hechtst oor Engels

hechtst

adjektief

Soortgelyke frases

hechten
affix · append · attach · concern · fasten · glue · paste · paste up · placard · post · post up · seam · stapling · stick · suture · tack · to attach · to cling · to glue · to sew up · to stick · to suture · to tack

zich hechten (aan)
be fond of · become attached · get attached · grow fond of

hechte band
close relationship

hecht
able-bodied · affiliative · appends · burly · close-knit · fast · firm · hard · importance · resistant · resolute · robust · rugged · solid · stable · staunch · steadfast · steadily · sterling · stiff · stout · strong · sturdy · substantial · tight-knit · tough · unflinching

Hechten
surgical suture

geloof hechten aan
credit

waarde hechten aan
attach importance to

voorbeelde

Op kleinere scholen waren de vriendengroepjes het hechtst, en berucht om het buitensluiten van nieuwkomers.
Small schools had the most rigid cliques in the world and were notoriously slow at welcoming outsiders.

De groep is gebaseerd op medeplichtigheid – en de hechtste medeplichtigheid ontstaat door te doden.
The group is based on complicity—and the most solid complicity comes from killing.

Ze ontdekten bij het vechten ook de hechtste broederschap die ze ooit hadden gekend.
They also found in combat the closest brotherhood they ever knew.

Rick maakte zich nu zorgen om Tara, die altijd de hechtste band had gehad met haar grote broer en nu erg van streek was.
Rick worried now for Tara, who’d always been the closest to her big brother and was clearly distraught.

Ik heb de hechtste relaties met mensen die ik het meeste zie.
I have the deepest relationships with people I see most frequently.

De sharia is het hechtst verbonden met de eerste, terwijl figh voornamelijk het product is van de tweede.
Sharia is most aligned with the first, while figh is mainly the product of the second.

Voorts is het zo dat water een van de gebieden is waarop steeds meer geld en inspanningen naar gedecentraliseerde samenwerking met derde landen gaat en dat dus de regio's en steden de soepelste, hechtste en het dichtst bij de burgers gelegen netwerken opzetten. Het Comité roept dus op tot samenwerking en uitwisseling van ervaring en kennis tussen de regio's om, met ondersteuning van de Unie en de lidstaten, de millenniumdoelstellingen van de VN te verwezenlijken.
points out that water is one of the areas where most money and efforts are being invested in decentralised cooperation with third countries, and it is the cooperation networks set up by the regions and municipalities that are most flexible, tightly-knit and close to citizens; calls for collaboration and the exchange of information and experience between cooperating regions in order to achieve, with the contribution of the European Union and its Member States, the UN's Millennium Goals;

Ook verschilden ze aanzienlijk in leeftijd. Desondanks bestond er tussen hen een van de hechtste vriendschappen waarover in de Bijbel gesproken wordt.
Their age difference was substantial, yet theirs is one of the closest friendships mentioned in the Holy Scriptures.

Naast hem was zij degene die het hechtst met Heather bevriend was geweest, en ze was ook een vriendin van hém.
She’d been the closest person to Heather besides him, and she was his friend, too.

Ze had een hechte band gehad met haar grootmoeder en haar oom, maar ze had altijd de hechtste band gehad met haar zus.
She’d been close to her grandmother and her uncle, but she’d always been closest to her sister.

Hun vriendschap was altijd het hechtst geweest, zo hecht als, gezien de speciale trekjes van hun karakters mogelijk was.
They had always been the closest — or as close as they could be under the particular shades of their characters.

Het is mij een waar genoegen jullie te mogen melden dat Het Huis van Tregor en Pendragon... worden verenigd door de hechtste verbintenis.
It gives me the greatest pleasure to inform you that the Houses of Tregor and Pendragon are to be united in the closest bond of all.

Dus het versterken van de banden met je hechtste vrienden?
So it's about solidifying the bonds with the people that are closest to you?

De hechtste bondgenoten van de oude koning hadden hem afgewezen en de anderen negeerden hem.
The old King's closest allies had rebuffed him; the others had ignored him.

Maar Tanner was duidelijk degene die de hechtste band met haar had.
But Tanner was clearly the one with the closest relationship with her.

Op deze plek in het ziekenhuis, op de afdeling Spoedeisende Hulp, was het teamwork het hechtst.
Of all the places in the hospital it was here, in the emergency room, that the teamwork was the strongest.

En zij had nog wel de hechtste band met hem gehad – hoe snel vergaten anderen hem dan wel niet?
And she had supposedly been one of the closest to him—how quickly were others forgetting him?

Erfenissen geven heibel in de hechtste families.
Even in the closest families, an inheritance always screws things up.

Sinds die dag zeg ik dat de hechtste banden op het slagveld tot stand komen.
From that time, I have always believed that the closest friendships are formed on the battlefield.

De hechtst aaneengesloten groep van hen die weerstand boden, werd door religie ondersteund.
The most cohesive group of resisters were sustained by religion.

De hechtste vriendschappen worden gesloten als je tiener of twintiger bent.
The closest friendships develop when you are in your teens or twenties.

Samen met Alan was Marie-Élise de persoon in het team waarmee ze het hechtst bevriend was geraakt.
Along with Alan, Marie-Élise had become her closest friend on the team.

Dit is dus de hechtste kern (per nucleon), gevolgd door ijzer-58 en ijzer-56..
At the peak of binding energy, nickel-62 is the most tightly bound nucleus (per nucleon), followed by iron-58 and iron-56.

c ) de depothouders die concurrenten van GKN en MD zijn , zijn ongeveer 10 in getal , ondernemingen wier totale marktaandelen in het V.K . ( 7 % of minder ) geringer zijn dan die van MD en GKN , maar die ten dele afhankelijk zijn van belangrijke financiële groepen en , in de gebieden waar zij het hechtst gevestigd zijn , marktaandelen bezitten die vergelijkbaar zijn met en zelfs hoger dan die van GKN of MD .
(c) of the stockholders competing with GKN and MD some 10 are undertakings whose total shares of the UK market are lower than those of MD and GKN (7 % or less) but which are part of groups of considerable financial strength and which, in the areas where they are most firmly established, hold market shares comparable with, or in some cases larger than, those of GKN and MD.

Naast Reyn en River was Brynne degene met wie ik hier de hechtste band had.
Besides Reyn and River, she was the person I was closest to here.