hedera oor Engels

hedera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ivy

naamwoord

voorbeelde

De open fles werd voorzichtig neergezet op het lage teakhouten tafeltje, naast een sgraffito-pot met witgerande hedera.
The open bottle went gently onto the low teak table next to a sgraffito pot of white-rimmed ivy.

(5) De volgende planten zijn inbegrepen: Condiaeum, Croton, Dieffenbachia, Epipremnum, Scindapsus aureum, Hedera, Nephrolepis, Peperomia obtusifolia, Peperomia rotundifolia, Schefflera, Soleirolia en Helxine, ook indien ingevoerd als onderdeel van plantenarrangementen.
(5) The following plants are included: Condiaeum, Croton, Dieffenbachia, Epipremnum, Scindapsus aureum, Hedera, Nephrolepis, Peperomia obtusifolia, Peperomia rotundifolia, Schefflera, Soleirolia and Helxine, also when imported as part of mixed groups of plants.

Sommige soorten parasiteren op slechts één soort gastheer, zo is Orobanche hederae beperkt tot klimop (Hedera); deze soorten worden vaak genoemd naar de soort waarop zij parasiteren.
Some species are only able to parasitise a single plant species, such as ivy broomrape Orobanche hederae, which is restricted to parasitising ivy; these species are often named after the plant they parasitise.

klimop (Hedera helix)
ivy (Hedera helix)

Hedera helix L.: absolue van klimop / tinctuur van klimop
Hamamelis virginiana L.: Hamamelis absolute CoE 222 / Hamamelis tincture CoE 222

Zonder roer voer de Trots van Hedera moeizaam achter de rest aan.
Rudderless now, the Pride of Hedera stumbled in behind the rest.

Dit is mogelijk omdat de temperaturen in de herfst nog steeds hoog zijn, zodat de bijen nectar kunnen verzamelen van in de herfst bloeiende planten zoals de Johannesbroodboom (Ceratonia siliqua), klimop (Hedera helix), wilde asperge (Αsparagus officinalis), zee-ui (Urginea maritima) en andere planten, om de populatie te vernieuwen.
They can afford do this because temperatures in the autumn are still high so the bees can then collect nectar from autumn-flowering plants such as carob (Ceratonia siliqua), ivy (Hedera helix), wild asparagus (Αsparagus officinalis), sea squill (Urginea maritima) and others to renew their population.

Hedera luistert erg graag naar de radio.'
Ivy loves listening to the radio.’’

Wie heeft je bijvoorbeeld achtergelaten om te sterven in de regen, in een struik Hedera paradoxis?
Who left you to die in the rain in a patch of Hedera paradoxis?

100 jaar, volgens het groei patroon van deze Hedera.
100 years, if the growth pattern of this header is any indication.

Je zou aan zeeziekte bezwijken nog voor je de haven van Hedera uit was.’
You would perish from wave-sickness before you even passed the harbour wall at Hedera Port.’

met eik en cistusroos evenals klimop (Hedera helix) en clematis (Clematis sp.)
with oaks and rock roses as well as ivy (Hedera helix) and clematis (Clematis sp.)

Pollen van de volgende gewassen is vaak aanwezig: linde (Tilia sp.), tamme kastanje (Castanea sativa), klimop (Hedera helix).
Pollen from the following plants is frequently present: lime (Tilia sp.), sweet chestnut (Castanea sativa), ivy (Hedera helix).

Pollen van de volgende gewassen wordt aangetroffen: wegedoorn (Rhamnaceae), fruitbomen (Prunus sp.), valse acacia (Robinia pseudoacacia), tamme kastanje (Castanea sativa), gewone rolklaver (Lotus corniculatus), braam (Rubus), pluim-es (Fraxinus ornus), esdoorn (Acer sp.), pruikenboom (Cotinus coggygria), klimop (Hedera helix).
Pollen from the following plants is found: buckthorn (Rhamnaceae) fruit trees (Prunus sp.), acacia (Robinia pseudoacacia), sweet chestnut (Castanea sativa), birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus), blackberry (Rubus), southern European flowering ash (Fraxinus ornus), maple (Acer sp.), purple smoke bush (Cotinus coggygria), common ivy (Hedera helix).

In Nederland geeft het marktonderzoek aan dat de enige concurrenten die actief zijn op de contractuele markt voor traditionele kantoorartikelen, Lyreco, Hedera en Manutan zijn.
In the Netherlands, the market investigation indicates that the only competitors active in the contract market for traditional office supplies are Lyreco, Hedera and Manutan.

Ze vertelde hem over de gemene plant Hedera paradoxis, de gevoelloze bewoners van Isse Toren, haar leven als bediende.
She told him of the cruel ivy, Hedera paradoxis, and the callous denizens of Isse Tower, and her life as a servant.

Hedera helix, niet afkomstig uit Canada.
Hedera helix, not native to Canada.

Isabelles idee van een potplant was hedera en de hoop dat die niet doodging als ze hem een paar weken geen water gaf.
Isabelle’s idea of a planted urn was ivy and the hope that it didn’t die should she forget to water it for a few weeks.

De activiteiten van deze laatste op deze markt zijn evenwel erg gering en Hedera kan in Nederland geen grote contracten binnenhalen.
However, the activities of the latter in this market are very small and Hedera is not able to win large contracts in the Netherlands.

Daar ontmoetten ze andere reizigers, die gevlucht waren uit Sestria en Ixta, uit Hedera en Forent.
There they met other travellers, fleeing from Sestria and Ixta, from Hedera and Forent.

Stuur onmiddellijk manschappen uit Forent en Hedera naar Cera.’
Send Forent and Hedera men to Cera at once.’