flag of Hawaii

Hawaï-type eruptie
hawaiian eruption

Hooggerechtshof van Hawaï
Hawaii State Supreme Court

Parlement van Hawaï
Hawaii State Capitol

voorbeelde

Je weet wel, wilde geiten, zoals ze op Hawaï hebben.’
You know, wild goats, like they have in Hawaii.”

Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijn
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboards

Maar ondertussen probeerde Jake genoeg moed te verzamelen om naar Hawaï te vragen.
But all the time Jake was working up the courage to ask about Hawaii.

‘Zou het in enig verband kunnen staan met zijn dood op Hawaï?’
“Could it be related to his death in Hawaii?”

Maar de zoon verkoos zijn vader te evenaren op een plek die nog veel goddelozer en nog afgelegener was dan Hawaï.
The son aspired to duplicate his father’s success in a locale even more remote and ungodly than Hawaii.

Is de monarchie verdwenen toen Hawaï een van de staten van de VS werd?’
Did the monarchy get phased out after Hawaii joined the United States?”

Ik zou je heel graag meenemen naar Hawaï, lieverd.
I would love to take you to Hawaii, sweetheart.

Hij zat nu al meer dan tien jaar op het vasteland, maar Hawaï was nog ontzettend belangrijk voor hem.
By now he’d spent more than a decade on the mainland, but Hawaii still mattered to him deeply.

Is hij met mij mee teruggekomen van Hawaï?
Did he come back with me from Hawaii?

Fijne vakantiebestemmingen werden besproken en ze werden het erover eens dat Hawaï bovenaan hun verlanglijstje stond.
They spoke of places where they’d like to vacation and each agreed that Hawaii was at the top of the list.

Daarom heeft zij de Commissie gevraagd een uitzondering toe te staan voor de uitvoer van levende koninginnen van bijen en hommels uit Hawaï, dat geografisch verwijderd is van alle andere Amerikaanse staten en waar aangifteplicht voor de parasieten bestaat
For this reason, they asked the Commission to provide a derogation authorising the exportation of live queen bees from Hawaii, that is geographically separated from all the other States of the Union, and where the diseases are notifiable

Ik moet steeds aan Hawaï denken.
I keep thinking about Hawaii, right now.

Koning Kamehameha IV claimde het eiland voor het Koninkrijk Hawaï op 10 mei 1857.
King Kamehameha IV claimed the island for the Hawaiian Kingdom on 10 May 1857.

'Ziet u, Makua Hale, op Hawaï hebben wij drieëntwintig soorten overspel.'
“You see, Makua Hale,” the tall nobleman said, “in Hawaii we have twenty-three different kinds of adultery.”

Hij plaatste zijn wijsvinger op een groep riffen en eilanden ten zuiden van Hawai.
He laid his finger on the mass of reefs and island groups south of Hawaii.

'Ik weet dat het niet sheriff Perkins was; die maakt met zijn vrouw een georganiseerde reis door Hawaï.
“I know the sheriff didn’t call you—Sheriff Perkins is on a guided tour of Hawaii at the present time with Mrs.

De Chinezen werden in die tijd op Hawaï niet erg best behandeld.
During these years in Hawaii, the Chinese were not particularly well treated.

U schijnt overigens nogal wat van Hawaï af te weten.
By the way, you seem to have a substantial knowledge of Hawaii.

Het is me op Hawaï ook gelukt.
I followed you in Hawaii, didn't I?

Ik bedoel maar te zeggen dat de meeste woorden op die lijst klinken als adressen op het vasteland, niet in Hawaï.”
I’m just saying that many of the words on that list sound like mainland addresses, not Hawaii.”

Ann was bij haar familie in Californië en zou er alleen het tweede deel van mijn tijd in Hawaï bij zijn.
Ann was with her family in California before flying out to Hawaii for the second half of the trip.

Ze stelde voor om naar Hawaï te gaan om identieke Aki’s te vinden.
She suggested going to Hawaii to find identical Akis.

Moet ik je naar Hawaï sturen?
Would you like me to send you to Hawaii?

Wanneer we in Hawaï landen, ploffen mijn oren, zoals wanneer je van een hoge heuvel omlaaggaat.
When we land in Hawaii, my ears pop like going down a big hill.

Ik heb meteen het eerste vliegtuig uit Hawaï gepakt om je te zien.
I’ll be on the next plane from Hawaii to meet you.